MC Eiht - You Nia'z - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Eiht - You Nia'z




You Nia'z
Tes Besoins
G'eah Blue Stamp official
Ouais, Blue Stamp officiel
Year Round
Toute l'année
Keep it Compton
On représente Compton
Brenk Sinatra on the beat Leaving a couple of suckers terrified
Brenk Sinatra au beat, il en a terrifié quelques-uns
Blue Stamp organize
Blue Stamp organisé
Most Wanted gang
Gang des plus recherchés
Lets get em
Allons les chercher
All the motherfuckers here nowdays on the mic
Tous ces enfoirés de nos jours au micro
Niggas tricking of a mill and what that feel like
Des mecs qui se font des millions, c'est quoi le truc ?
Or a brand new dance, house, car or plane
Ou une nouvelle danse, maison, voiture ou avion
Then they wonder why niggas get to snatching their chain
Et après ils se demandent pourquoi on leur pique leurs chaînes
Everybody T-pain or another motherfucker
Tout le monde fait du T-Pain ou un truc du genre
Or some clowns tryna bang
Ou des clowns qui essaient de faire les malins
I'm a get you sucker
Je vais t'avoir, enfoiré
Man, identity theft
Mec, usurpation d'identité
You don't know yourself
Tu ne te connais pas toi-même
Better check like Cube
Vérifie bien, comme Cube
Before your dead on the shelf
Avant de finir mort au placard
Paid the cost to be the boss
J'ai payé le prix pour être le patron
Now theres a couple of bossess
Maintenant il y a plein de petits chefs
Niggas is gone test
Des mecs qui vont nous tester
So you know what the cost is
Alors tu sais ce que ça coûte
And these internet sites
Et ces sites internet
With they forums and bites
Avec leurs forums et leurs conneries
Another day another new nigga that they like
Chaque jour un nouveau mec qu'ils aiment
Niggas fucking up the game
Des mecs qui foutent en l'air le game
But they still don't care
Mais ils s'en foutent toujours
Every other day a new motherfucker up there
Un jour sur deux, un nouveau connard est
Just like the game kidnap
Comme dans le jeu des enlèvements
I can make a nigga dance
Je peux faire danser un mec
So I leave with the sap
Alors je pars avec le magot
G'eah
Ouais
And we ain't fucking with you
Et on ne te calcule même pas
G'eah, G'eahI said these clowns ain't real
Ouais, ouais, je te dis que ces clowns ne sont pas vrais
They ain't spittin on the mic
Ils ne crachent rien au micro
With shit we can't feel
Avec des trucs qu'on ne ressent pas
And uh
Et euh
We ain't fucking with you
On ne te calcule même pas
G'eah, G'eahI said these clowns ain't real
Ouais, ouais, je te dis que ces clowns ne sont pas vrais
They be spittin on the mic
Ils crachent au micro
With shit I can't feel
Des trucs que je ne ressens pas
Tryna keep it all hood
J'essaie de rester dans le vrai
Shit gone take a miracle
Il faudrait un miracle
Long as the shit catchy
Du moment que c'est entraînant
You ain't gotta be lyrical
Pas besoin d'être un lyriciste
Destroy the air
Détruire les ondes
Y'all welcome to tear
Vous êtes les bienvenus pour tout casser
Who be fucking up the game
Qui fout en l'air le game ?
See the man in the mirror
Regarde-toi dans le miroir
Its a recession why you fucking off chips
C'est la crise, pourquoi tu balances ton fric ?
On them high sided niggas grabbing chains and whips
Sur ces mecs pleins aux as, à piquer des chaînes et des voitures
I'm here to whoop em' into shape
Je suis pour les remettre en forme
Let me [blow em' the great?
Laisse-moi [leur coller une baffe ?]
You know the menace keep straight
Tu sais, la menace, reste droite
With the shit I create
Avec ce que je crée
Its like ya' diggin' in the crates
C'est comme si tu fouillais dans les bacs
Find an old school jam
Tu trouves un vieux morceau
Back down memory lane type of nigga I am
Le genre de mec qui te rappelle le bon vieux temps
Motherfuckers like spam
Ces enfoirés sont comme du spam
So I gotta be thin
Alors je dois faire le tri
Killing the fucking virus
Tuer le virus
When they try to get in
Quand ils essaient d'entrer
Go run tell a friend
Va le dire à un ami
G'eah, go tell that
Ouais, va dire ça
We in the spot with chicken heads
On est avec des poulets
Like Project Pat
Comme Project Pat
In the mean street of compton everybody on cue
Dans les rues mal famées de Compton, tout le monde est prêt
Couple niggas fucking up
Des mecs qui foirent tout
Looking just like you
Exactement comme toi
And uh
Et euh
We ain't fucking with you
On ne te calcule même pas
G'eahI said these niggas ain't real
Ouais, je te dis que ces mecs ne sont pas vrais
They be spittin on the mic
Ils crachent au micro
With shit we can't feel
Des trucs qu'on ne ressent pas
And uh
Et euh
We ain't fucking with you
On ne te calcule même pas
G'eahI said these niggas ain't real
Ouais, je te dis que ces mecs ne sont pas vrais
They be spittin on the mic
Ils crachent au micro
Come on.
Allez !
Nowadays its a shame couple phony ass names
De nos jours, c'est la honte, plein de noms bidons
Now these funny motherfuckers make the crowd a game
Maintenant, ces enfoirés font de la foule un jeu
I'm the next dance craze motherfucker like Hammer
Je suis la nouvelle folie de la danse, comme Hammer
Fuck it, I sold sacks so i'm Tony Montana
J'en ai rien à foutre, j'ai vendu de la dope, je suis Tony Montana
Maybe the next hard motherfucker with the grammer
Peut-être le prochain dur à cuire avec la grammaire
Out of banging influence your wearing a bandana
Sous l'influence des gangs, tu portes un bandana
Greed give me everything that I need
La cupidité me donne tout ce dont j'ai besoin
The real from the west so yes I proceed
Le vrai de l'Ouest, alors oui, je continue
We on a mission, follow the code
On est en mission, suis le code
I'm heading to the west were the guns explode
Je me dirige vers l'Ouest, les armes tonnent
Story been told but nobody tell it better that Eiht
L'histoire a été racontée, mais personne ne la raconte mieux qu'Eiht
So lets get 1 thing straight
Alors mettons les choses au clair
I ain't 1 to fuck around
Je ne suis pas du genre à faire le con
Get the rap and tryna' floss
Faire du rap et essayer de frimer
Niggas murder in the streets
Des meurtres dans les rues
Couple good niggas lost
Des bons gars qui disparaissent
No brained washed fairy tales, G'eah We hustle everything everyday for sale
Pas de contes de fées pour lavés de cerveau, ouais, on se débrouille, tout est à vendre tous les jours
G'eah
Ouais
I said these clowns ain't realThey be spittin on the mic
Je te dis que ces clowns ne sont pas vrais, ils crachent au micro
With shit I can't feel
Des trucs que je ne ressens pas





Writer(s): Branko Jordanovic


Attention! Feel free to leave feedback.