Lyrics and translation MC G15 - A Distância Tá Maltratando - Ao Vivo
Num
chora
não
Ne
pleure
pas
Alô
Bruninho,
meu
filhote
Allô
Bruninho,
mon
petit
Como
é
que
tá
aí?
Comment
vas-tu
là-bas ?
Já
se
acostumou
com
a
cidade
nova?
T’es-tu
déjà
habitué
à
la
nouvelle
ville ?
Quando
é
que
vem
aqui?
Quand
reviens-tu ?
Eu
tô
contando
as
horas
pra
te
ter
de
volta
J’attends
chaque
seconde
pour
te
retrouver
A
distância
tá
maltratando
La
distance
me
maltraite
Eu
sei
que
fortalece
a
nossa
relação
Je
sais
qu’elle
renforce
notre
relation
Mas
eu
não
tô
mais
aguentando
Mais
je
n’en
peux
plus
Se
de
avião
tá
caro,
eu
vou
de
busão
Si
l’avion
est
trop
cher,
j’irai
en
bus
É
tudo
diferente
Tout
est
différent
Você
no
norte
e
eu
no
sul
Toi
dans
le
nord,
moi
dans
le
sud
Um
céu
é
cinza,
o
outro
azul
Un
ciel
gris,
l’autre
bleu
Mas
a
saudade
é
exatamente
igual
Mais
la
nostalgie
est
exactement
la
même
Dói
em
São
Paulo,
dói
em
Natal
Ça
fait
mal
à
São
Paulo,
ça
fait
mal
à
Natal
Você
no
Norte
e
eu
no
Sul
Toi
dans
le
nord,
moi
dans
le
sud
Um
céu
é
cinza,
o
outro
azul
Un
ciel
gris,
l’autre
bleu
Mas
a
saudade
é
exatamente
igual
Mais
la
nostalgie
est
exactement
la
même
Dói
em
São
Paulo,
dói
em
Natal
Ça
fait
mal
à
São
Paulo,
ça
fait
mal
à
Natal
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Dói
em
São
Paulo,
dói
em
Natal
Ça
fait
mal
à
São
Paulo,
ça
fait
mal
à
Natal
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Já
se
acostumou
com
a
cidade
nova?
T’es-tu
déjà
habitué
à
la
nouvelle
ville ?
Quando
é
que
vem
aqui?
Quand
reviens-tu ?
Eu
tô
contando
as
horas
pra
te
ter
de
volta
J’attends
chaque
seconde
pour
te
retrouver
A
distância
tá
maltratando
La
distance
me
maltraite
Eu
sei
que
fortalece
a
nossa
relação
Je
sais
qu’elle
renforce
notre
relation
Mas
eu
não
tô
mais
aguentando
Mais
je
n’en
peux
plus
Se
de
avião
tá
caro,
eu
vou
de
busão
Si
l’avion
est
trop
cher,
j’irai
en
bus
É
tudo
diferente
Tout
est
différent
Você
no
norte
e
eu
no
sul
Toi
dans
le
nord,
moi
dans
le
sud
Um
céu
é
cinza,
o
outro
azul
Un
ciel
gris,
l’autre
bleu
Mas
a
saudade
é
exatamente
igual
Mais
la
nostalgie
est
exactement
la
même
Dói
em
São-
Em
qualquer
lugar
do
mundo
Ça
fait
mal
à
São
Paulo
- N’importe
où
dans
le
monde
É
C’est
Você
no
norte
e
eu
no
sul
Toi
dans
le
nord,
moi
dans
le
sud
Um
céu
é
cinza,
o
outro
azul
Un
ciel
gris,
l’autre
bleu
Mas
a
saudade
é
exatamente
igual
Mais
la
nostalgie
est
exactement
la
même
Dói
em
São
Paulo,
dói
em
Natal
Ça
fait
mal
à
São
Paulo,
ça
fait
mal
à
Natal
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Dói
em
São
Paulo...
Ça
fait
mal
à
São
Paulo...
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Pra
você
que
está
distante
de
uma
pessoa
que
você
ama
demais
Pour
toi
qui
es
loin
d’une
personne
que
tu
aimes
beaucoup
Fica
tranquilo
que
não
é
o
seu
ex
não
Sois
tranquille,
ce
n’est
pas
ton
ex
Como
é
que
tá
aí?
Comment
vas-tu
là-bas ?
Já
se
acostumou
com
a
cidade
nova?
T’es-tu
déjà
habitué
à
la
nouvelle
ville ?
Quando
é
que
vem
aqui?
Quand
reviens-tu ?
Eu
tô
contando
as
horas
pra
te
ter
de
volta
J’attends
chaque
seconde
pour
te
retrouver
A
distância
tá
maltratando
La
distance
me
maltraite
Eu
sei
que
fortalece
a
nossa
relação
Je
sais
qu’elle
renforce
notre
relation
Mas
eu
não
tô
mais
aguentando
Mais
je
n’en
peux
plus
Se
de
avião
tá
caro,
eu
vou
de
busão
Si
l’avion
est
trop
cher,
j’irai
en
bus
É
tudo
diferente
Tout
est
différent
Você
no
norte
e
eu
no
sul
Toi
dans
le
nord,
moi
dans
le
sud
Um
céu
é
cinza,
o
outro
azul
Un
ciel
gris,
l’autre
bleu
Mas
a
saudade
é
exatamente
igual
Mais
la
nostalgie
est
exactement
la
même
Dói
em
São
Paulo,
dói
em
Natal
Ça
fait
mal
à
São
Paulo,
ça
fait
mal
à
Natal
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Ai,
ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah,
ah
Dói
em
São
Paulo...
Ça
fait
mal
à
São
Paulo...
DJ
Magrinho
DJ
Magrinho
Esse
é
o
brabo
C’est
le
meilleur
Esse
é
o
cara
C’est
le
mec
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.