Vive La Vida - MC Davo translation in German

Vive La Vida

No guardes orgullo
Vive, el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
No guardes orgullo
Vive el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
¡Vive la vida nada más!
Yo preferí vestirme como quiero y no de andar de traje
A veces digo lo que quiero y a veces doy un mensaje
Señora rima la que me acompaña siempre en viajes
Haz lo que quieras hombre la vida es pa′ que te cuajes

Si quieres hacerlo hazlo si quieres ponte tatuajes
Tú sabrás a donde viajas y si aprendes sus lenguajes
Acuérdate de mi hasta cuando del camión te bajes
Y si alguien quiere estorbarte tira lión no te rebajes

Vive de lo que te guste todos tenemos un dón
Sé que a veces aburre que un padre te tire un sermón
Te diré una cosa que es verdad y no es por ser mamón
Si a la ruca no la quieres no la cagues y ponte condón

Hay gente que le gusta pasar todo el día en misa
Yo quiero amanecer en la playa y sentir la brisa
Si te gusta la fiesta dale tranquilo que no hay prisa
Lo que importa en la vida es que siempre cargues la sonrisa
No guardes orgullo
Vive el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
No guardes orgullo
Vive el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
¡Vive la vida nada más!
Que te quieran como eres, no como te ve el espejo
Si quieres hacer algo hazlo ahorita después te haces viejo
El amor no siempre es bueno pero de eso no me quejo
Y si ese tipo no las quiere, déjenlo el wey ta' pendejo

Te va agüitar que santa no existe y que no anda en renos
Tú sabrás con quien te juntas, si los malos o los buenos
Mujeres viendo en las nalgas y hombres buscando en los senos
Sin amor no hay futuro pero si no hay respeto menos

En la vida muchas cosas yo creo que son señales
Para todos hay gustos por eso es que existen canales
Disfruta la vida y date cuenta quienes son carnales
Y no quien está contigo por las cosas materiales

La vida tiene males y hay muchos sueños iguales
No tengas miedo a defender lo tuyo y lo que vales
En casa aprendí modales y por si preguntas cuáles
O me muero en el intento o jalo pa′ comprar pañales
No guardes orgullo
Vive el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
No guardes orgullo
Vive el mundo es tuyo
Si naciste libre, ¿Por qué te vas amarrar?
¡Vive la vida nada más!
Yo, vive la vida cada instante
No tengas miedo de vivir, hommie
La vida afuera espera
Hay un camino largo
No sabrás cuánto estarás aquí
Vive cada segundo
Cada momento
No guardes rencores
Di lo que quieras
Llenos de amores
Todos somos iguales
Caleidoscopio estudio
2012
Psicosis Dos
Yo, con un estilo algo elegante
Y tú, vive la vida a cada instante

Lebe das Leben

Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Lebe einfach das Leben!
Ich zog es vor, mich zu kleiden, wie ich will, und nicht im Anzug herumzulaufen
Manchmal sage ich, was ich will, und manchmal gebe ich eine Botschaft
Frau Reim, die mich immer auf Reisen begleitet
Mach, was du willst, das Leben ist dazu da, dass du dich entwickelst

Wenn du es tun willst, tu es, wenn du willst, lass dir Tattoos stechen
Du wirst wissen, wohin du reist und ob du ihre Sprachen lernst
Erinnere dich an mich, sogar wenn du aus dem Bus steigst
Und wenn dich jemand stören will, sei stark, erniedrige dich nicht

Lebe von dem, was dir gefällt, wir alle haben eine Gabe
Ich weiß, manchmal langweilt es, wenn ein Vater dir eine Predigt hält
Ich sage dir eins, was wahr ist, und nicht um anzugeben
Wenn du das Mädel nicht liebst, versau es nicht und benutz ein Kondom

Es gibt Leute, die gerne den ganzen Tag in der Messe verbringen
Ich will am Strand aufwachen und die Brise spüren
Wenn du Party magst, mach ruhig, es gibt keine Eile
Was im Leben zählt, ist, dass du immer ein Lächeln trägst
Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Lebe einfach das Leben!
Man soll dich lieben, wie du bist, nicht wie der Spiegel dich sieht
Wenn du etwas tun willst, tu es jetzt, später wirst du alt
Liebe ist nicht immer gut, aber darüber beschwere ich mich nicht
Und wenn dieser Typ sie nicht will, lasst ihn, der Kerl ist bescheuert

Es wird dich runterziehen, dass der Weihnachtsmann nicht existiert und nicht mit Rentieren unterwegs ist
Du wirst wissen, mit wem du dich abgibst, ob mit den Schlechten oder den Guten
Frauen schauen auf den Hintern und Männer suchen bei den Brüsten
Ohne Liebe gibt es keine Zukunft, aber ohne Respekt noch weniger

Im Leben sind viele Dinge, glaube ich, Zeichen
Es gibt Geschmäcker für alle, deshalb gibt es Kanäle
Genieß das Leben und erkenne, wer wahre Freunde sind
Und nicht, wer wegen materieller Dinge bei dir ist

Das Leben hat Übel und es gibt viele gleiche Träume
Hab keine Angst, deins und deinen Wert zu verteidigen
Zu Hause lernte ich Manieren, und falls du fragst, welche
Entweder sterbe ich beim Versuch oder ich schufte, um Windeln zu kaufen
Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Hege keinen Stolz
Lebe, die Welt gehört dir
Wenn du frei geboren wurdest, warum bindest du dich?
Lebe einfach das Leben!
Ich, lebe das Leben jeden Augenblick
Hab keine Angst zu leben, Homie
Das Leben da draußen wartet
Es gibt einen langen Weg
Du wirst nicht wissen, wie lange du hier sein wirst
Lebe jede Sekunde
Jeden Moment
Hege keinen Groll
Sag, was du willst
Voller Liebe
Wir sind alle gleich
Caleidoscopio Studio
2012
Psicosis Dos
Ich, mit einem etwas eleganten Stil
Und du, lebe das Leben jeden Augenblick