Mc Doni feat. Миша Марвин - В пути - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Doni feat. Миша Марвин - В пути




В пути
En route
Припев: Миша Марвин:
Refrain: Миша Марвин:
Обернись, сколько сделано!
Regarde en arrière, combien de choses ont été faites!
Каждый день тут история.
Chaque jour ici est une histoire.
Мы в пути, с ночи до утра. С ночи до утра.
Nous sommes en route, de la nuit au matin. De la nuit au matin.
Сотни рук вдохновят меня, вдохновят меня!
Des centaines de mains m'inspireront, m'inspireront!
Первый Куплет: MC Doni:
Premier couplet: MC Doni:
Жирный биг, как Бигги. Если слышишь - прыгай!
Gros comme Biggie. Si tu entends, saute!
Флоу из высшей лиги, мс - бородатый Виккинг.
Un flow de la ligue supérieure, un MC barbu comme un Viking.
Пусть на радарах будет пусто. Города увидят пуск.
Que les radars soient vides. Les villes verront le lancement.
Панчи ударят, моей музы чаще бьется пульс.
Les punchlines frapperont, mon rythme bat plus fort.
Прибавь громкость, чтоб вокруг потрескались стены.
Monte le son, pour que les murs se fissurent autour.
Узнаваемый голос, династия Black Star, Doni первый.
Une voix reconnaissable, la dynastie Black Star, Doni le premier.
Мой трон это сцена, хип-хоп в моих венах.
Mon trône, c'est la scène, le hip-hop coule dans mes veines.
Все хотят быть в теме, но прости брат, мы не берем пленных.
Tout le monde veut être dans le coup, mais excuse-moi mon frère, on ne prend pas de prisonniers.
Мое имя - мой бизнес, 24 на 7- я в деле.
Mon nom, c'est mon business, 24h/24 et 7j/7, je suis dans le jeu.
Топливо - вера в себя, это можно заметить в моей аккапеле.
Le carburant, c'est la confiance en soi, ça se voit dans mon acapella.
Маяк на пределе, останусь на веке в истории, словно чернило на тело.
Un phare à la limite, je resterai à jamais dans l'histoire, comme de l'encre sur la peau.
Со мной мои братья, и все, что отнимем мы поровну тут же поделим.
Mes frères sont avec moi, et tout ce que nous prendrons, nous le partagerons à parts égales.
Я здесь, чтоб стать лучшим. Границы стилей разрушим.
Je suis ici pour être le meilleur. Nous briserons les frontières des styles.
Я все такой же голодный. У меня, сука, стейк с кровью на ужин.
Je suis toujours aussi affamé. J'ai un steak saignant pour le dîner, ma chérie.
Рифмой заряжая оружие. Выстрелы слышно, даже снаружи.
Je recharge mes armes avec des rimes. Les coups de feu sont audibles, même de l'extérieur.
Ведь я громче всех в этом здании. Если даже голос простужен.
Parce que je suis plus fort que tous dans ce bâtiment. Même si ma voix est enrouée.
Припев: Миша Марвин:
Refrain: Миша Марвин:
Обернись, сколько сделано!
Regarde en arrière, combien de choses ont été faites!
Каждый день тут история.
Chaque jour ici est une histoire.
Мы в пути, с ночи до утра. С ночи до утра.
Nous sommes en route, de la nuit au matin. De la nuit au matin.
Сотни рук вдохновят меня, вдохновят меня!
Des centaines de mains m'inspireront, m'inspireront!
Второй Куплет: Миша Марвин:
Second couplet: Миша Марвин:
Снова в эфире, запомни меня.
De retour sur les ondes, souviens-toi de moi.
Срываюсь с цепи, у всех городах.
Je me libère de mes chaînes, dans toutes les villes.
Если ты в теме, качай до утра.
Si tu es dans le coup, fais la fête jusqu'au matin.
В моей команде - сумасшедшие.
Mon équipe, ce sont des fous.
Ночи напролет, среди бело-дня. Нас так сильно прет, от нуля до ста и взлёт. Где бы не бывал, будни, как в кино. Я иду ва-банк, ставлю все на черное.
Des nuits entières, au milieu du jour. On est tellement excités, de zéro à cent et décollage. que j'aille, les jours de semaine, c'est comme au cinéma. Je vais tout miser, je mise tout sur le noir.






Attention! Feel free to leave feedback.