MC Davo - Tengo Que Ser Honesto - translation of the lyrics into German

Tengo Que Ser Honesto - MC Davotranslation in German




Tengo Que Ser Honesto
Ich Muss Ehrlich Sein
Compa!
Kumpel!
Tengo que ser honesto
Ich muss ehrlich sein
Por cada mil que me aman
Für jeden Tausend, die mich lieben
Uno dice que apesto
Sagt einer, ich wär Mist
Es que ellos te tienen envidia
Das ist, weil sie neidisch auf dich sind
Por supuesto
Natürlich
Rapean bien pata por eso mismo ni les contesto
Sie rappen echt mies, genau deshalb antworte ich ihnen nicht mal
Compa!
Kumpel!
Tengo que ser honesto
Ich muss ehrlich sein
Por cada mil que me aman
Für jeden Tausend, die mich lieben
Uno dice que apesto
Sagt einer, ich wär Mist
Es que ellos te tienen envidia
Das ist, weil sie neidisch auf dich sind
Por supuesto
Natürlich
Rapean bien gacho por eso mismo ni les contesto
Sie rappen echt mies, genau deshalb antworte ich ihnen nicht mal
Una rata estorba en el camino no lo tapa
Eine Ratte stört auf dem Weg, sie blockiert ihn nicht
Demostrado esta que estoy dejando huella en el mapa
Es ist bewiesen, dass ich Spuren auf der Karte hinterlasse
No me cagues el palo con lo de "yo lo hago de a grapa"
Komm mir nicht blöd mit dem 'Ich mach's umsonst'
Ta' bien pata pero tu eres mejor por que andas a rapa
Ist echt lahm, aber du hältst dich für besser, nur weil du nichts hast?
Soy como superman traigo una gorra en vez de capa
Ich bin wie Superman, trage 'ne Kappe statt 'nem Umhang
Davo sus sueños atrapa y a ti la ilusión se te escapa
Davo fängt seine Träume, und dir entgleitet die Illusion
De Monterrey a Cancún y de Cancún a Jalapa
Von Monterrey nach Cancún und von Cancún nach Jalapa
Yo los quito igual que a los puesteros del puente del papa
Ich räume sie weg, genau wie die Händler von der Papstbrücke
La cosa esta dicha yo los parto a la micha
Die Sache ist gesagt, ich zerlege sie zur Hälfte
Pa' que sepas más de una muchacha por mi se encapricha
Damit du's weißt, mehr als ein Mädchen ist vernarrt in mich
Tengo el veneno pa' esos sin que hacer que andan de licha
Ich hab das Gift für die Nichtstuer, die auf Stress aus sind
Pa' esos perros que ladran por que quieren mi salchicha
Für die Hunde, die bellen, weil sie meine Wurst wollen
Que pasa les cala que la gente me saque
Was ist los, sticht es sie, dass die Leute mich feiern?
Quieren hacer política su es que les mando un ataque
Sie wollen politisch werden? Dann schicke ich ihnen einen Angriff
Soy el único que puede hacer que tu novia enflaque
Ich bin der Einzige, der deine Freundin abnehmen lassen kann
Pa' niños soy ese Hot Wheals adentro del empaque
Für Kinder bin ich der Hot Wheels in der Verpackung
La suerte para los que no han salido del capullo
Glück für die, die noch nicht aus dem Kokon gekommen sind
No me escabulló pero es real no me gusta lo suyo
Ich schleiche mich nicht weg, aber es ist echt, ich mag ihr Zeug nicht
Desde una cabina con pura labia los destruyó
Aus einer Kabine zerstöre ich sie mit bloßen Worten
Erick me dice "matalos" Caleidoscopio es tuyo
Erick sagt mir 'mach sie fertig', Caleidoscopio gehört dir
Compa!
Kumpel!
Tengo que ser honesto
Ich muss ehrlich sein
Por cada mil que me aman
Für jeden Tausend, die mich lieben
Uno dice que apesto
Sagt einer, ich wär Mist
Es que ellos te tienen envidia
Das ist, weil sie neidisch auf dich sind
Por supuesto
Natürlich
Rapean bien pata por eso mismo ni les contesto
Sie rappen echt mies, genau deshalb antworte ich ihnen nicht mal
Compa!
Kumpel!
Tengo que ser honesto
Ich muss ehrlich sein
Por cada mil que me aman
Für jeden Tausend, die mich lieben
Uno dice que apesto
Sagt einer, ich wär Mist
Es que ellos te tienen envidia
Das ist, weil sie neidisch auf dich sind
Por supuesto
Natürlich
Rapean bien gacho por eso mismo ni les contesto
Sie rappen echt mies, genau deshalb antworte ich ihnen nicht mal
Desconocidos seamos honestos
Unbekannte, seien wir ehrlich
Ustedes ni son nadie y yo no tengo tiempo para ustedes (jeje)
Ihr seid niemand und ich habe keine Zeit für euch (hehe)
Dime que les cala tanto? (dime dime dime)
Sag mir, was sticht sie so sehr? (sag mir, sag mir, sag mir)
Escuchar mi nombre a cada rato
Meinen Namen ständig zu hören
De seguro de tanto mencionar me demuestras que traes algo muy enterrado en la cola o algo asi
Sicherlich zeigst du damit, dass du mich so oft erwähnst, dass dich irgendwas gewaltig wurmt oder so
Pero bueno yo tengo que ser honesto
Aber naja, ich muss ehrlich sein
Rapeas del culo por eso mismo ni te contesto
Du rappst beschissen, genau deshalb antworte ich dir nicht mal





Writer(s): David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.