MC Davo - Aparentan (a dueto con Adán Zapata) - translation of the lyrics into Russian




Aparentan (a dueto con Adán Zapata)
Выпендриваются (дуэт с Аданом Сапатой)
Aparentan, pero para sólo son basura
Выпендриваются, но для меня они всего лишь мусор
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Осознай, что тебе никогда не достичь моего уровня
Por lo que damos estamos donde estamos
Благодаря тому, что мы делаем, мы там, где мы есть
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Мы на вершине, и с вершины смотрим на вас
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Ты можешь быть хорош, но только до тех пор, пока я тебя не научу
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
И не обманывай себя, тебе не дотянуться до моего уровня, даже во сне
Participantes
Участники
Mojados por mis letras excitantes
Промокшие от моих возбуждающих строк
Quitense que se juntaron los que hacen ruido desde antes
Уступите дорогу тем, кто шумит с давних пор
Hoy me miran ni los hago en el mundo, pero me tiran
Сегодня они смотрят на меня, я их даже не замечаю, но они цепляются
Sigue siendo la señal de que los puñetas me admiran
Это всё ещё знак того, что эти придурки восхищаются мной
Que no dan
Которые ни на что не годятся
Me vale verga lo que haga el Pri y el Pan
Мне плевать, что делает PRI и PAN (политические партии Мексики)
Las morras me quieren como mi abuela quiere a Tintan
Девчонки хотят меня, как моя бабушка хочет Тинтана
No se van, menos si ven que llegamos en la Ban
Они не уйдут, тем более, если увидят, что мы приехали на крутой тачке
Ladran mucho, pero a huevo conocen a Davo&Adan
Много лают, но, чёрт возьми, знают Даво и Адана
Yo no ensayo
Я не репетирую
Gracias a los eventos tengo callo
Благодаря мероприятиям у меня мозоли
No batallo y por más difícil que esté la rima la hayo
Я не парюсь, и какой бы сложной ни была рифма, я её нахожу
Sin fallo, te apantallo y de pasada te callo
Без промаха, я тебя ошеломлю, и заодно заткну
Se creen bien malos porque se fuman un gallo
Они считают себя крутыми, потому что выкурили косяк
Me están quedando cortos
Они мне не ровня
Se los estoy dejando ancho
Я оставляю им большое пространство
que me cagas el palo y yo que te pancho
Ты, который мне палки в колёса ставишь, а я тебя игнорирую
Derramando la placa y con la rola tirando el gancho
Выплёскиваю пластинку и с помощью песни забрасываю крючок
Igualito que cuando me vengo los mancho
Так же, как когда я кончаю, я их пачкаю
Aparentan, pero para sólo son basura
Выпендриваются, но для меня они всего лишь мусор
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Осознай, что тебе никогда не достичь моего уровня
Por lo que damos estamos donde estamos
Благодаря тому, что мы делаем, мы там, где мы есть
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Мы на вершине, и с вершины смотрим на вас
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Ты можешь быть хорош, но только до тех пор, пока я тебя не научу
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
И не обманывай себя, тебе не дотянуться до моего уровня, даже во сне
Ustedes saben quienes somos
Вы знаете, кто мы
Los mismos que mandan
Те же, кто всем заправляет
Pura gente bien, pero bien malandra
Чисто приличные люди, но очень дерзкие
Ojo, que llega el del pañuelo rojo matar mc′s como es más fácil que matar un piojo
Берегись, идёт тот, у кого красный платок, убить таких MC, как ты, проще, чем убить вошь
Yo no me enojo si me tiran me da igual
Я не злюсь, если на меня нападают, мне всё равно
Que aquí yo traigo más pinche miel que un panal
Ведь у меня больше чёртового мёда, чем в улье
Soy original yo no me copio, como ustedes que no traen estilo propio
Я оригинален, я не копирую, как вы, у которых нет своего стиля
Desde el Caleidoscopio, Adán en acción
Из Калейдоскопа, Адан в деле
Haciéndolo mejor que los de la televisión, o no
Делает это лучше, чем те, кто на телевидении, или нет?
Digan que me quitan el tono
Пусть скажут, что у меня нет слуха
Fuera Dios, la única diferencia es que yo no perdono
Кроме Бога, единственная разница в том, что я не прощаю
Hago maravillas cuando tomo un microfono
Я творю чудеса, когда беру микрофон
(Oh)
(О)
Saqué a cualquier puto impresiono,
Я впечатлил любого засранца
Basuras, los veo como miniaturas
Отбросы, я вижу вас как миниатюры
Desde arriba porque no ha nacido
Сверху, потому что ещё не родился
Quién esté a mi altura
Тот, кто будет на моём уровне
Aparentan, pero para sólo son basura
Выпендриваются, но для меня они всего лишь мусор
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Осознай, что тебе никогда не достичь моего уровня
Por lo que damos estamos donde estamos
Благодаря тому, что мы делаем, мы там, где мы есть
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Мы на вершине, и с вершины смотрим на вас
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Ты можешь быть хорош, но только до тех пор, пока я тебя не научу
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
И не обманывай себя, тебе не дотянуться до моего уровня, даже во сне





Writer(s): David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.