Lyrics and translation MC Gels - Smile

Smile

I know ya tired, from working that 9 to 5
Trynna make them ends meet just to stay alive
It ain't easy, but nobody said it was, you got a
Big dream and it ain't panning out and you feel like
Giving up, don't you do that

Why you giving up on ya self
You got this far you don't need no help
I know how it feels to battle with ya
Inner self, overthinking everything
Is truly a living hell, but I tell ya
Right it gets better, it truly does
And right now you gotta let
Of the hate and just start embracing love

Can you make a smile for me?
(Sometimes you gotta smile thru the pain)
Can you make a smile for me?
(Ain't no need to be ashamed)
Can you make a smile for me?
(I know its hard but you gotta let go
No more hate all in ya soul, please let it go, please let it gooooo)

We live in a era where people are all depressed
High anxiety and most of them are all stressed
Although we're all blessed we think we are a mess
Cuz social media turned everything into a contest
How many likes you get (how likes you get)
How many followers you have (how many you followers you have)
How many you can say really truly have ya back
How many you can were with you thru da thick n thin
(Do you even have friends?)
And still to this day that person is ya best friend
I know life is hard but you gotta make it work
Especially working for something that you deserve
And I know how it feels to be all alone
Having all types of friends no one to call on ya phone
And I know, its easy to be so sad cuz you worried bout
The little things that you don't have, and I know that
You need to let go, all I really ask is can you make a smile for me though

Can you make a smile for me?
(Sometimes you gotta smile thru the pain)
Can you make a smile for me?
(Ain't no need to be ashamed)
Can you make a smile for me?
(I know its hard but you gotta let go
No more hate all in ya soul, please let it go, please let it gooooo)

Smiling, smiling, smiling
(I'm finally)
Smiling, smiling, smiling
(I'm finally)
Smiling, smiling, smiling
(I can happily be free)
Smiling, smiling, smiling
(I can happily be me)
Smiling, smiling, smiling
(No more pain in my life everything on be alright)

No matter how many times I cry aint no nigga got steal my shine
(Ayeeeeeeee)
No matter how many times I cry aint no nigga got steal my shine
(Ayeeeeeeee)
No matter how many times I cry aint no nigga got steal my shine
(Ayeeeeeeee)
No matter how many times I cry aint no nigga got steal my shine
(Ayeeeeeeee)

Sourire

Je sais que tu es fatiguée, de travailler de 9 à 17
Essayer de joindre les deux bouts juste pour survivre
Ce n'est pas facile, mais personne n'a dit que c'était le cas, tu as un
Grand rêve et il ne se réalise pas et tu as l'impression de
Abandonner, ne fais pas ça

Pourquoi tu abandonnes toi-même
Tu es allée si loin, tu n'as besoin d'aucune aide
Je sais ce que ça fait de se battre avec son
Moi intérieur, tout suranalyser
C'est vraiment un enfer, mais je te dis
C'est vrai que ça va aller mieux, c'est vraiment le cas
Et maintenant, tu dois laisser
De la haine et commence juste à embrasser l'amour

Peux-tu sourire pour moi ?
(Parfois, tu dois sourire malgré la douleur)
Peux-tu sourire pour moi ?
(Pas besoin d'avoir honte)
Peux-tu sourire pour moi ?
(Je sais que c'est difficile, mais tu dois lâcher prise
Plus de haine dans ton âme, laisse-la partir, s'il te plaît, laisse-la partir)

On vit à une époque où les gens sont tous déprimés
Anxiété élevée et la plupart d'entre eux sont tous stressés
Bien que nous soyons tous bénis, nous pensons que nous sommes un désastre
Parce que les médias sociaux ont transformé tout en compétition
Combien de likes tu as (combien de likes tu as)
Combien de followers tu as (combien de followers tu as)
Combien tu peux dire vraiment t'avoir le dos
Combien tu peux porter avec toi dans les bons et les mauvais moments
(As-tu même des amis ?)
Et encore aujourd'hui, cette personne est ton meilleur ami
Je sais que la vie est dure, mais tu dois la faire fonctionner
Surtout quand tu travailles pour quelque chose que tu mérites
Et je sais ce que ça fait d'être tout seul
Avoir toutes sortes d'amis, personne à qui téléphoner
Et je sais, c'est facile d'être si triste parce que tu t'inquiètes
Des petites choses que tu n'as pas, et je sais que
Tu dois lâcher prise, tout ce que je te demande, c'est de pouvoir sourire pour moi

Peux-tu sourire pour moi ?
(Parfois, tu dois sourire malgré la douleur)
Peux-tu sourire pour moi ?
(Pas besoin d'avoir honte)
Peux-tu sourire pour moi ?
(Je sais que c'est difficile, mais tu dois lâcher prise
Plus de haine dans ton âme, laisse-la partir, s'il te plaît, laisse-la partir)

Sourire, sourire, sourire
(Je suis enfin)
Sourire, sourire, sourire
(Je suis enfin)
Sourire, sourire, sourire
(Je peux être heureusement libre)
Sourire, sourire, sourire
(Je peux être heureusement moi-même)
Sourire, sourire, sourire
(Plus de douleur dans ma vie, tout va bien)

Peu importe combien de fois je pleure, aucun mec n'a le droit de voler ma lumière
(Ayeeeeeeee)
Peu importe combien de fois je pleure, aucun mec n'a le droit de voler ma lumière
(Ayeeeeeeee)
Peu importe combien de fois je pleure, aucun mec n'a le droit de voler ma lumière
(Ayeeeeeeee)
Peu importe combien de fois je pleure, aucun mec n'a le droit de voler ma lumière
(Ayeeeeeeee)