MC Frontalot - Never Read the Comments - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Frontalot - Never Read the Comments




You don′t want to catalog
Ты не хочешь каталогизировать.
All the times you had it all
Все это время у тебя было все.
Figured out and sorted in
Вычислили и рассортировали.
To its optimal position,
К своему оптимальному положению,
Add the optional missive in:
Добавьте необязательное послание:
"Here it is, I you hope you like it!
"Вот оно, надеюсь, тебе понравится!
Hope there's somebody listening!"
Надеюсь, кто-нибудь слушает!
Then what but your sight alighted
А потом что, если бы не твое зрение?
On the side, it said discuss.
Сбоку было написано "обсудить".
Shiny pixels, click the plus.
Блестящие пиксели, нажмите на плюс.
Many comments, what a fuss!
Много комментариев, какая суета!
You′re nothing but a catalyst
Ты всего лишь катализатор.
To sage discussion among learned peers, about to find some here.
Мудрая дискуссия среди ученых сверстников, вот-вот найдется здесь.
Peruse a couple and the floor disappears.
Изучаю парочку, и пол исчезает.
You get despised and disparaged. Is this normal? Let it go.
Тебя презирают и унижают, это нормально?
A single toe dipped in the fester-hole subjects to undertow,
Единственный палец ноги, погруженный в гнойную дыру, поддается подводному течению,
As if to know your worth itself became debatable,
Как будто знать свою ценность само по себе стало спорным вопросом.
As if anything could be wonderful enough to be unhateable.
Как будто что-то может быть настолько прекрасным, чтобы его нельзя было ненавидеть.
Never read the comments, never read 'em, never
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Never read the comments, you don't need ′em, never
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Never read the comments, never read ′em, never
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Never read the comments, never read the comments
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии.
Original poster's mom should get AIDS and then kill herself
Мама с оригинального плаката должна заболеть СПИДом а потом покончить с собой
(If that isn′t still enough impact on her bill of health,
(Если это все еще недостаточно влияет на ее здоровье,
Poisonous vulgar slurs protruding in and out)
Ядовитые вульгарные ругательства, выпирающие наружу и наружу.)
Because of whatever original poster posted about,
Из-за какого-то оригинального плаката, о котором я писал.
And also because of how original poster said it,
А еще из-за того, как это сказал оригинальный плакат,
And who original poster is (let's just admit that):
И кто такой оригинальный плакат (давайте просто признаем это):
A particular type of whatever they are. Setting the bar
Особый тип того, что они собой представляют.
As low as we do, they duck it by far.
Как бы низко мы ни пали, они все равно ныряют.
That anyone smart could suffer a thought that you′re not garbage
Что любой умный может страдать от мысли, что ты не мусор.
Is reason enough we don't move on to the harder targets.
Это достаточная причина, по которой мы не переходим к более сложным целям.
Now that you′re tarnished, our point has been made vivid:
Теперь, когда ты запятнан, наша точка зрения стала очевидной:
We're the comment section, it's our internet, you′re in it.
Мы раздел комментариев, Это НАШ ИНТЕРНЕТ,ты в нем.
Never read the comments, never read ′em, never
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Never read the comments, you don't need ′em, never
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Never read the comments, never read 'em, never
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Never read the comments, never read the comments
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии.
Guess I might have had enough
Думаю, с меня хватит.
Of these posted fisticuffs
Об этих кулачных боях.
To discuss with the posters
Чтобы обсудить это с плакатами.
Their and my shared neurosis.
Их и мой общий невроз.
Pardon my halitosis of ideology and expression,
Простите мне мой дурной запах идеологии и самовыражения,
But I′ll admit I'm disgusted a little bit by your aggression.
Но я признаю, что мне немного противна ваша агрессия.
My confession′s intangible. Write it instead to memory.
Мое признание неосязаемо, запиши его вместо этого в память.
I hold myself to the highest ideals, yet I'm sometimes settling.
Я придерживаюсь самых высоких идеалов,но иногда остепеняюсь.
I read them if they write them (I wil). Can't always recommend it.
Я читаю их, если они пишут их буду). не всегда могу рекомендовать это.
I hope you don′t have a bad batch and you get upended.
Я надеюсь, что у тебя не будет плохой партии, и ты будешь опрокинут.
Hope you don′t vent it back at your dearest of dear-held intimates.
Надеюсь, ты не выплеснешь это на своих самых дорогих близких.
That was just some internet. Don't be inconsiderate.
Это был просто какой-то интернет.
Don′t get in the thick of it. You don't got to read them!
Не лезь в самую гущу событий, тебе не обязательно их читать!
Robots will keep them archived for you but you′ll never need them.
Роботы сохранят их для вас в архиве, но они вам никогда не понадобятся.
Never read the comments, never read 'em, never
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Never read the comments, you don′t need 'em, never
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Never read the comments, instead delete 'em
Никогда не читайте комментарии, а просто удаляйте их.
Never read the comments, never read the comments
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии.





Writer(s): Damian A Hess


Attention! Feel free to leave feedback.