Lyrics and translation MC Frog - Antirracista

Antirracista

Mc Frog lançando mais uma, mais uma novidade
Solta que o bagulho ta avançado
Sabe que o preto que não tinha nada
É o mesmo preto que conquistou tudo
To de Santa Fé de rolê na quebrada
Falam mal de mim e eu to surdo e mudo

E o playboy branco do apartamento
Só tá de rolê no carro que não é seu
To voando mais do que a sua pipa
E a nave não foi papai que me deu

Tempo atrás o peso tava em nós
Que só ralava pra ver racista feliz
Por dentro chorando por fora sorrindo
Ver a gente feliz deixa eles infeliz

Me chama reprodutor do futuro tá certo
Metedor metendo banca
Mais nada mudou olha só pro vê
Dizem que a pele negra e abaixo da branca

Deve ser pesado carregar nas costa o peso de ver um pretão cabuloso
Mais pesado que saco de cimento ver um pretao assumindo o topo

E nada mudou vai me seguir segurança racista se acha o herói
Mal sabe ele que se eu quiser eu compro essa loja
Todinha pra nós e tiro seu emprego te deixo sem nada

Vai passar fome mesmo assim é pouco
Comprei a loja e te mandei embora
Deu sorte que eu não te coloquei fogo

Mas sabe comé né sabe não, cês nunca passou por coisa parecida
To imaginando eu tacando fogo sorrindo e gritando fogo nos racista

Acha que combina preto e pobre né
Mais já ficou fácil derrubar os mané
Tem um lado bom eu sei bem como é
Sabe que nois e um ímã de mulher

Acha que combina preto e pobre né
Mais já ficou fácil derrubar os mané
Tem um lado bom eu sei bem como é
Sabe que nois e um ímã de mulher

Acha que combina preto e pobre né
Mais já ficou fácil derrubar os mané
Tem um lado bom eu sei bem como é
Sabe que nois e um ímã de mulher

Acha que combina preto e pobre né
Mais já ficou fácil derrubar os mané
Tem um lado bom eu sei bem como é
Sabe que nois e um ímã de mulher

Acha que combina preto e pobre né?
Acha que combina preto e pobre né?
Acha que combina preto e pobre né?
Acha que combina preto e pobre né?

Antirracista

MC Frog sort une autre nouveauté, une autre nouveauté
Laisse aller, le truc est en avance
Tu sais que le noir qui n'avait rien
C'est le même noir qui a tout conquis
Je suis à Santa Fé en train de me promener dans le quartier
Ils parlent mal de moi et je suis sourd et muet

Et le play-boy blanc de l'appartement
Il se promène juste dans la voiture qui n'est pas la sienne
Je vole plus haut que ton cerf-volant
Et le navire, ce n'est pas papa qui me l'a donné

Il y a quelque temps, le poids était sur nous
Qui ne faisait que trimer pour voir les racistes heureux
Pleurant en secret, souriant à l'extérieur
Voir notre bonheur les rend malheureux

Appelle-moi le reproducteur du futur, c'est vrai
Un metteur en scène qui met en scène
Rien n'a changé, regarde juste pour voir
Ils disent que la peau noire est inférieure à la blanche

Ça doit être lourd de porter le poids de voir un Noir formidable
Plus lourd qu'un sac de ciment de voir un Noir prendre le sommet

Et rien n'a changé, tu me suivras, la sécurité raciste se croit le héros
Il ne sait pas que si je le veux, j'achète ce magasin
Tout pour nous, et je te fais perdre ton travail, je te laisse sans rien

Tu vas mourir de faim, même ça, c'est peu
J'ai acheté le magasin et je t'ai viré
Tu as eu de la chance que je ne t'ai pas mis le feu

Mais tu sais comment c'est, tu ne sais pas, vous n'avez jamais vécu quelque chose de semblable
Je m'imagine en train de mettre le feu en riant et en criant "feu" aux racistes

Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Mais c'est devenu facile de faire tomber les bougres
Il y a un bon côté, je sais comment c'est
Tu sais que nous sommes un aimant pour les femmes

Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Mais c'est devenu facile de faire tomber les bougres
Il y a un bon côté, je sais comment c'est
Tu sais que nous sommes un aimant pour les femmes

Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Mais c'est devenu facile de faire tomber les bougres
Il y a un bon côté, je sais comment c'est
Tu sais que nous sommes un aimant pour les femmes

Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Mais c'est devenu facile de faire tomber les bougres
Il y a un bon côté, je sais comment c'est
Tu sais que nous sommes un aimant pour les femmes

Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?
Tu penses que ça va avec noir et pauvre, hein ?