MC Davo feat. C-Kan - Round 6 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Davo feat. C-Kan - Round 6




Round 6
Round 6
Y si preguntan quién fue
Et si on te demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre
¿Quién fue?
Qui c'était?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre
¿Quién fue?
Qui c'était?
Esta gente me quierе, es demasiado cálida
Ces gens m'aiment, ils sont tellement chaleureux
A ti te pidеn una foto y das la pálida
Toi, on te demande une photo et tu pâlis
Gracias al de arriba por hacer mi sueño realidad
Merci au ciel d'avoir réalisé mon rêve
Calidad, cantidad, nada fue casualidad
Qualité, quantité, rien n'est au hasard
Es el Davo con C-Kan y Eirian en el mix
C'est Davo avec C-Kan et Eirian au mix
Los años pasan, pero seguimos sacando hits
Les années passent, mais on continue à sortir des tubes
Sonidos Mexa, con algo de rap sonando el los beats
Des sons Mexicains, avec un peu de rap qui résonne dans les beats
Buenas noches tengan todos, con ustedes el Round 6
Bonne nuit à tous, avec vous le Round 6
Muchacho, a me sobra estilacho
Mec, j'ai du style à revendre
Jalapeño pa′l nacho
Du jalapeño pour les nachos
Si me tiras la estás cagando gacho
Si tu t'attaques à moi, tu te mets vraiment dans la merde
Toca aplastarte como si fueras un cucaracho
Je vais t'écraser comme un cafard
Saludos para todos mis Mexas allá en el Gabacho
Salutations à tous mes Mexicains là-bas aux États-Unis
Pa' todas las morritas y las que ya son adultas
Pour toutes les petites pépées et celles qui sont déjà adultes
Los polis me paran y ya no me ponen la multa
Les flics m'arrêtent et ne me mettent plus d'amende
Dos, tres envidiosos que a diario me sacan la pulpa
Deux, trois envieux qui me cherchent des noises tous les jours
Si la gente no te quiere, güey, yo no tengo la culpa
Si les gens ne t'aiment pas, mec, ce n'est pas de ma faute
Y si preguntan quién fue
Et si on te demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre
¿Quién fue?
Qui c'était?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan (Oye, C-Kan)
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre (Hé, C-Kan)
¿Quién?
Qui?
De Tín Marín, De Do Pin, ni me hagan antidoping
De Tín Marín, De Do Pin, ne me faites pas passer de test antidopage
Porque va a salir de mota y rimas hasta el topping
Parce qu'il va en sortir de la weed et des rimes jusqu'au bout
Otro beat que agarramos y hit que despedorramos
Un autre beat qu'on attrape et un autre tube qu'on démolit
El rap de mi país se apellida Treviño y Ramos
Le rap de mon pays s'appelle Treviño et Ramos
Gracias a todos los que se gastaron
Merci à tous ceux qui ont dépensé
Un peso para mis conciertos (gracias)
Un peso pour mes concerts (merci)
Gracias también a los que nunca me apoyaron pues ahora demuestro (qué)
Merci aussi à ceux qui ne m'ont jamais soutenu, car maintenant je prouve (quoi)
Que no estaba loco, mamá, no estaba jugando (no)
Que je n'étais pas fou, maman, je ne jouais pas (non)
Cuando dije: "De mi rap un día voy a estar viviendo" (watcha)
Quand j'ai dit: "Un jour, je vais vivre de mon rap" (watcha)
Tengo gente que me sigue del inicio y hoy me fijo
J'ai des gens qui me suivent depuis le début et aujourd'hui je remarque
Siguen yendo a mis conciertos para llevar a sus hijos
Ils continuent à venir à mes concerts pour y emmener leurs enfants
Y los que me tiraron, sepan, no los necesito
Et ceux qui m'ont critiqué, sachez que je n'ai pas besoin d'eux
Hoy no vengan a buscarme pa′ ver si los resucito
Ne venez pas me chercher aujourd'hui pour voir si je peux vous ressusciter
¿Vieron que hasta el envidioso en la carrera me ayuda?
Vous avez vu que même l'envieux m'aide dans ma carrière?
Y es que quizá Jesús no fuera Jesús sin Judas (amén)
C'est peut-être que Jésus ne serait pas Jésus sans Judas (amen)
El Cerro de la Silla con la Tierra del Maguey
Le Cerro de la Silla avec la Terre du Maguey
sabes quién fue, ¿para qué te haces güey? (cha)
Tu sais qui c'était, pourquoi tu fais l'idiot? (cha)
Y si preguntan quién fue
Et si on te demande qui c'était
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre
¿Quién fue?
Qui c'était?
Díganles que el Davo con el C-Kan
Dis-leur que c'était Davo avec C-Kan
Ya están cabeceando, así que dudo que no sepan
Ils hochent déjà la tête, alors je doute qu'ils ne sachent pas
Los que nunca pasan de moda
Ceux qui ne se démodent jamais
Gracias a los que apoyan y a los que no, que se jodan
Merci à ceux qui nous soutiennent et à ceux qui ne nous soutiennent pas, allez vous faire foutre
¿Quién fue?
Qui c'était?
Ajá, escucha
Ouais, écoute
Dímelo, David
Dis-le moi, David
Y si no saben quién fue
Et s'ils ne savent pas qui c'était
Que nos busquen en el Face
Qu'ils nous cherchent sur Facebook
Round 6
Round 6
Ah, jaja
Ah, haha
¿Quién? Es el Davo
Qui? C'est Davo
Con El Perro de la C
Avec le Chien de la C
Como en los viejos tiempos
Comme au bon vieux temps
Eirian Music
Eirian Music





Writer(s): David Sierra Trevino, Israel Flores Castillo, Jose Luis Maldonado Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.