Lyrics and translation MC Gels feat. Lynna Roes & Mister JT - Friends or Lovers

Friends or Lovers

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, I'm not down for this ride, Are we friends or
Lovers, can't keep messing with each other, I want something
More, till then, don't even knock on my door

Why commitment so hard? (so hard)
I don't understand, is it hard to be honest like
God damn, i'm not trynna make excuses as a man
But it's completely unfair if you not given a chance to
Show a woman right from wrong, since she already
Assume you just want her thong, and she used to gettin
Played (used to gettin played) and even if she like you, she
Confused and she don't know what to say and you're confused too
(Too too too too) it was just a hookup but to her you still don't have
Clue, so while you sit there telling her lies she believes you and passes up
On other good guys, but you like her too (like like like like)
So I don't understand why its hard to make this pretty lady here ya boo
Bro, you got some growing up to do and bout to lose her by being a loser

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, I'm not down for this ride, Are we friends or
Lovers, can't keep messing with each other, I want something
More, till then, don't even knock on my door

Baby, so what's it gonna be, do you just want to pretend we
Something so you can get up in between (nah) you said you
Just want me, its a lie, its time for me good good goodbye (goodbye)
You told me that you and your girl are goin thru some things and
You never had a girl like me to keep you elevated, you know I'm there
Whenever you need me, just be honest do you really love me

I just want to be, in your company, is this just a dream?
Or should I believe, that you're the one for me?

I just want to be, in your company, is this just a dream?
Or should I believe, that you're the one for me?

So what's its gonna be I need you to decide (I need you to decide)
Don't waste my time (don't waste don't waste my time don't waste don't waste my time)
I'm not down for this ride, Are we friends or lovers (Are we friends or lovers)
Can't keep messing with each other, I want something more, till then
Don't even knock on my door

Don't you knock on my door (Knock on my door)
Don't you knock on my door (Don't you knock on my door)
Don't you knock on my door (Don't knock don't knock)
Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)

Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)
Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)
If you ain't tryna love me (said if you ain't tryna love me)
If you ain't tryna love me

Don't you knock on my door, shawty hit me up, don't give me
No excuses if you don't give a fuck, cuz my heart is not a rental, unless
You tryna make it special, what's it gonna be, its just you and me, I just
Wanna live together comfortably, ooo weee ooo wee (ooo wee ooo wee ooo wee wee)
Oh what's it gonna be

Whats it gonna be be be
Whats it gonna be, what's it gonna be
Said what's it gonna be, what's it gonna be, what's it gonna be baby

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, Ya know the rest

Amis ou amants

Alors qu'est-ce que ça va être ? J'ai besoin que tu décides, ne perds pas
Mon temps, je ne suis pas partant pour ça, Sommes-nous amis ou
Amants, on ne peut pas continuer à jouer comme ça, je veux quelque chose
De plus, d'ici là, ne frappe même pas à ma porte

Pourquoi l'engagement est-il si difficile ? (si difficile)
Je ne comprends pas, est-ce si difficile d'être honnête comme
Bon sang, j'essaie pas de trouver des excuses en tant qu'homme
Mais c'est complètement injuste si on ne te donne pas la chance de
Montrer à une femme le bien du mal, puisqu'elle suppose déjà
Que tu veux juste son string, et qu'elle a l'habitude de se faire
Avoir (l'habitude de se faire avoir) et même si elle t'aime bien, elle
Est confuse et elle ne sait pas quoi dire et tu es confus aussi
(Aussi aussi aussi aussi) c'était juste un coup d'un soir mais pour elle tu n'as toujours pas
La moindre idée, alors pendant que tu es assis là à lui raconter des mensonges elle te croit et laisse passer
D'autres bons gars, mais tu l'aimes bien aussi (bien bien bien bien)
Alors je ne comprends pas pourquoi c'est si difficile de faire de cette jolie demoiselle ta petite amie
Mec, tu as besoin de grandir et tu vas la perdre en étant un perdant

Alors qu'est-ce que ça va être ? J'ai besoin que tu décides, ne perds pas
Mon temps, je ne suis pas partant pour ça, Sommes-nous amis ou
Amants, on ne peut pas continuer à jouer comme ça, je veux quelque chose
De plus, d'ici là, ne frappe même pas à ma porte

Bébé, alors qu'est-ce que ça va être, est-ce que tu veux juste faire semblant que nous sommes
Quelque chose pour que tu puisses te mettre entre nous deux (non) tu as dit que tu
Me voulais, c'est un mensonge, il est temps pour moi de te dire au revoir (au revoir)
Tu m'as dit que toi et ta copine vous traversiez une mauvaise passe et
Que tu n'as jamais eu une fille comme moi pour t'élever, tu sais que je suis là
Chaque fois que tu as besoin de moi, sois juste honnête, est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Je veux juste être, en ta compagnie, est-ce juste un rêve ?
Ou devrais-je croire, que tu es le bon pour moi ?

Je veux juste être, en ta compagnie, est-ce juste un rêve ?
Ou devrais-je croire, que tu es le bon pour moi ?

Alors qu'est-ce que ça va être ? J'ai besoin que tu décides (J'ai besoin que tu décides)
Ne perds pas mon temps (ne perds pas ne perds pas mon temps ne perds pas ne perds pas mon temps)
Je ne suis pas partant pour ça, Sommes-nous amis ou amants (Sommes-nous amis ou amants)
On ne peut pas continuer à jouer comme ça, je veux quelque chose de plus, d'ici là
Ne frappe même pas à ma porte

Ne frappe pas à ma porte (Frappe à ma porte)
Ne frappe pas à ma porte (Ne frappe pas à ma porte)
Ne frappe pas à ma porte (Ne frappe pas ne frappe pas)
J'ai dit si tu n'essaies pas de m'aimer (si tu n'essaies pas de m'aimer)

J'ai dit si tu n'essaies pas de m'aimer (si tu n'essaies pas de m'aimer)
J'ai dit si tu n'essaies pas de m'aimer (si tu n'essaies pas de m'aimer)
Si tu n'essaies pas de m'aimer (j'ai dit si tu n'essaies pas de m'aimer)
Si tu n'essaies pas de m'aimer

Ne frappe pas à ma porte, ma belle appelle-moi, ne me donne pas
D'excuses si tu t'en fous, parce que mon cœur n'est pas à louer, à moins
Que tu essaies de le rendre spécial, qu'est-ce que ça va être, il n'y a que toi et moi, je veux juste
Vivre ensemble confortablement, ooo weee ooo wee (ooo wee ooo wee ooo wee wee)
Oh qu'est-ce que ça va être

Qu'est-ce que ça va être être être
Qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être
J'ai dit qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être, qu'est-ce que ça va être bébé

Alors qu'est-ce que ça va être ? J'ai besoin que tu décides, ne perds pas
Mon temps, Tu connais la suite