Lyrics and translation MC Dino - Sniper

Sniper

나의 마음 알고 있었니?
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들
하지만 너에 대한 마음이 커지면 커질수록
나는 더욱더 힘들어해야만 했어
불안에 떨어야만 했어

이제는 내 자신이 지쳤어
너를 볼 자신이 없어
그래, 비겁하게 너에게 등을 보이고
도망가려 하는 내 자신이 너무도 싫어
하지만 나는 너무 늦게 알아버린 거야

내가 너를 좋아한단 걸 알았을 때
하지만 그땐 너무도 늦어버렸어
모든 게 변해버렸어
나는 너무도 초라했던 내가
너에게 말할 용기도 자신도 모두 잃어버렸어

하지만 그냥 그게 좋았었지 라고
생각했던 내가 어리석었어
그게 그렇게 힘들 줄은
난 정말로 몰랐던 걸 이제야
늦게나마 난 깨달았던 거야

이 모든 게 너에게 변명으로 들리겠지
하지만 내 사랑은 오직 하나, 너뿐이었다는 거
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 거

이 모든 게 너에게 변명으로 들리겠지
하지만 내 사랑은 오직 하나 너뿐이었다는 거
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 거

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
더 이상의 슬픔은 없어, oh baby
끝이 된 사랑을 놓지 못해, 슬픔에 울지 못해
Oh baby, 제발

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑 얘기
내 친구의 아픔을, 이해 못 할 슬픔을
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래

진정 니가 사랑했던 꽃잎 같은 그녈 위해
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑
그 한 송이 꽃을 피우기 위해 흘러내린 눈물은
빛을 바라지 못하고 한 줌 흙이 되어 날려

수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녀를 위한
너를 위한 니 사랑의 결별의 종말론

언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 안타까운 사랑이
저 하늘의 두 빛으로 만나
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래

내 친구는 아직 그녈 사랑해요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
이런 게 사랑이라 생각하면 숨 막혀요
그래서인지 내 친구는 아직 우나 봐요

BK, 내 친구는 아직 그녈 사랑해요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
이런 게 사랑이라 생각하면 숨 막혀요
그래서인지 내 친구는 아직 우나 봐요

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
더 이상의 슬픔은 없어, baby baby
끝이 된 사랑을 놓지 못해, 슬픔에 울지 못해
Oh baby, 제발

Снайпер

Ты знала, что у меня на сердце?
Все эти дни я думал только о тебе.
Но чем сильнее становились мои чувства,
Тем тяжелее мне становилось.
Меня терзала тревога.

Теперь я устал.
Я не могу видеть тебя.
Да, я трус, я поворачиваюсь к тебе спиной
И пытаюсь убежать, и я ненавижу себя за это.
Но я слишком поздно понял.

Когда я понял, что люблю тебя,
Было уже слишком поздно.
Все изменилось.
Я был таким жалким,
Что потерял всю свою смелость и уверенность, чтобы сказать тебе.

Но я думал, что все хорошо, как есть,
Какой же я был глупец.
Я не знал, что будет так больно.
И только сейчас,
С опозданием, я это понял.

Все это прозвучит для тебя как оправдание,
Но знай, моя единственная любовь — это ты.
Прошу, пойми лишь одно,
Никто не полюбит тебя так, как я.

Все это прозвучит для тебя как оправдание,
Но знай, моя единственная любовь — это ты.
Прошу, пойми лишь одно,
Никто не полюбит тебя так, как я.

Я смотрю, как ты уходишь,
И больше нет боли, о, малышка.
Не могу отпустить закончившуюся любовь, не могу плакать от горя.
О, малышка, прошу.

Подавленный голос моего друга звучит в моей груди.
История любви, которая с самого начала была обречена.
Боль моего друга, непостижимая печаль,
Чтобы утешить его, я пою эту песню.

Ради нее, той, которую ты любил, нежной, как лепесток,
Ты столько времени провел в одиночестве, готовясь к любви.
Слёзы, пролитые ради того, чтобы расцвел этот цветок,
Не увидели света и развеялись, как горсть праха.

Бесчисленные дни и ночи ты проводил во вздохах,
И в конце концов пришел к трудному решению.
Это решение, принятое ради нее,
Ради тебя, ради твоей любви — это конец.

Когда-нибудь ваша несостоявшаяся, печальная любовь
Встретится на небе двумя звездами.
Станет падающей звездой, рассекающей небо,
И в следующей жизни ваша любовь обязательно сбудется.

Мой друг все еще любит ее.
Но ради нее он уходит.
Если это любовь, то от нее захватывает дух.
Поэтому, наверное, мой друг все еще плачет.

BK, мой друг все еще любит ее.
Но ради нее он уходит.
Если это любовь, то от нее захватывает дух.
Поэтому, наверное, мой друг все еще плачет.

Я смотрю, как ты уходишь,
И больше нет боли, малышка, малышка.
Не могу отпустить закончившуюся любовь, не могу плакать от горя.
О, малышка, прошу.