Lyrics and translation MC Eiht feat. CMW - Hard Times

Hard Times

Geah, we in the muthafuckin' house
Eihthype in the muthafuckin' house bitch, for the 94
Ain't no love ho, uh, and right about now
Niggas on the run in the muthafuckin' house

Lil' Hawk and Bird in the muthafuckin' house
Half ounce in this bitch, you know I'm sayin'?
And this how we gon' do this for all the Compton homies
Niggas back the fuck up and let me get down

Another O.G. from the Compton town
Uh, so put yo' gun down, run up fool
And as you proceed to run get that with the tool
It's Mc Eiht so what's up with that?

Ratta-tat-tat from the stolen gat
Uh, my nigga fuckin' Hawk and Bird got the Mac-10
Eihthype quick to do that ass in
Livin' in the street where we slang that cavi

Fool if you don't know, it's Compton Cali
Hood rats tryin' to scheme on my riches
Hit the pussy and dash, fuck you, bitches
Gotta watch out for the schemin' cops

Car jackin' and mackin' don't stop
Come back to hit yo' fuckin' block with the Tec-9
I'm doin' my dirt, 'cause fool it's hard times, geah
I never leave the pad without the gun

Dip through and kick it with some niggas on the run
They put me down on a lick
On some punk fools across town you can get the dick
Slipped up and fucked around, I seen the goods

Don't mess around with these niggas in the hood
I hit 'em up with that muthafuckin' west side
Serve a clock-head for the fuckin' G-ride
You're all alone so now it's on

See the barrel of my chrome, take two to your dome, uh
You can't fuck with it fool so don't say nuthin'
Niggas I'm stompin' so I'll keep dumpin'
Don't try to fuck with the Eiht, ball

As I chop chop, timber, I'll watch that ass fall
So is that it? I don't think you want no more
Nigga new improved like Madden 94
Hut hut fool, so now you gotta punt

As I flick your ass like ashes off my blunt, hard times
Aw shit, you better run when the night fall
Eihthype fuckin' up shit on a murder call
So bail the fuck on before I start taggin'

Khaki's creased up bitch and I'm saggin'
All the way down the chronic row
To the mutherfuckin' Hub pocket full of bud
Niggas don't fuck around is what you heard
Back ups brought in by Little Hawk and Bird

Creep in the muthafuckin' home
Put two hollow points in your dome then I'm gone
Back out the muthafuckin' win, dow
Leave your crib smellin' just like endo

Niggas got guns, niggas got funds
Niggas cap that ass so we niggas on the run, geah
Bail from the depths of hell, that's Compton
If you don't copy we knock out teeth

So bring your mark ass down to the spot
Where one times is hot and you might get got, hard times, geah
We in the mutherfuckin' house
Eihthype in the mutherfuckin' house

Niggas on the run in the mutherfuckin' house
And that's how we doin' it for the 94 nigga
So stay the fuck down fool, geah
Like I said before, geah, nigga

Les Temps Sont Durs

Ouais, on est dans la putain de place
Eihthype dans la putain de place, salope, pour 94
Y a pas d'amour meuf, euh, et là maintenant
Des négros en fuite dans la putain de place

Lil' Hawk et Bird dans la putain de place
15 grammes dans cette salope, tu sais ce que je veux dire ?
Et c'est comme ça qu'on va faire pour tous les potes de Compton
Négros reculez et laissez-moi faire

Un autre O.G. de la ville de Compton
Euh, alors pose ton flingue, cours imbécile
Et pendant que tu cours vas te faire enculer
C'est Mc Eiht alors c'est quoi le problème ?

Ratta-tat-tat du flingue volé
Euh, mon pote Hawk et Bird ont le Mac-10
Eihthype rapide pour te botter le cul
Vivant dans la rue où on vend cette came

Imbécile si tu ne sais pas, c'est Compton Cali
Des putes du ghetto essayent de me voler ma fortune
Je la baise et je me tire, allez vous faire foutre, salopes
Faut faire gaffe aux flics ripoux

Les car-jackings et le proxénétisme ne s'arrêtent pas
Je reviens pour défoncer ton putain de quartier avec le Tec-9
Je fais mes affaires, parce que mec c'est la dèche, ouais
Je ne quitte jamais la piaule sans mon flingue

Je traîne et je fais un coup avec des négros en fuite
Ils m'ont mis sur un coup
Sur des abrutis de l'autre côté de la ville, tu peux te faire baiser
J'ai merdé et j'ai fait n'importe quoi, j'ai vu la marchandise

Faut pas déconner avec ces négros du ghetto
Je les ai frappés avec ce putain de West Side
Servir un camé pour la putain de G-Ride
T'es tout seul alors maintenant ça commence

Tu vois le canon de mon chrome, prends-en deux dans ta tête, uh
Tu ne peux pas lutter imbécile alors ne dis rien
Des négros que je piétine alors je vais continuer à tirer
Essaie pas de te frotter à Eiht, connard

Pendant que je découpe, du bois, je vais regarder ton cul tomber
Alors c'est tout ? Je ne pense pas que tu en veuilles plus
Négro nouvelle version comme Madden 94
Allez connard, maintenant tu dois dégager

Pendant que je t'envoie valser comme les cendres de mon joint, les temps sont durs
Oh merde, tu ferais mieux de courir quand la nuit tombe
Eihthype fout la merde sur un appel pour meurtre
Alors barre-toi avant que je commence à tirer

Pantalon kaki repassé salope et je suis accroupi
Jusqu'au bout de la rangée de beuh
Jusqu'au putain de Hub la poche pleine d'herbe
Les négros ne déconnent pas, c'est ce que tu as entendu
Des renforts amenés par Little Hawk et Bird

On se glisse dans la putain de maison
Je te mets deux balles dans la tête et je me tire
De retour par la putain de fenêtre, mec
Je laisse ta baraque sentir comme de l'herbe

Les négros ont des flingues, les négros ont du fric
Les négros butent ce connard alors on est en fuite, ouais
Libéré des enfers, c'est Compton
Si tu ne copies pas, on te fait sauter des dents

Alors amène ton cul marqué à l'endroit
Où c'est chaud et où tu risques de te faire avoir, les temps sont durs, ouais
On est dans la putain de place
Eihthype dans la putain de place

Des négros en fuite dans la putain de place
Et c'est comme ça qu'on fait en 94 négro
Alors reste à terre imbécile, ouais
Comme je l'ai déjà dit, ouais, négro