Lyrics and translation MC Davo feat. Lamentablemente Flow - Cuando Éramos Felices

Cuando Éramos Felices

Ah, ah-ah
Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh

Y si por culpa del destino ya te vas
Si ahora amanece y yo no estoy contigo
Solo me quedará abrazar la soledad
Y todos los recuerdos que los dos vivimos
Imposible que intente reemplazarte
Tú me dejaste huella
Seguro que veré tu rostro en todas partes
La vida era bella

Cuando éramos felices sin nada
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasaba
Si fui yo quien no vio
Cuando éramos felices sin nada
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasaba, oh
Si fui yo quien no vio

Fue muy fácil amarte
Y ahora que ya no te tengo no puedo avanzar
No sé cómo olvidar
Esos ojito′ que al mirarme me hacían olvidar
El miedo que tenía que tú te fueras
Si tienes duda de que aún te quiera
Visítame, mi sueño es que por decir tengo tanto
Pero un último beso es lo que má' quisiera

I still cannot believe
I′m sorry if I couldn't see
That you were always there for me

Cuando éramos felices y no
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasó
Si fui yo quien no vio
Cuando éramos felices y no
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasó
Si fui yo quien no vio (es el Davo, yah)

Asimilo que terminas yéndote
Pocas veces lo acepto, pero hoy me equivoqué
Los conocidos me dicen "Davo, aliviánate"
Pero todo se cae cuando la veo caminando con él
Días grises que dejan cicatrices
Cómo quisiera volver a cuando éramos felices
Ya no hay respuestas, solo preguntas
Posdata, no te busco, mas te amo, hasta nunca (Rra)

Todas las canciones que oigo me recuerdan a ti
Me acostumbré a ganar, pero en esta ocasión te perdí
Dejé la puerta abierta por si un día piensas en venir
Sin ti, la vida no es lo mismo sin ti

I still cannot believe
I'm sorry if I couldn′t see
That you were always there for me
Y ya no puedo desprenderme de ti

Cuando éramos felices y no
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasó
Si fui yo quien no vio
Cuando éramos felices y no
No lo sabíamos
Esta distancia me mata, no entiendo lo que pasó
Si fui yo quien no vio cuando éramos felices y

Yah (es el Davo)
Oye,
Lamentablemente Flow junto al MC Davo, jaja
Yeah, Eirian Music

Fue muy fácil amarte (prra)
Y ahora que ya no te tengo no puedo avanzar (wuh, jaja)
No sé cómo olvidar (es el Davo)
Esos ojito′ que al mirarme me hacían olvidar (¿cómo?)

Quand nous étions heureux

Ah, ah-ah
Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh

Et si par la faute du destin, tu pars
Si maintenant l’aube se lève et que je ne suis pas avec toi
Il ne me restera qu’à embrasser la solitude
Et tous les souvenirs que nous avons vécus
Impossible que j’essaie de te remplacer
Tu m’as laissé une empreinte
Je suis sûr que je verrai ton visage partout
La vie était belle

Quand nous étions heureux sans rien
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé
Si c’est moi qui n’ai pas vu
Quand nous étions heureux sans rien
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé, oh
Si c’est moi qui n’ai pas vu

Il était si facile de t’aimer
Et maintenant que je ne t’ai plus, je ne peux pas avancer
Je ne sais pas comment oublier
Ces yeux qui, en me regardant, me faisaient oublier
La peur que j’avais que tu partes
Si tu doutes que je t’aime encore
Visite-moi, mon rêve est de te dire tout ce que j’ai
Mais un dernier baiser est ce que je désire le plus

Je ne peux toujours pas y croire
Je suis désolé si je n’ai pas pu voir
Que tu étais toujours là pour moi

Quand nous étions heureux et que nous
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé
Si c’est moi qui n’ai pas vu
Quand nous étions heureux et que nous
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé
Si c’est moi qui n’ai pas vu (c’est Davo, yah)

J’accepte que tu partes
Je l’accepte rarement, mais aujourd’hui, je me suis trompé
Mes amis me disent “Davo, calme-toi”
Mais tout s’effondre quand je la vois marcher avec lui
Des jours gris qui laissent des cicatrices
Comme je voudrais revenir à l’époque où nous étions heureux
Il n’y a plus de réponses, seulement des questions
Post-scriptum, je ne te cherche pas, mais je t’aime, au revoir (Rra)

Toutes les chansons que j’écoute me rappellent toi
J’avais l’habitude de gagner, mais cette fois, je t’ai perdue
J’ai laissé la porte ouverte au cas où tu penserais un jour à venir
Sans toi, la vie n’est plus la même sans toi

Je ne peux toujours pas y croire
Je suis désolé si je n’ai pas pu voir
Que tu étais toujours là pour moi
Et je ne peux plus me détacher de toi

Quand nous étions heureux et que nous
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé
Si c’est moi qui n’ai pas vu
Quand nous étions heureux et que nous
On ne le savait pas
Cette distance me tue, je ne comprends pas ce qui s’est passé
Si c’est moi qui n’ai pas vu quand nous étions heureux et que

Yah (c’est Davo)
Hé,
Lamentablement Flow avec MC Davo, haha
Yeah, Eirian Music

Il était si facile de t’aimer (salope)
Et maintenant que je ne t’ai plus, je ne peux pas avancer (wuh, haha)
Je ne sais pas comment oublier (c’est Davo)
Ces yeux qui, en me regardant, me faisaient oublier (comment?)