Rewind That Back - MC Frontalot translation in German

Rewind That Back

Oh no! the beat's so busted up
Like my lip, drinkin pedro out the rusted cup
Shredded it, embedded a sample that didn't fit
Tell me I'll regret it? yo, I already did.
Sitting on the edge of a cliff, differentiating
Hating from loving something from nothing
I'm puffing on the ashes of long-lost friend I couldn't fend for,
Nor foresee the end for, wouldn't bend for
I'ma lend more attention to her after the fact
When I'm really wishin' that I could rewind that back

Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Change up the hot for the cold or...
Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Trade a yes yes! for the no, sir

Switch up my style ahead of time?
What am I, your psychic pal dionne? severing everything,
Telling 'em not to sing the song romanticizing regrets
When every epitaph's made up of epithets
Safe bet: someday you're gonna wish you done otherwise
Irritated some other guys, sank down in some other thighs
Sung somehow some more soothing lullabies, and I see
Tears are on the verge of overflow & so I flee
Cause MC front ain't never looked back
Everything I ever done was right on track
Fact of the matter, I will never be regrettin' something
(Hope you don't think I'm frontin')

Spul das zurück

Oh nein! Der Beat ist so im Eimer
Wie meine Lippe, trinke Pedro aus dem rostigen Becher
Hab ihn zerfetzt, ein Sample eingebettet, das nicht passte
Sag mir, ich werd's bereuen? Yo, hab ich schon längst.
Sitze am Rande einer Klippe, differenziere
Hassen von Lieben, Etwas von Nichts
Ich paffe die Asche einer lang verlorenen Freundin, für die ich nicht sorgen konnte,
Noch ihr Ende vorhersehen, für die ich mich nicht verbiegen wollte
Ich werde ihr im Nachhinein mehr Aufmerksamkeit schenken
Wenn ich mir wirklich wünsche, ich könnte das zurückspulen

Wünschst du dir nicht manchmal, du könntest das zurückspulen und es neu machen
Das Heiße gegen das Kalte tauschen oder...
Wünschst du dir nicht manchmal, du könntest das zurückspulen und es neu machen
Ein Ja Ja! gegen das Nein, Sir tauschen

Meinen Stil vorher ändern?
Was bin ich, deine hellsehende Freundin Dionne? Trenne alles ab,
Sage ihnen, sie sollen nicht das Lied singen, das Reue romantisiert
Wenn jedes Epitaph aus Schmähungen besteht
Sichere Wette: Eines Tages wirst du wünschen, du hättest anders gehandelt
Andere Typen irritiert, in anderen Schenkeln versunken
Irgendwie beruhigendere Schlaflieder gesungen, und ich sehe
Tränen sind kurz vorm Überlaufen & also fliehe ich
Denn MC Front hat nie zurückgeschaut
Alles, was ich je getan habe, war genau richtig
Tatsache ist, ich werde niemals etwas bereuen
(Hoffe, du denkst nicht, ich bluffe)