Lyrics and translation MC Guime feat. Dj Gá BHG - Sonho difícil

Sonho difícil

É, é, é, é
É tá difícil, é, é, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível

Difícil está (difícil está)
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

É tá difícil, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível
Difícil está (difícil está)
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar espero, mas estarei lá

Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar espero, mas estarei lá
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar, espero, mas estarei lá

A caminhada é longa e o caminho da feliz é estreito
Vê por onde você pisa, senão a cobrança é daquele jeito
Eu te passo respeito para ser respeitado

Com orgulho eu bato no peito, eu não vacilo
E não sou cobrado
Ando de cabeça erguida
Atrás da conquista do meu objetivo

Eu penso em me adiantar
Invejoso, nem tô preocupado contigo
Não grite sua felicidade, pois o recalque fácil se incomoda
Quem olha pra fora sonha, quem olha pra dentro acorda

Ninguém é melhor que ninguém
Então não tem por que desmerecer
Fé na vitória, cabeça erguida
Sonhe alto, querer é poder

É tá difícil, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível
Difícil está, difícil está
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

É tá difícil, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível
Difícil está (difícil está)
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar, espero, mas estarei lá

Eu canto funk porque eu amo
E agrado a minha favela
E se algum dia alguém fechar a porta
Na rua aprendi a pular a janela

Correndo com minhas próprias pernas
E de falsidade eu vou me esquivando
Pense em um você melhor
Pois somos consequência do que pensamos

Se não posso voar, eu corro
Se não posso correr, eu ando
Se não posso andar, me rastejo
Mas tô firme e forte atrás do adianto

Brisado por horas pensando
Eu caminho vivo no sonho estrelado
Sonhar é grátis, não cobra imposto
E se cobrasse estaria endividado

Eu prefiro sonhar e ficar feliz
Do que ficar triste no mundo real
Verdadeiramente a falta de dinheiro
É a raiz de todo esse mal

É tá difícil, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível
Difícil está (difícil está)
Eu vou chegar aonde eu quero
Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

É tá difícil, é tá difícil
Eu sonho pra esquecer a realidade
Prefiro pensar que tudo é possível

Un rêve difficile

Oui, oui, oui, oui
C'est difficile, oui, oui, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible

Difficile, c'est (difficile, c'est)
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai (Tu comprends!)

C'est difficile, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible
Difficile, c'est (difficile, c'est)
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai

J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai

Le chemin est long et le chemin du bonheur est étroit
Fais attention où tu marches, sinon la pression sera là
Je te respecte pour être respecté

Avec fierté, je bats de la poitrine, je ne faiblis pas
Et je ne suis pas réprimandé
Je marche la tête haute
À la poursuite de la réalisation de mon objectif

Je pense à me précipiter
Jaloux, je ne suis pas du tout préoccupé par toi
Ne crie pas ton bonheur, car le ressentiment facile se fâche
Celui qui regarde vers l'extérieur rêve, celui qui regarde vers l'intérieur se réveille

Personne n'est meilleur que personne
Donc il n'y a aucune raison de dénigrer
Crois en la victoire, la tête haute
Rêve grand, vouloir, c'est pouvoir

C'est difficile, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible
Difficile, c'est, difficile, c'est
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai (Tu comprends!)

C'est difficile, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible
Difficile, c'est (difficile, c'est)
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai

Je chante du funk parce que j'aime
Et je fais plaisir à mon bidonville
Et si un jour quelqu'un ferme la porte
Dans la rue, j'ai appris à sauter par la fenêtre

Je cours avec mes propres jambes
Et je me protège de la fausseté
Pense à un toi meilleur
Car nous sommes la conséquence de ce que nous pensons

Si je ne peux pas voler, je cours
Si je ne peux pas courir, je marche
Si je ne peux pas marcher, je rampe
Mais je suis ferme et fort derrière l'avancement

Brisé pendant des heures à réfléchir
Je marche vivant dans le rêve étoilé
Rêver est gratuit, il ne prélève pas d'impôts
Et s'il le faisait, je serais endetté

Je préfère rêver et être heureux
Que d'être triste dans le monde réel
Vraiment, le manque d'argent
Est la racine de tout ce mal

C'est difficile, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible
Difficile, c'est (difficile, c'est)
J'arriverai où je veux
Si cela prend du temps, j'attendrai, mais j'y serai (Tu comprends!)

C'est difficile, c'est difficile
Je rêve pour oublier la réalité
Je préfère penser que tout est possible