MC Fitti - Du willst so sein wie MC Fitti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Fitti - Du willst so sein wie MC Fitti




Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
MC Fitti iPod Traumschiffmelodie
MC Fitti iPod Traumschiffmelodie
Du siehst aus wie einer von den Fanta Vier
Tu ressembles à un des Fanta Quatre
Ich bin auf der Heide mitten am Stränd
Je suis sur la lande au milieu de la plage
Was bitte ist Neptunes und Timberland
Qu'est-ce que c'est que Neptunes et Timberland ?
Mein Album ist vom Himmel
Mon album est du ciel
Ich bin kein Spinner
Je ne suis pas un fou
Ich fahr VW und du nur'n Bimmer
Je conduis une VW et toi une BMW
Ich fahr zur Ostsee und du nur nach China
Je vais à la Baltique et toi en Chine
Du billige Kopie aus Plastik nach Klima
Tu es une copie bon marché en plastique après le climat
Ich hab die besten Apps
J'ai les meilleures applications
Und du deine iPhone-Raps
Et toi tes rap d'iPhone
Deine Apps taugen nichts
Tes applications ne valent rien
Du kaufst auch jeden Mist
Tu achètes aussi n'importe quoi
MC Fitti Superwaffe Handgepäck
MC Fitti Superarme Bagage à main
Du warst gut drauf am Corner abgecheckt
Tu étais bien au Corner, tu as vérifié
Du bist aufgeregt als wenn Lassie 'n Kind rettet
Tu es excité comme si Lassie sauvait un enfant
Ich bin aufgeregt wenn Colt Seavers anfängt
Je suis excité quand Colt Seavers commence
Du bist Grafiker, hast deinen Style geklaut
Tu es graphiste, tu as volé ton style
Ich bin Handwerker und laut
Je suis un ouvrier et je suis bruyant
Du bist nur so gut wie deine Crew im Nacken
Tu es aussi bon que ton équipage dans le cou
Ich und meine Crew wir sind die Besten ohne Klatten
Moi et mon équipage, nous sommes les meilleurs sans blabla
Ich bin OS X und du nur Windows 7
Je suis OS X et toi Windows 7
Wir Wikipedia, du hängengeblieben
Nous sommes Wikipedia, tu es bloqué
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher
Zweite Strophe dein Problem
Deuxième couplet, ton problème
Der Sinn ist im Keller
Le sens est au sous-sol
Mein Flavour ist scharf und deiner Nutella
Ma saveur est forte et la tienne est Nutella
Du auf Blogsport und ich auf Wordpress
Toi sur Blogsport et moi sur Wordpress
Ich grüß Dieter Dollar
Je salue Dieter Dollar
Je oller je doller
Plus on vieillit, plus on devient riche
Du trägst MX 1
Tu portes MX 1
Mein Fahrrad fährt nicht rückwärts
Mon vélo ne recule pas
Du bist'n Stuck Lied
Tu es un morceau coincé
War'n Scherz
C'était une blague
Ich bin cool, mach'n Köpper vom Einerbrett
Je suis cool, je fais un salto du tremplin
Du schnallst dich nicht an
Tu ne t'attaches pas
Baum, bums und weg
Arbre, boum et disparu
Du 'ne Latte und ich kaue Kaffee
Toi un latte et moi je mâche du café
Du bekommst 'nen Regenwurm und ich 'ne Giraffe
Tu obtiens un ver de terre et moi une girafe
Doppelleben - Fitti holt den Zipfel raus, du Wichtel
Double vie - Fitti sort le truc, toi, petit lutin
Mein Pulver wird verschossen
Ma poudre est tirée
Ich hab genug auf Lager
J'en ai assez en stock
Mein Steuerberater ist einer von den Atzen
Mon conseiller fiscal est un des Atzen
Georg ist schwul
Georg est gay
Die Atzen sind cool
Les Atzen sont cool
Ich bin cool wie Schimmi
Je suis cool comme Schimmi
Schimmi Schimmi yaw
Schimmi Schimmi yaw
Ostkreuz Zoom Zoom
Ostkreuz Zoom Zoom
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein, du willst sein
Tu veux être, tu veux être
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein, du willst sein
Tu veux être, tu veux être
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst sein, du willst sein
Tu veux être, tu veux être
Du willst sein wie Fitti
Tu veux être comme Fitti
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Jetzt mal ehrlich man
Sois honnête, mec
Du willst so sein wie MC Fitti
Tu veux être comme MC Fitti
Doch kommst nicht an ihn ran
Mais tu ne peux pas l'approcher





Writer(s): Hannes Buescher, Max Benrath, David Vogt, Dirk Witek, Sipho Sililo, Philip Boellhoff


Attention! Feel free to leave feedback.