MC Davo - Tengo Que Ser Honesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Davo - Tengo Que Ser Honesto




Tengo Que Ser Honesto
Je dois être honnête
Compa!
Mec!
Tengo que ser honesto
Je dois être honnête
Por cada mil que me aman
Pour chaque mille qui m'aiment
Uno dice que apesto
Un dit que je suis nul
Es que ellos te tienen envidia
C'est qu'ils sont jaloux de toi
Por supuesto
Bien sûr
Rapean bien pata por eso mismo ni les contesto
Ils rappent bien, c'est pour ça que je ne leur réponds même pas
Compa!
Mec!
Tengo que ser honesto
Je dois être honnête
Por cada mil que me aman
Pour chaque mille qui m'aiment
Uno dice que apesto
Un dit que je suis nul
Es que ellos te tienen envidia
C'est qu'ils sont jaloux de toi
Por supuesto
Bien sûr
Rapean bien gacho por eso mismo ni les contesto
Ils rappent vraiment mal, c'est pour ça que je ne leur réponds même pas
Una rata estorba en el camino no lo tapa
Un rat gâche le chemin, ne le couvre pas
Demostrado esta que estoy dejando huella en el mapa
Il est prouvé que je laisse ma marque sur la carte
No me cagues el palo con lo de "yo lo hago de a grapa"
Ne me gâche pas le plaisir avec ton "je le fais à la grappe"
Ta' bien pata pero tu eres mejor por que andas a rapa
C'est bien, mon pote, mais tu es meilleur parce que tu es un rappeur
Soy como superman traigo una gorra en vez de capa
Je suis comme Superman, j'ai une casquette au lieu d'un manteau
Davo sus sueños atrapa y a ti la ilusión se te escapa
Davo attrape ses rêves et l'illusion te fuit
De Monterrey a Cancún y de Cancún a Jalapa
De Monterrey à Cancún et de Cancún à Jalapa
Yo los quito igual que a los puesteros del puente del papa
Je les enlève comme les vendeurs du pont du pape
La cosa esta dicha yo los parto a la micha
C'est dit, je les décompose en deux
Pa' que sepas más de una muchacha por mi se encapricha
Pour que tu saches, plus d'une fille craque pour moi
Tengo el veneno pa' esos sin que hacer que andan de licha
J'ai le poison pour ces sans-emploi qui traînent
Pa' esos perros que ladran por que quieren mi salchicha
Pour ces chiens qui aboient parce qu'ils veulent ma saucisse
Que pasa les cala que la gente me saque
Qu'est-ce qui se passe, ça les agace que les gens me sortent ?
Quieren hacer política su es que les mando un ataque
Ils veulent faire de la politique, c'est pour ça que je leur envoie une attaque
Soy el único que puede hacer que tu novia enflaque
Je suis le seul qui peut faire maigrir ta copine
Pa' niños soy ese Hot Wheals adentro del empaque
Pour les enfants, je suis ce Hot Wheals dans l'emballage
La suerte para los que no han salido del capullo
La chance pour ceux qui n'ont pas quitté le cocon
No me escabulló pero es real no me gusta lo suyo
Je ne me dérobe pas, mais c'est réel, je n'aime pas le tien
Desde una cabina con pura labia los destruyó
Depuis une cabine avec que des paroles, je les détruis
Erick me dice "matalos" Caleidoscopio es tuyo
Erick me dit "tue-les", le kaléidoscope est à toi
Compa!
Mec!
Tengo que ser honesto
Je dois être honnête
Por cada mil que me aman
Pour chaque mille qui m'aiment
Uno dice que apesto
Un dit que je suis nul
Es que ellos te tienen envidia
C'est qu'ils sont jaloux de toi
Por supuesto
Bien sûr
Rapean bien pata por eso mismo ni les contesto
Ils rappent bien, c'est pour ça que je ne leur réponds même pas
Compa!
Mec!
Tengo que ser honesto
Je dois être honnête
Por cada mil que me aman
Pour chaque mille qui m'aiment
Uno dice que apesto
Un dit que je suis nul
Es que ellos te tienen envidia
C'est qu'ils sont jaloux de toi
Por supuesto
Bien sûr
Rapean bien gacho por eso mismo ni les contesto
Ils rappent vraiment mal, c'est pour ça que je ne leur réponds même pas
Desconocidos seamos honestos
Des inconnus, soyons honnêtes
Ustedes ni son nadie y yo no tengo tiempo para ustedes (jeje)
Vous n'êtes personne et je n'ai pas le temps pour vous (hehe)
Dime que les cala tanto? (dime dime dime)
Dis-moi ce qui vous agace autant ? (dis-moi dis-moi dis-moi)
Escuchar mi nombre a cada rato
Entendre mon nom à chaque fois
De seguro de tanto mencionar me demuestras que traes algo muy enterrado en la cola o algo asi
Sûrement que tant à me mentionner, tu me montres que tu as quelque chose de bien enterré dans ta queue ou quelque chose comme ça
Pero bueno yo tengo que ser honesto
Mais bon, je dois être honnête
Rapeas del culo por eso mismo ni te contesto
Tu rappes comme un âne, c'est pour ça que je ne te réponds même pas





Writer(s): David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.