Lyrics and translation MC Einar - Mette Medium

Mette Medium

Mette hun var medium, sån ligger landet
Hele sit liv havde hun aldrig været andet
Hun var medium begavet, hun var medium køn
Havde et medium job med en medium løn
7-8 havde skolen ment; medium evner
25 år med medium som fællesnævner
Mette mente medium var meget for lidt
Og når det hvad man er, ja, så det knap så fedt
Fordi næstbedst er sokke, når man ved, hvad man vil
Og med pæne ben i lårkort lædernederdel
Gik hun steder, folk i læderjakker sniffer coke og hyggesnakker
Ka du komme te, BMW, slips og tyrenakker
Maksimum blær og minimillionær Dér, hvor penge var af plastic og ingen penge værd
Og hun mænged sig med maksimum for at være det selv
Og for brutalt at slå sit medium image ihjel
Og sån er det
Oh, Mette medium
Oh, Mette medium

Mette hun var maksimum mente hun selv
Hun var færdig med sin fortid, vinked medium farvel
At bolle under sin stand med en medium mand
Ja, det en ting, som en maksimum kvinde ikke kan
Men hun blev stadigvæk behandlet som det, hun nu var
En pige fra det liv, som hun var afskrevet fra
Så Mette havde sat sig selv i en klemme
For Mette hørte ikke længer nogen steder hjemme
Var totalt faret vild i en uægte stil
Med en snyde-attitude og en uægte smil
Hver en glatnakke-playboys letkøbte legetøj
Sex og sprut og coke og fest og skidt og møg
Stakkels Mette kom til kort, hun havde kørt sig for hårdt
Hun misted sin forstand efter sjette abort
At ta ved lære var desværre svært som hun nu var endt
For Mette Medium var blevet minimum permanent
Og sån er det
Oh, Mette medium
Oh, Mette medium

Mette hun var minimum, sån ligger landet
Hvad hun så end gjorde, ku hun aldrig blie andet
Det gik fuldstændig galt og hvad ku hun gøre
Og hvad rager det os, når vi har vores på det tørre?

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh, Mette medium
Oh, Mette medium
Oh, Mette medium

Oh, Mette medium

Метте Медиум

Метте, ты была середнячком, так уж вышло,
Всю свою жизнь ты ничем другим не слыла.
Ты была средних способностей, средненькой красоты,
Имела среднюю работу со средней зарплатой,
Семь-восемь баллов в школе, средние способности,
Двадцать пять лет со словом "средний" как общим знаменателем.
Метте считала, что "средний" - это слишком мало,
И когда это то, кто ты есть, это не очень круто.
Потому что второе место — это провал, когда знаешь, чего хочешь,
И с красивыми ногами в короткой кожаной юбке
Ты ходила по местам, где парни в кожанках нюхают кокс и болтают,
"Подвезти?", BMW, галстуки и бычьи шеи.
Максимум понтов и мини-миллионер, там, где деньги из пластика и ничего не стоят.
И ты тусовалась с максимумом, чтобы самой стать им,
И чтобы жестоко убить свой средний образ.
Вот так вот.
О, Метте Медиум,
О, Метте Медиум.

Метте думала, что она максимум,
Она покончила со своим прошлым, помахала "среднему" на прощание.
Трахаться под трибунами со средним мужиком —
Это то, чего женщина-максимум делать не может.
Но с ней все еще обращались так, как будто она та,
Девушка из той жизни, от которой она отреклась.
Так Метте оказалась в ловушке,
Потому что Метте больше никуда не принадлежала.
Совершенно потерялась в ненастоящем стиле,
С фальшивым настроем и фальшивой улыбкой.
Легкодоступная игрушка каждого смазливого плейбоя,
Секс, выпивка, кокс, вечеринки, грязь и мусор.
Бедная Метте не справилась, она слишком увлеклась,
Она потеряла рассудок после шестого аборта.
Извлечь урок, увы, было трудно, учитывая, чем все закончилось,
Ведь Метте Медиум стала минимумом навсегда.
Вот так вот.
О, Метте Медиум,
О, Метте Медиум.

Метте стала минимумом, так уж вышло,
Что бы она ни делала, она уже не могла стать другой.
Все пошло совершенно не так, и что она могла поделать?
И какое нам дело, когда у нас все в порядке?

Ох

Ох

Ох

Ох

Ох

О, Метте Медиум,
О, Метте Медиум,
О, Метте Медиум.

О, Метте Медиум.