Speed Queen - MC Frontalot translation in German

Speed Queen

Say to me
"Buona sera" cause I'm jacking beats from girls
And I could shine up the apple like they be rubbing the pearls
I squirrel rhymes in my cheeks yo I spit them at will
Be rolling louis prima like a 50 dollar bill
Still feeling the bump in my nose and those who jock me
Get this advice: 7-11 is selling coffee
I know, I see you need to go all night
That girl you're taking home ain't going to sleep without a fight
Right there I seen her in the club (yup) cutting it up
The way her nose is bleeding, she did a rail not a bump
Something else: she ain't holding so I hope you is
Cause if she's crashing you ain't about to drop the jiz

She's all up in your cabinets pilfering your little bro's ritalin
She be burning it down while you're fiddling
Acetylene torch to the tube, that's why her teeth look all fucked
But on the other hand that isn't the only thing she sucks
You gotta be giving this girl at least a couple of days
You been sniffing it too
So it ain't like you're gonna be sleeping anyway (hey!)
So you say: baby, why you shaking? is it me?
Naw, she been twitching in that manner ever since 1993
And she weighs eighteen pounds dripping wet
She keeps on growling at you, I'd take her to the vet
Get her a little ket - uh, I mean, hold on, one at a time
First crush those no-doz up fine, then cut her another line
This girl does 10 times more crank than you could if you tried
And if I took even half that I'd die

Speed Queen

Sag zu mir
"Buona sera", denn ich klaue Beats von Mädels
Und ich könnte den Apfel polieren, so wie sie die Perlen reiben
Ich horte Reime in meinen Backen, yo, ich spuck sie aus, wann ich will
Rolle Louis Prima wie einen 50-Dollar-Schein
Fühle immer noch die Beule in meiner Nase und die, die auf mich stehen
Kriegen diesen Rat: 7-11 verkauft Kaffee
Ich weiß, ich sehe, du musst die ganze Nacht durchmachen
Das Mädchen, das du mit nach Hause nimmst, wird nicht ohne Kampf einschlafen
Genau da hab ich sie im Club gesehen (yep), wie sie abging
So wie ihre Nase blutet, hat sie 'ne Line gezogen, nicht nur 'ne Nase voll
Noch was: sie hat keinen Stoff dabei, also hoffe ich, du hast was
Denn wenn sie abstürzt, wirst du wohl kaum abspritzen

Sie ist in all deinen Schränken und klaut das Ritalin deines kleinen Bruders
Sie brennt es runter, während du rumspielst
Acetylen-Brenner an die Pfeife, deshalb sehen ihre Zähne so im Arsch aus
Aber andererseits ist das nicht das Einzige, was sie lutscht
Du musst diesem Mädchen mindestens ein paar Tage geben
Du hast es auch geschnupft
Also ist es eh nicht so, als würdest du schlafen (hey!)
Also sagst du: Baby, warum zitterst du? Liegt's an mir?
Nee, sie zuckt schon so seit 1993
Und sie wiegt achtzehn Pfund, klatschnass
Sie knurrt dich dauernd an, ich würde sie zum Tierarzt bringen
Besorg ihr ein bisschen Ket - äh, ich meine, warte mal, eins nach dem anderen
Zuerst zermahl die No-Doz fein, dann leg ihr noch 'ne Line
Dieses Mädchen zieht 10-mal mehr Crank als du könntest, selbst wenn du's versuchen würdest
Und wenn ich auch nur die Hälfte davon nehmen würde, würde ich sterben