Lyrics and translation MC Fitti - Arbeit macht mega Bock

Arbeit macht mega Bock

7.30 stechuhr stempel
Alle spucken inne Hände
Ackern, plackern, macht son bock, wir feiern unsern job.
Beim Dachdecker gibts was aufs Haus,
Der Gärtner holt das Gras raus,
Der doc schmeißt ne runde Pillen und die Feuerwehr ist am grillen,
Der Klempner pumpt den Sound,
Der Maurer will ein baun,
Der KFZi schleppt die girls ab.
Auf Arbeit gehts übelst ab!

Spaß spaß im Büro, Party auf dem dixi klo
Spaß spaß aufm Bau, Rente mit 80, wow!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen nebenjob.
Überstunden übergeil, partystimmung hier gehts steil!
Arbeit macht mega bock, gib mir noch nen nebenjob.
Doppeltschicht doppeltop, gute Laune arbeit rockt!

22uhr und noch lang nicht Schicht im Schacht
Party all night long, ham schon gestern durchgemacht.
In der Kantine kocht die Stimmung wieder, der Pförtner macht heut nacht die Tür auf und beim Kurier geht die post ab denn der chef ist zuhaus. Der Bürostuhl wird zum Karussell, die neonröhren flackern hell, konfidisco die ganze nacht, auf arbeit gehts übelst ab!

Die Auszubildende ist eingebildet aber lässt heut jeden ran, nur nicht den Elektriker, der hat immer nen kurzen!

Le travail, c'est trop cool !

7h30, pointage à la machine
Tout le monde crache dans ses mains
Bosser, trimer, c'est trop cool, on célèbre notre boulot.
Le couvreur offre un toit,
Le jardinier coupe l'herbe,
Le médecin distribue des pilules, et les pompiers font un barbecue,
Le plombier balance le son,
Le maçon veut construire,
Le mécano ramène les filles.
Au boulot, ça déchire !

Du fun, du fun au bureau, des soirées au petit coin
Du fun, du fun sur le chantier, retraite à 80 ans, waouh !
Le travail, c'est trop cool, donne-moi un deuxième job.
Des heures supplémentaires, c'est le top, ambiance de fête, ça décolle !
Le travail, c'est trop cool, donne-moi un deuxième job.
Double poste, double top, bonne humeur, le boulot rock !

22h et la journée n'est pas finie
Soirée toute la nuit, on a déjà fait la fête hier.
Dans la cantine, l'ambiance chauffe à nouveau, le gardien ouvre la porte ce soir, et le livreur déménage parce que le patron est à la maison. Le fauteuil de bureau devient un carrousel, les néons brillent, disco confidentiel toute la nuit, au boulot, ça déchire !

La stagiaire est prétentieuse, mais laisse tout le monde lui mettre la main dessus, sauf l'électricien, lui, il a toujours un court-circuit !