Lyrics and translation MC Frontalot - Listen Close (live)

Listen Close (live)

Frontalot is on appointment
To rock the microphone with a style that's got disjointment.
Some point went out the window, got lost.
This MC is unwilling to absorb the cost. I foster indignation,
Don't care if my lyrics are obtuse and yo I'm losing my hair.
And you don't stare at the man on the bus who's got the voices in his head.
If he led a life of reason, yo you know he would have said:

Listen close, listen close, listen close to the sound:
I don't wanna be down, I don't wanna be down.

I know what you're thinking, you could sink into this state.
I suggest you plug—yes—your ears and concentrate.
Fate of the man who paid too much attention was the depths he plumbed.
Some dumb fate it was too, the way he succumbed.
Might have, um, imagined a world without despair,
And for that matter, I could keep my hair. But beware:
Some thoughts are fantasies and others cold hard facts.
Once you've given your attention, you can't take it back.

And Frontalot comes talking in the oddest of ways
On the record that plays. Never meant to order stays
Of execution for the speedily dispatched.
Now the man on the bus repeating like a record with a scratch
His name and number, number, name and number, number name.
Suspect that if you ask him again he'll tell you the same.
To the casual ear the words I say and sense do not endure an intersection.
To such a sentiment I stake objection.

Écoute bien (en direct)

Frontalot est sur rendez-vous
Pour secouer le micro avec un style qui déconcerte.
Un point a disparu par la fenêtre, s'est perdu.
Ce MC refuse d'assumer le coût. Je nourris l'indignation,
Je me fiche si mes paroles sont obscures et je perds mes cheveux.
Et tu ne regardes pas l'homme dans le bus qui a des voix dans la tête.
S'il menait une vie raisonnable, tu sais qu'il aurait dit :

Écoute bien, écoute bien, écoute bien le son :
Je ne veux pas être déprimé, je ne veux pas être déprimé.

Je sais ce que tu penses, tu pourrais sombrer dans cet état.
Je te suggère de boucher — oui — tes oreilles et de te concentrer.
Le destin de l'homme qui a prêté trop d'attention a été les profondeurs qu'il a sondées.
Un destin stupide, c'était aussi la façon dont il a succombé.
Il aurait pu, euh, imaginer un monde sans désespoir,
Et pour ce qui est de ça, je pourrais garder mes cheveux. Mais attention :
Certaines pensées sont des fantasmes et d'autres des réalités cruelles.
Une fois que tu as donné ton attention, tu ne peux pas la reprendre.

Et Frontalot arrive en parlant de la manière la plus étrange
Sur le disque qui joue. Jamais voulu ordonner des séjours
D'exécution pour les expédiés rapidement.
Maintenant, l'homme dans le bus répète comme un disque rayé
Son nom et son numéro, numéro, nom et numéro, numéro nom.
Suspect que si tu lui demandes à nouveau, il te dira la même chose.
Pour l'oreille non avertie, les mots que je dis et le sens ne résistent pas à une intersection.
À un tel sentiment, je formule une objection.