MC Fitti - Nur mit Dir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Fitti - Nur mit Dir




Nur mit Dir
Seulement avec toi
MC Fitti is in Love
MC Fitti est amoureux
Hat Schmetterlinge in seim Bart
Il a des papillons dans sa barbe
Es ist Deine ganze art
C'est toute ta façon d'être
Wie du bist und was du sagst
Comme tu es et ce que tu dis
Ich laufe wie auf weichen wolken
Je marche comme sur des nuages
Alles ist auf einmal Federleicht
Tout est soudainement léger
Alles ist wie es sein sollte
Tout est comme il se doit
Will mit dir mein leben teilen
Je veux partager ma vie avec toi
Ich muss Immer an dich denken
Je dois toujours penser à toi
Ich will dir irgendetwas schenken
Je veux te donner quelque chose
Ich trage dich auf den Händen
Je te porte sur mes épaules
Und ich will dass das niemals endet
Et je veux que cela ne finisse jamais
Du und ich
Toi et moi
Wir zwei
Nous deux
Hui jui jui jui jui
Hui jui jui jui jui
Das muss Liebe sein
C'est forcément l'amour
Du und ich
Toi et moi
For life
Pour la vie
Hui jui jui jui jui
Hui jui jui jui jui
Das muss Liebe sein
C'est forcément l'amour
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Hand in Hand durch Neverland
Main dans la main à travers Neverland
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Jeden tag happy end
Chaque jour, une fin heureuse
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Richtung Sonnenuntergang
Vers le coucher du soleil
Und wir halten niemals an
Et nous ne nous arrêtons jamais
Nein wir halten niemals an
Non, nous ne nous arrêtons jamais
Ohne dich is alles Nicy Nice
Sans toi, tout est Nicy Nice
Aber mit dir is einfach Nicer
Mais avec toi, c'est juste plus agréable
Du bist meine Nummer eins
Tu es mon numéro un
Und ich bin zweiter
Et je suis deuxième
Ich krieg kein Auge zu wenn du nicht bei mir bist
Je ne peux pas fermer l'œil si tu n'es pas avec moi
Und krieg kein Auge zu wenn du bei mir bist
Et je ne peux pas fermer l'œil si tu es avec moi
Auch wenn das leben manchmal ungerecht und scheisse ist
Même si la vie est parfois injuste et merdique
Alles gut solang du an meiner Seite bist
Tout va bien tant que tu es à mes côtés
Du und ich
Toi et moi
Wir zwei
Nous deux
Hui jui jui jui jui
Hui jui jui jui jui
Das muss Liebe sein
C'est forcément l'amour
Du und ich
Toi et moi
For life
Pour la vie
Hui jui jui jui jui
Hui jui jui jui jui
Das muss Liebe sein
C'est forcément l'amour
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Hand in Hand durch Neverland
Main dans la main à travers Neverland
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Jeden tag happy end
Chaque jour, une fin heureuse
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Richtung Sonnenuntergang
Vers le coucher du soleil
Und wir halten niemals an
Et nous ne nous arrêtons jamais
Nein wir halten niemals an
Non, nous ne nous arrêtons jamais
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Ich mit dir du mit mir
Moi avec toi, toi avec moi
Nur mit dir nur mit dir
Seulement avec toi, seulement avec toi
Ich mit dir du mit mir
Moi avec toi, toi avec moi





Writer(s): Dirk Witek, Jen Bender, Raphael Schalz


Attention! Feel free to leave feedback.