Listen Close - MC Frontalot translation in German

Listen Close

Frontalot is on appointment
To rock the microphone with a style that's got disjointment.
Some point went out the window, got lost.
This MC is unwilling to absorb the cost. I foster indignation,
Don't care if my lyrics are obtuse and yo I'm losing my hair.
And you don't stare at the man on the bus who's got the voices in his head.
If he led a life of reason, yo you know he would have said:

Listen close, listen close, listen close to the sound:
I don't wanna be down, I don't wanna be down.

I know what you're thinking, you could sink into this state.
I suggest you plug—yes—your ears and concentrate.
Fate of the man who paid too much attention was the depths he plumbed.
Some dumb fate it was too, the way he succumbed.
Might have, um, imagined a world without despair,
And for that matter, I could keep my hair. But beware:
Some thoughts are fantasies and others cold hard facts.
Once you've given your attention, you can't take it back.

And Frontalot comes talking in the oddest of ways
On the record that plays. Never meant to order stays
Of execution for the speedily dispatched.
Now the man on the bus repeating like a record with a scratch
His name and number, number, name and number, number name.
Suspect that if you ask him again he'll tell you the same.
To the casual ear the words I say and sense do not endure an intersection.
To such a sentiment I stake objection.

Hör genau hin

Frontalot hat einen Termin
Um das Mikrofon zu rocken, mit einem Stil, der Sprunghaftigkeit hat.
Irgendein Punkt ging zum Fenster raus, ging verloren.
Dieser MC ist nicht bereit, die Kosten zu tragen. Ich schüre Empörung,
Mir ist egal, ob meine Texte schwer verständlich sind und hey, ich verliere mein Haar.
Und du starrst den Mann im Bus nicht an, der die Stimmen in seinem Kopf hat.
Wenn er ein Leben der Vernunft geführt hätte, hey, du weißt, er hätte gesagt:

Hör genau hin, hör genau hin, hör genau hin auf den Klang:
Ich will nicht unten sein, ich will nicht unten sein.

Ich weiß, was du denkst, du könntest in diesen Zustand versinken.
Ich schlage vor, du stopfst – ja – deine Ohren zu und konzentrierst dich.
Das Schicksal des Mannes, der zu viel Aufmerksamkeit schenkte, waren die Tiefen, die er auslotete.
Ein dummes Schicksal war es auch, die Art, wie er unterlag.
Hätte vielleicht, ähm, eine Welt ohne Verzweiflung vorgestellt,
Und was das betrifft, könnte ich mein Haar behalten. Aber sei gewarnt:
Manche Gedanken sind Fantasien und andere knallharte Fakten.
Sobald du deine Aufmerksamkeit geschenkt hast, kannst du sie nicht zurücknehmen.

Und Frontalot kommt daher und redet auf die seltsamste Art
Auf der Platte, die spielt. Nie dazu gedacht, Aufschübe zu befehlen
Der Hinrichtung für die schnell Abgefertigten.
Nun der Mann im Bus, wiederholend wie eine Platte mit einem Kratzer
Seinen Namen und seine Nummer, Nummer, Namen und Nummer, Nummer Name.
Vermute, wenn du ihn nochmal fragst, wird er dir dasselbe sagen.
Für das ungeübte Ohr scheinen die Worte, die ich sage, und ihr Sinn sich nicht zu überschneiden.
Gegen solch eine Empfindung erhebe ich Einspruch.