MC Hammer - It's All Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Hammer - It's All Good




It's All Good
Tout Va Bien
It's all good
Tout va bien
- Hammer
- Hammer
1994
1994
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all good)
(Uh huh, tout va bien)
?
?
Call the game.
Annonce le jeu.
See,
Tu vois,
I can refrain,
Je peux m'abstenir,
From usin' what we get paid,
D'utiliser ce pour quoi on est payés,
Since I'm going freak,
Puisque je vais me lâcher,
? Make your rump shake.
? Faire trembler ton boule.
'Cause I'll rape
Parce que je vais violer
Vanilla flavor,
La saveur vanille,
Let's be straight.
Soyons clairs.
(Heh, sellout)
(Heh, vendu)
I'm talkin' about,
Je parle de,
? Good CDs.
? Bons CDs.
I'm the one M.B.
Je suis le seul M.B.
You wanna meet the peach?
Tu veux rencontrer la pêche ?
I'll put you like Hippos,
Je vais te mettre comme Hippos,
In the backseat of my Caddy,
Sur la banquette arrière de ma Caddy,
You'll be callin' me Hammer daddy.
Tu vas m'appeler papa Hammer.
I'll work you like a slave,
Je vais te faire travailler comme une esclave,
Misbehavin' you were gonna,
Tu allais mal te conduire,
?
?
Hit the streets,
Descendre dans la rue,
Caught up in your deuce,
Prise dans ton coupé,
And I was ready to predict it all,
Et j'étais prêt à tout prédire,
Honkey tonk double,
Double Honkey Tonk,
? Just a trick, huh!
? Juste un tour, hein !
They put me in next to a?
Ils m'ont mis à côté d'un ?
I can't whip,
Je ne peux pas fouetter,
Along with the?
Avec le ?
And then the preacher,
Et puis le prédicateur,
Yo find me on the video award.
Yo me trouve à la cérémonie des vidéo awards.
For all war,
Pour toute guerre,
For all the sirens and music awards.
Pour toutes les sirènes et les récompenses musicales.
And it's all good.
Et tout va bien.
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh)
(Uh huh)
It's all good!
Tout va bien !
The joker's been talkin',
Le bouffon a parlé,
To talk that talk,
Pour dire ça,
You gotta walk that walk.
Faut assumer.
Oh, the Hammer man's talkin',
Oh, Hammer parle,
So enter the dragon,
Alors entre dans le dragon,
And once you burned up,
Et une fois que tu as brûlé,
Those? caught in a ditch
Ceux qui ? pris dans un fossé
And my bandwagon.
Et mon train en marche.
Suckers,
Naïfs,
We build party a week,
On organise une fête par semaine,
You're in a hot seat,
Tu es sur un siège éjectable,
When I start talkin' to ya.
Quand je commence à te parler.
And when I see ya,
Et quand je te vois,
As?, man
Comme ?, mec
I mean that hook took ya out,
Je veux dire que ce refrain t'a achevé,
And it came from Oakland.
Et ça venait d'Oakland.
Check it,
Écoute,
Log on to kill this message.
Connecte-toi pour tuer ce message.
You? know me,
Tu ? me connais,
A D.O.D.
Un D.O.D.
(You always were in hole, see)
(Tu as toujours été dans le trou, tu vois)
You're supposed to be talkin'?
Tu es censé parler ?
But I'm calling your bluff, trick,
Mais je te défie, idiot,
I thought you knew,
Je pensais que tu savais,
Everyone still can't touch...
Que personne ne peut encore toucher...
This.
Ça.
It's better than average, bro.
C'est mieux que la moyenne, frérot.
I'm not the average Joe,
Je ne suis pas le type moyen,
With the average flow.
Avec le flow moyen.
? To do thangs,
? Faire des choses,
That you wish,
Que tu souhaiterais,
You could.
Pouvoir faire.
You're talkin' about a miff,
Tu parles d'une brouille,
But I don't even trip,
Mais je ne trébuche même pas,
'Cause it's all good.
Parce que tout va bien.
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all good)
(Uh huh, tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all good)
(Uh huh, tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm fed up,
J'en ai marre,
So I gotta set 'em up.
Alors je dois les piéger.
Not gonna never, ever let 'em up.
Je ne vais jamais, jamais les laisser tranquilles.
I'm like a tricky back kick,
Je suis comme un coup de pied retourné,
I? read 'em up.
Je ? les lis.
However, if you wanna swing,
Cependant, si tu veux te battre,
Then we can get 'em up.
Alors on peut les faire monter.
Black cheek,
Joue noire,
You're weak.
Tu es faible.
You're meat.
Tu es de la viande.
You're tryin' to grow feet,
Tu essaies de te faire des pieds,
? Like hell.
? Comme l'enfer.
First, I'm?
D'abord, je suis ?
Talkin' about my mama's pride,
En train de parler de la fierté de ma mère,
Brother line, bread,
La lignée de frères, le pain,
?
?
I said, "Joe don't"
J'ai dit : "Joe ne le fais pas"
I'm a goin' to blow your mind.
Je vais te retourner le cerveau.
So!
Alors !
Since I'm not the one,
Puisque je ne suis pas celui,
Who for real,
Qui pour de vrai,
I feel the need to tell ya,
Je ressens le besoin de te dire,
If you wanna be,
Si tu veux être,
You gotta be real.
Tu dois être réel.
If you feel my way,
Si tu ressens les choses comme moi,
Like I used to say,
Comme je disais,
Homeboy, you better pray,
Mon pote, tu ferais mieux de prier,
Just to make today.
Juste pour survivre à aujourd'hui.
I know what it is.
Je sais ce que c'est.
?
?
Keep sayin',
Continue de dire,
We don't find work, then,
On ne trouve pas de travail, alors,
I don't wanna?
Je ne veux pas ?
So you figured I'm a sellout.
Alors tu as pensé que j'étais un vendu.
When we meet up on the street,
Quand on se croisera dans la rue,
Then we'll see who bail out.
On verra qui se dégonflera.
And it's all good.
Et tout va bien.
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all...)
(Uh huh, tout va...)
(Hey...)
(Hey...)
(It's all good)
(Tout va bien)
(It's all good)
(Tout va bien)
Y'all ready for this?
T'es prête pour ça ?
(Uh huh, it's all good)
(Uh huh, tout va bien)





Writer(s): Hammer


Attention! Feel free to leave feedback.