Lyrics and translation MC Fitti - Ghettoblaster

Ghettoblaster

Das ist 'ne Story, die müsst ihr kenn'
über mein' besten Freund, der ist voll der Man.
Er kommt aus dem Hause JVC
Und er pumpt am Corner die Crazy Beats.
Mein Ghettoblaster, er ist immer startklar,
Er ist cool und oldschool wie mein Vater
Und lauter als die Polizei erlaubt.
Der Equalizer macht den 1a-Sound.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
MC Fitti, Nachname Boombox,
Bringt die Hood zum Feiern und die Crew rockt.
Denn mein Blaster ist kein Toy,
Hat die krassesten Tunes für die Girls und Boys:
Run DMC, Sido und Drake.
Beasties, Fettes Brot und Kanye.
Alle sagen "Hip-Hop Hooray"
Und mein Blaster ist sogar dabei, wenn ich spray.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Mein Ghettoblaster ist mein Homie 4 Life.
Mein Ghettoblaster boomt die Bässe so nice.
Mein Ghettoblaster,
Mein Ghettoblaster,
Mein Ghettoblaster ist der Coolste am Block.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play, drück auf Play,
Drü- drü- drück auf Play.
Akku rein, Tape rein,
Drück auf Play,
Drück, drück, drück, Yeah!
Mein Ghettoblaster ist mein Homie 4 Life.
Mein Ghettoblaster boomt die Bässe so nice.
Mein Ghettoblaster,
Mein Ghettoblaster,
Mein Ghettoblaster ist der Coolste am Block.

Ghettoblaster

C'est une histoire que tu dois connaître
à propos de mon meilleur ami, c'est vraiment un mec.
Il vient de la maison JVC
Et il fait vibrer le coin avec des beats fous.
Mon ghettoblaster, il est toujours prêt à partir,
Il est cool et old school comme mon père
Et plus fort que la police ne le permet.
L'égaliseur fait le son parfait.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
MC Fitti, nom de famille Boombox,
Fait vibrer le quartier pour faire la fête et l'équipe rock.
Parce que mon blaster n'est pas un jouet,
Il a les meilleurs morceaux pour les filles et les garçons :
Run DMC, Sido et Drake.
Beasties, Fettes Brot et Kanye.
Tout le monde dit "Hip-Hop Hooray"
Et mon blaster est même là quand je spray.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Mon ghettoblaster est mon pote pour la vie.
Mon ghettoblaster fait vibrer les basses si bien.
Mon ghettoblaster,
Mon ghettoblaster,
Mon ghettoblaster est le plus cool du quartier.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play, appuie sur play,
Appuie- appuie- appuie sur play.
Batterie dedans, cassette dedans,
Appuie sur play,
Appuie, appuie, appuie, Yeah!
Mon ghettoblaster est mon pote pour la vie.
Mon ghettoblaster fait vibrer les basses si bien.
Mon ghettoblaster,
Mon ghettoblaster,
Mon ghettoblaster est le plus cool du quartier.