Lyrics and translation MC Hammer - Help the Children

Help the Children

Help The Children
MC Hammer
Help The Children
Help 'em
Help our children
Help 'em
Help our children
(CHORUS)
WIll you let them be
Will you help our children live to see
Our generation is trying
Oh how we're dying
WIll you let them be
Will you help our children live to see
A better day is coming
To keep our lives going
Right is here and then it's gone
And what seems right can be oh so wrong
Let's protest and not molest
Our young girls
And help them live to see this world
Clearly
As it is
And pray for the mother with kids
Who's lost control, but not her soul
Many kids will die before they're
20-years-old
(CHORUS)
WIll you let them be
Will you help our children live to see
Our generation is trying
Oh how we're dying
WIll you let them be
Will you help our children live to see
A better day is coming
To keep our lives going
Papas, where have you gone
I see mama by the telephone
Waiting, but you don't call
Tears on the fears
And I see them fall
It hurts, but we'll go on
You're just another brother who's left his home
And family
Yeah we cry
Mama said she loved you
And I don't even know why
(CHORUS)
WIll you let them be
Will you help our children live to see
Our generation is trying
Oh how we're dying
WIll you let them be
Will you help our children live to see
A better day is coming
To keep our lives going
Money and death
The line the truth
A dime bag of crack
The end of you
Black and white
A constant fight
Years and years
And day and night
Or was it right
I've got to stand
To make a better way
For a young black man
And a land
Where the people smile
You've been holding me back
For such a long while
(CHORUS)
WIll you let them be
Will you help our children live to see
Our generation is trying
Oh how we're dying
WIll you let them be
Will you help our children live to see
A better day is coming
To keep our lives going
Children
Don't be fooled
And learn about the way
The men once ruled this country
Where we live
And read about the 60s
And what they did
So that we
Won't forget
And love one another
And give respect
When I see
A man who's old
A woman who's great
Touches my soul
Cause I know
They paved the way
So we can be here
And live this way
There was a time
Not long ago
When in front of the bus to the back I had to go
It appears
That things have changed
Maybe it's a different method but it's still the same game
(CHORUS)
WIll you let them be
Will you help our children live to see
Our generation is trying
Oh how we're dying
WIll you let them be
Will you help our children live to see
A better day is coming
To keep our lives going
...
Ajude as crianças
Com letra de MC Hammer
(Traduzida por, divane duarte)
Ajude-os
Ajudar os nossos filhos
Ajude-os
Ajudar os nossos filhos
(CHORUS)
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
A nossa geração está tentando
Oh como estamos morrerem
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
Um dia é melhor vir
Para manter as nossas vidas indo
Certo é aqui e, em seguida, ela foi embora
E o que parece certo pode ser oh tão errado
Vamos protestar e não incomodar
Nossos jovens raparigas
E ajudá-los a viver para ver este mundo
Claramente
Como se trata de
E rezar para a mãe com as crianças
Quem é que perdeu o controlo, mas não a alma dela
Muitas crianças vão morrer antes que elas sejam
20-anos de idade
(CHORUS)
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
A nossa geração está tentando
Oh como estamos morrerem
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
Um dia é melhor vir
Para manter as nossas vidas indo
Papais, onde você tem ido
Vejo mãe pelo telefone
í espera, mas você não ligar
Lágrimas sobre os medos
E vejo-os cair
Dí³i, mas ní³s falaremos sobre
Você está apenas um outro irmão que resta da sua casa
E família
Pois vamos chorar
A mãe disse que ela amava você
E eu nem sequer sei porquê
(CHORUS)
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
A nossa geração está tentando
Oh como estamos morrerem
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
Um dia é melhor vir
Para manter as nossas vidas indo
Dinheiro e morte
A linha da verdade
Um centavo saco de crack
A fim de você
Preto e branco
Uma luta constante
Anos e anos
E dia e noite
Ou ele estava certo
Eu tenho que ter stand
Para fazer uma maneira melhor
Para um jovem homem negro
E um terreno
Quando as pessoas sorriam
Você foi me atrasar
Para tal um longo tempo
(CHORUS)
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
A nossa geração está tentando
Oh como estamos morrerem
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
Um dia é melhor vir
Para manter as nossas vidas indo
Crianças
Não se deixe enganar
E aprender sobre o meio
Os homens quando governou este país
Onde vivemos
E leia sobre o 60s
E o que eles fizeram
Por isso que ní³s
Não vai esquecer
E um outro amor
Respeitar e dar
Quando eu vejo
Um homem que o antigo
Uma mulher que o grande
Toca na minha alma
Naturalmente, eu sei
Eles abriram o caminho
Então ní³s podemos estar aqui
E viver dessa maneira
Houve um tempo
Não há muito tempo
Quando na frente do í'nibus para a volta eu tinha que ir
Afigura-se
De que as coisas tenham mudado
Talvez seja um método diferente, mas ainda é o mesmo jogo
(CHORUS)
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
A nossa geração está tentando
Oh como estamos morrerem
Vai deixá-los ser
Irá ajudar os nossos filhos viver para ver
Um dia é melhor vir
Para manter as nossas vidas indo

Aider les enfants

Aider les enfants
MC Hammer
Aider les enfants
Aide-les
Aider nos enfants
Aide-les
Aider nos enfants
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh, comme nous mourons
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur arrive
Pour continuer à vivre
Le bien est là et puis il disparaît
Et ce qui semble juste peut être si faux
Protestons et ne molestons pas
Nos jeunes filles
Et aidez-les à vivre pour voir ce monde
Clairement
Tel qu'il est
Et prie pour la mère avec des enfants
Qui a perdu le contrôle, mais pas son âme
Beaucoup d'enfants mourront avant d'avoir
20 ans
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh, comme nous mourons
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur arrive
Pour continuer à vivre
Papa, où es-tu allé ?
Je vois maman au téléphone
Attendre, mais tu n'appelles pas
Des larmes sur les peurs
Et je les vois tomber
Ça fait mal, mais on continuera
Tu n'es qu'un autre frère qui a quitté sa maison
Et sa famille
Oui, nous pleurons
Maman a dit qu'elle t'aimait
Et je ne sais même pas pourquoi
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh, comme nous mourons
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur arrive
Pour continuer à vivre
L'argent et la mort
La ligne de vérité
Un sachet de crack
La fin de toi
Noir et blanc
Un combat constant
Des années et des années
Et jour et nuit
Ou était-ce juste ?
Je dois me lever
Pour faire une meilleure voie
Pour un jeune homme noir
Et une terre
Où les gens sourient
Tu me retiens depuis
Si longtemps
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh, comme nous mourons
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur arrive
Pour continuer à vivre
Enfants
Ne soyez pas dupes
Et apprenez comment
Les hommes ont autrefois gouverné ce pays
Où nous vivons
Et lisez sur les années 60
Et ce qu'ils ont fait
Pour que nous
N'oublions pas
Et aimons-nous les uns les autres
Et donnons du respect
Quand je vois
Un homme âgé
Une femme formidable
Ça touche mon âme
Parce que je sais
Ils ont ouvert la voie
Pour que nous puissions être ici
Et vivre ainsi
Il fut un temps
Il n'y a pas si longtemps
Où je devais aller à l'arrière du bus
Il semble
Que les choses ont changé
C'est peut-être une méthode différente, mais c'est toujours le même jeu
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh, comme nous mourons
Leur permettrez-vous de vivre ?
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur arrive
Pour continuer à vivre
...
Aidez les enfants
Paroles de MC Hammer
(Traduit par divane duarte)
Aidez-les
Aider nos enfants
Aidez-les
Aider nos enfants
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh comme nous mourons
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur viendra
Pour maintenir nos vies en mouvement
Le bien est là et puis il est parti
Et ce qui semble juste peut être tellement faux
Protestons et ne molestons pas
Nos jeunes filles
Et les aider à vivre pour voir ce monde
Clairement
Comme il est
Et prier pour la mère avec enfants
Qui a perdu le contrôle, mais pas son âme
Beaucoup d'enfants mourront avant d'avoir
20 ans
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh comme nous mourons
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur viendra
Pour maintenir nos vies en mouvement
Papas, où êtes-vous allé ?
Je vois maman au téléphone
Attendre, mais vous n'appelez pas
Larmes sur les peurs
Et je les vois tomber
Ça fait mal, mais nous continuerons
Tu n'es qu'un autre frère qui a quitté sa maison
Et sa famille
Oui, nous pleurons
Maman a dit qu'elle t'aimait
Et je ne sais même pas pourquoi
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh comme nous mourons
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur viendra
Pour maintenir nos vies en mouvement
Argent et mort
La ligne de vérité
Un sac de crack
La fin de toi
Noir et blanc
Un combat constant
Des années et des années
Et jour et nuit
Ou était-ce juste ?
Je dois me lever
Pour faire une meilleure voie
Pour un jeune homme noir
Et une terre
Où les gens sourient
Tu me retiens depuis
Si longtemps
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh comme nous mourons
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur viendra
Pour maintenir nos vies en mouvement
Enfants
Ne vous laissez pas berner
Et apprenez comment
Les hommes ont autrefois gouverné ce pays
Où nous vivons
Et lire sur les années 60
Et ce qu'ils ont fait
Afin que nous
N'oublierons pas
Et s'aimer les uns les autres
Et donner du respect
Quand je vois
Un homme âgé
Une femme formidable
Ça touche mon âme
Parce que je sais
Ils ont ouvert la voie
Pour que nous puissions être ici
Et vivre de cette façon
Il fut un temps
Il n'y a pas si longtemps
Où je devais aller à l'arrière du bus
Il semble
Que les choses ont changé
C'est peut-être une méthode différente, mais c'est toujours le même jeu
(REFRAIN)
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Notre génération essaie
Oh comme nous mourons
Leur permettrez-vous d'être
Aiderez-vous nos enfants à vivre pour voir
Un jour meilleur viendra
Pour maintenir nos vies en mouvement