MC Davo feat. ZARAMAY - Como Batman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Davo feat. ZARAMAY - Como Batman




Como Batman
Comme Batman
Eh-you, dimelo meni
Eh-you, dis-moi meni
(Es el Davo)
(C'est Davo)
Valiendo gaver llegaron los que tienen el power
Valiendo verga, ceux qui ont le pouvoir sont arrivés
Si te gusta con madre sino pues me vale madres
Si ça te plaît comme ça, tant mieux, sinon je m'en fous
Normal que el perro ladre si le ando haciendo un desmadre
C'est normal que le chien aboie si je suis en train de tout foutre en l'air
Ustedes son mis hijos pero yo no soy su padre
Vous êtes mes fils, mais je ne suis pas votre père
La baby me mira y el novio con la cara de asno
La meuf me regarde et son mec a une tête d'âne
Pusieron mi canción y empezó a mover el durazno
Ils ont mis ma chanson et elle a commencé à bouger son boule
Con la pura mirada estamos teniendo un orgasmo
Rien qu'avec le regard on a un orgasme
Si estás buena y bonita te lo hago con entusiasmo
Si t'es bonne et jolie, je te le fais avec enthousiasme
Las hierbas son verdes y moradas como Picollo
Les herbes sont vertes et violettes comme Piccolo
Davo y Zaramay sumbando aquí no importa el título
Davo et Zaramay défoncent tout, peu importe le titre
México y Argentina se escriben otro capítulo
Le Mexique et l'Argentine écrivent un nouveau chapitre
Sonando en el barrio con los pibes y en los vehículos
On passe dans le quartier, avec les potes et dans les voitures
Siempre andamos de noche como Batman
On est toujours dehors la nuit comme Batman
Devoro a los Mc′s cómo en el juego de Pacman
Je dévore les MC's comme dans Pac-Man
Preparen el cartón que llegaron los que mandan
Préparez le carton, ceux qui commandent sont arrivés
Todos en automático y yo traigo el standard
Tous en automatique et moi j'apporte le standard
Siempre andamos de noche como Batman
On est toujours dehors la nuit comme Batman
Devoro a los Mc's cómo en el juego de Pacman
Je dévore les MC's comme dans Pac-Man
Preparen el cartón que llegaron los que mandan
Préparez le carton, ceux qui commandent sont arrivés
Quemando planta mientras el carro quema llanta
On brûle de la beuh pendant que la voiture brûle du pneu
Normal que el perro ladre mientras sueltan cadena
C'est normal que le chien aboie pendant qu'on lâche la chaîne
Yo hago que las nenas bailen
Je fais danser les filles
Las manos en el aire
Les mains en l'air
La cura, la pandemia que esto se va pa′ la calle
Le remède, la pandémie, ça part dans la rue
Normal que el perro ladre mientras suelto cadena
C'est normal que le chien aboie pendant que je lâche la chaîne
Yo hago que las nenas bailen
Je fais danser les filles
Las manos en el aire
Les mains en l'air
La cura, la pandemia que esto se va pa la calle
Le remède, la pandémie, ça part dans la rue
Tu ere' un wasa, wasa, wasa, wasa
T'es qu'un rigolo, rigolo, rigolo, rigolo
Los contactos más duros del país están en mi WhatsApp
J'ai les contacts les plus chauds du pays sur mon WhatsApp
Entonces dime qué pasa, ninguno es amenaza
Alors dis-moi ce qui se passe, aucun d'eux n'est une menace
A pasos sigilosos pasando por tu terraza
Je passe sur ta terrasse à pas de loup
Se va para la calle, se lo llevan las perras
Ça part dans la rue, les chiennes l'emmènent
Escucharon que está fugado por una sierra
Elles ont entendu dire qu'il s'était évadé dans une montagne
Hago un llamado y lo resuelvo con mis camaradas
Je passe un coup de fil et je règle ça avec mes potes
Al que se meta lo vamos a mandar pa' la chingada
Celui qui s'en mêle, on va l'envoyer se faire foutre
Valieron verga con nosotros cabrón
Ils ont eu tort de nous chercher des noises, mec
Ando de noche como Batman arriba de un maquinon
Je suis dehors la nuit comme Batman, dans une grosse caisse
Weon, a me respetan el flow del viejón
Mec, ils me respectent, le flow du vieux
En Argentina soy la cara del barrio y del callejón
En Argentine, je suis le visage du quartier et de la ruelle
Tu sabe mami tamo′ fino pasó el tiempo de antes
Tu sais ma belle, on est au top, le temps a passé
Los Swarovski se cambiaron por las piedras diamantes
On a échangé les Swarovski contre des diamants
La pistola reemplazada por micrófono y parlante
Le flingue remplacé par un micro et une enceinte
Y las personas tan distintas pero de tanto implante
Et les gens si différents mais avec tellement d'implants
De Buenos Aires directo al D.F
De Buenos Aires direct à Mexico
Y no me ronquen porque somos jefes
Et arrêtez de nous faire chier, on est les boss
El Zaramay sumbando con el Davo
Zaramay qui défonce tout avec Davo
No se hagan torturar por un octavo
Ne vous faites pas torturer pour un huitième
Una tetona fiel al lado como una Beretta
Une bonne bombe fidèle à mes côtés comme un Beretta
Si pasan por la plaza les agujeramos la Jeepeta
Si vous passez par la place, on vous troue la Jeep
Cuando me muera que me entierren sonando un corrido
Quand je mourrai, enterrez-moi avec un corrido
Los perros no me muerden ya ni escucho los ladridos
Les chiens ne me mordent plus, je n'entends même plus les aboiements
Son 27 y ya con la cara intacta
J'ai 27 ans et le visage intact
Le soy fiel a la mafia y con giles no se pacta
Je suis fidèle à la mafia et je ne pactise pas avec les bouffons
Vos me decís "panita le caigo a la hora exacta"
Tu me dis "frangin, j'arrive à l'heure exacte"
(Te cortaron varón por la baranda putrefacta)
(On t'a coupé, mec, sur la rambarde pourrie)
Son 27 y ya con la cara intacta
J'ai 27 ans et le visage intact
Le soy fiel a la mafia y con giles no se pacta
Je suis fidèle à la mafia et je ne pactise pas avec les bouffons
Vos me decís "panita le caigo a la hora exacta"
Tu me dis "frangin, j'arrive à l'heure exacte"
Te cortaron varón (pla, pla, pla, Zaramay baby)
On t'a coupé, mec (pla, pla, pla, Zaramay baby)
Normal que el perro ladre
C'est normal que le chien aboie
Mientras suelto cadena yo hago que las nenas bailen
Pendant que je lâche la chaîne, je fais danser les filles
Las manos en el aire
Les mains en l'air
La cura, la pandemia que esto se va pa′ la calle
Le remède, la pandémie, ça part dans la rue
Normal que el perro ladre
C'est normal que le chien aboie
Mientras suelto cadena yo hago que las nenas bailen
Pendant que je lâche la chaîne, je fais danser les filles
Las manos en el aire
Les mains en l'air
La cura, la pandemia que esto se va pa' la calle
Le remède, la pandémie, ça part dans la rue
A nosotros nos respetan arriba y abajo de la troca cabron
On nous respecte en haut et en bas de la cité, mec
Argentina y Mexico, Zaramay y el Davo, tu sabe (Es el Davo con Zaramay, Mexico y Argentina)
Argentine et Mexique, Zaramay et Davo, tu sais (C'est Davo avec Zaramay, Mexique et Argentine)
Meni, Meni, Meni, Meni (Rrrra)
Meni, Meni, Meni, Meni (Rrrra)





Writer(s): Mc Davo, Meny Méndez, Zaramay


Attention! Feel free to leave feedback.