MC Eiht - Let's Do This - translation of the lyrics into French

Let's Do This - MC Eihttranslation in French




Let's Do This
Allons-y
PPPNM Family, Tell me are you ready?
Famille PPNM, dis-moi, es-tu prête ?
Too build back ah country.
Pour reconstruire ce pays.
Yeah (
Ouais (
I'm ready) we forwarding with Keith Rowley. (
Je suis prête) On avance avec Keith Rowley. (
I'm ready) well are you ready then,
Je suis prête) Alors, es-tu prête aussi ?
Let's do this, trinbago are you ready ayy (
Allons-y, Trinité-et-Tobago, es-tu prête, ouais (
LET'
ALLONS-
S DO THIS)
Y)
Rolling with the red army,
Rouler avec l'armée rouge,
(Let's do this) for the love ah yuh
(Allons-y) pour l'amour de ton
Country, place yuh vote for de PNM FAMILY.
Pays, vote pour la famille PPNM.
Let's do this!!!,
Allons-y !!!,
Trinbago are you ready any(let's do
Trinité-et-Tobago, es-tu prête (Allons-y)
This!!) Forwarding with Keith Rowley. (
!) On avance avec Keith Rowley. (
She come on people let's stand together,
Allez, les gens, unissons-nous,
Underneath this red white and back Banner y'all.
Sous cette bannière rouge, blanche et noire, tous ensemble.
Burn out corruption, like leaves they ah scatter,
Brûle la corruption, comme des feuilles qui se dispersent,
With tricks an insults the people them flattered.
Avec des astuces et des insultes, le peuple est flatté.
They Partnership done sink already, so vote PNM with Dr.
Leur partenariat a déjà sombré, alors vote PPNM avec Dr.
Keith Rowley.
Keith Rowley.
I need ah right hand.
J'ai besoin d'une main droite.
I've made up my mind to build back this sweet paradise.
J'ai décidé de reconstruire ce paradis.
Let's do this, trinbago are yuh ready ayy.
Allons-y, Trinité-et-Tobago, es-tu prête, ouais.
Rolling with the red army, for the love ah yuh country.
Rouler avec l'armée rouge, pour l'amour de ton pays.
Place yuh vote for the pnm family. (
Vote pour la famille PPNM. (
Let's do this).
Allons-y).
Trinbago get ready ayy forwarding with Keith Rowley.
Trinité-et-Tobago, prépare-toi, ouais, on avance avec Keith Rowley.
For the love ah yuh country make sure yuh vote for the pnm family.
Pour l'amour de ton pays, assure-toi de voter pour la famille PPNM.
We often boast an say "
On se vante souvent en disant "
God issa trini" ah blessed nation the Caribbean envy.
Dieu est Trinidadien", une nation bénie que les Caraïbes envient.
All of ah sudden the place get heavy,
Tout d'un coup, l'endroit devient lourd,
Things nah go right cause God doh like ugly.
Les choses ne vont pas bien, car Dieu n'aime pas la laideur.
Come on people let's do this together.
Allez, les gens, faisons ça ensemble.
Vote pnm to uplift each other,
Vote PPNM pour nous élever les uns les autres,
So come on, come on de children deserve better.
Alors, allez, allez, les enfants méritent mieux.
Brighter days issa beautiful future.
Des jours plus lumineux, c'est un bel avenir.
Let's do this.
Allons-y.
Trin bago are you ready?
Trinité-et-Tobago, es-tu prête ?
Rolling with the PNM family.
Rouler avec la famille PPNM.
Let's do this.
Allons-y.
For the love ah yuh country.
Pour l'amour de ton pays.
Place yuh vote for the pnm family.
Vote pour la famille PPNM.
Dr.
Dr.
Keith Rowley, ah leader phominon,
Keith Rowley, un leader phénoménal,
The partnership full up ah pirates an criminals.
Le partenariat est rempli de pirates et de criminels.
Send for the Dr.
Appelez le Dr.
Cause the state is critical.
Car l'état est critique.
Surgery to preform the country's political structure.
Opération à effectuer sur la structure politique du pays.
An he's the dr.
Et c'est le Dr.
We need, 24 we need ah man to lead.
Dont nous avons besoin, 24 heures sur 24, nous avons besoin d'un homme pour diriger.
On the 7th September.
Le 7 septembre.
The country ah plead for Dr.
Le pays supplie le Dr.
Rowley an the PNM team.
Rowley et l'équipe PPNM.
Let's do this.
Allons-y.
Trinibago are you ready ayy?
Trinité-et-Tobago, es-tu prête, ouais ?
Rolling with the red army.
Rouler avec l'armée rouge.
For the love ah yuh country, place yuh vote for the pnm family.
Pour l'amour de ton pays, vote pour la famille PPNM.
Big man thing is love we require, to see trinibago higher an higher.
La grande chose, c'est l'amour dont nous avons besoin, pour voir Trinité-et-Tobago monter toujours plus haut.
So let's join as a people an come on "
Alors, unissons-nous en tant que peuple et allons-y, "
GREAT IS THE PNM" let's do this,
GRAND EST LE PPNM", allons-y,
Tell them every 7th September, make it ah day to remember.
Dis-leur que le 7 septembre, faisons-en un jour mémorable.
An put it down on yuh Calendar, yeah yeah yeah yeah!!!!!!
Et note-le sur ton calendrier, ouais ouais ouais ouais !!!!
Let's do this, well all man to their station.
Allons-y, tous à leur poste.
This one Issa serious mission.
Celle-ci, c'est une mission sérieuse.
Well this is all hands on deck, thos issa matter of life an death.
Alors, tous les mains sur le pont, c'est une question de vie ou de mort.
Soo tell me are you ready then?
Alors, dis-moi, es-tu prête ?
Ik I'm ready!!!!!!!!!!
Je suis prête !!!!!!!!
Let's do this(
Allons-y (
PNM FAMILY) "
FAMILLE PPNM) "
GREAT IS THE PNM, GREAT IS THE PNM, AN WE SHALL PREVAIL."
GRAND EST LE PPNM, GRAND EST LE PPNM, ET NOUS TRIOMPHERONS."





Writer(s): Branko Jordanovic, Mc Eiht


Attention! Feel free to leave feedback.