Lyrics and translation MC Frontalot - Black Box

Black Box

People are incredibly cannibals some—indeed all—of the time,
Anonymous animals eating fruit off the vine,
And I mind when the vine fruit eaten is me.
Disenfranchisement: Frontalot MC.
Come and be skeptical, come and see spectacle.
Bear witness to misdirects I expect to pull.
As I get let full access to the war chest,
I'll afford you any outcome. Come on, shout some requests!
Like: Yea on the vote for: I get to count votes.
Contract to me? Don't you see shit floats?
And I hope I don't break my back in the battening
Of hatches. Indicate a smattering of latches
Under oath, and we're covered, it's cool.
Under those, exquisitely tooled
Patchwork of fail-safes and tamperproof seals,
At which the hax0r kids scamper with zeal.
But it still don't matter who proves concept.
Long bet against it getting to committee; non-threat.
Give you any vote you want, never once get caught,
At the election emporium of MC Frontalot.

[Random]
My black box, that's what I used to vote with,
Till I realized that I'm still a culprit.
Well, let me explain, I'm hip to the game.
Listen carefully, so you don't get caught up the same.
You see, I used to vote faithfully, but nowadays
I'd rather just wait and see, 'cause these folks
Never cared about saving me: since slavery, look what they gave to me.
Since way back when, check it out, we was all taught
In school that we could each make a difference.
Now I realize that history is written by the winners,
And it's all just misrepresented.
You cast your vote? How can you be sure
That the machines that you're using are totally secure?
You should feel like a tool, 'cause you're all being fooled
By television, books, even teachers at school.
You're better off playing the Lotto, 'cause you're
Gambling with your future if you choose to follow,
So I'd rather sit at home with my hand on the bottle,
Living for today, 'cause I don't care about tomorrow.

Radical claptrap will bubble at the edges
Of the citizenry among the young and the restless,
But the free and the young never battle for nothing;
They let me pickpocket votes, take the roads but they're bluffing.
And gone are the days, tombstones on the voter rolls.
Now it's all ports and diodes and nodes
And stickers and trucks and look, we've got it in hand.
Go read the tinhatterati, you want a sinister plan.
Just trust we deliver on the balloting day.
You need deniability while you're pretending to pray,
And I've got to get to work 'cause you're ten points down,
And I better be your co-chair—I built this town!
If you're looking for a bargain on a way to prevail,
Ohio and Florida are still on sale,
But I've got to charge a lobbying fee for the service,
'Cause folks want to vote and they're making me nervous.

Черный ящик

Люди — невероятные каннибалы, некоторые — а то и все — время от времени,
Безымянные животные поедают плоды с лозы,
И я против, когда плодом лозы, который едят, оказываюсь я.
Лишение гражданских прав: MC Frontalot.
Приходи и будь скептичной, приходи и смотри на зрелище.
Стань свидетельницей обмана, который я собираюсь провернуть.
Когда мне предоставят полный доступ к казне,
Я позвожу тебе любой исход. Давай, кричи свои пожелания!
Например: Да голосую за: Я получаю право считать голоса.
Контракт со мной? Неужели ты не видишь, что дерьмо всплывает?
И я надеюсь, что не сломаю спину, запирая
Люки. Укажи несколько засовов
Под присягой, и мы защищены, все круто.
Под ними, изысканно изготовленные
Лоскутное одеяло из защитных механизмов и защищенных от взлома пломб,
К которым дети-хакеры мчатся с рвением.
Но все равно неважно, кто докажет концепцию.
Спорю, что дело до комитета не дойдет; не угроза.
Отдам тебе любой голос, какой захочешь, ни разу не попадусь,
В избирательном доме MC Frontalot.

[Случайный]
Мой черный ящик, вот с чем я ходил голосовать,
Пока не понял, что я все еще преступник.
Позволь мне объяснить, я в курсе игры.
Слушай внимательно, чтобы не попасться на том же самом.
Видишь ли, раньше я голосовал добросовестно, но в наши дни
Я предпочитаю просто подождать и посмотреть, потому что этим людям
Никогда не было дела до моего спасения: со времен рабства, посмотри, что они мне дали.
С давних времен, заметь, нас всех учили
В школе, что каждый из нас может изменить ситуацию.
Теперь я понимаю, что историю пишут победители,
И все это просто искажено.
Ты подаешь свой голос? Как ты можешь быть уверена,
Что машины, которыми ты пользуешься, абсолютно безопасны?
Ты должна чувствовать себя инструментом, потому что вас всех дурачат
Телевидение, книги, даже школьные учителя.
Тебе лучше играть в лотерею, потому что ты
Играешь со своим будущим, если решаешь следовать,
Поэтому я лучше посижу дома, держа руку на бутылке,
Живу сегодняшним днем, потому что мне плевать на завтра.

Радикальная болтовня будет бурлить по краям
Гражданского общества среди молодых и дерзких,
Но свободные и молодые никогда не борются за пустое;
Они позволяют мне воровать голоса, занимать дороги, но они блефуют.
И прошли те времена, надгробные плиты в списках избирателей.
Теперь все это порты, диоды и узлы,
Наклейки, грузовики, и смотрите, все у нас в руках.
Иди почитай параноиков, если хочешь зловещий план.
Просто поверь, что мы все сделаем в день голосования.
Тебе нужно правдоподобное отрицание, пока ты делаешь вид, что молишься,
А мне нужно приниматься за работу, потому что ты на десять пунктов отстаешь,
И мне бы лучше быть твоим сопредседателем — я построил этот город!
Если ты ищешь выгодную сделку, чтобы победить,
Огайо и Флорида все еще продаются,
Но мне придется взять комиссию за лоббирование за услуги,
Потому что люди хотят голосовать, и это нервирует меня.