Lyrics and translation MC Hammer - The Funky Headhunter

The Funky Headhunter

Yo ham, whassup, man?
Whassup, B-Down?
Ain't nothin' man, what you think 'bout all them fellas
Out there talking junk about you, man?
Oh, you talkin' 'bout them rap fools?
Oh, you know how they do it, man
They talk pro-black, but they'll stab you straight in yo back
But you know, Traitors got to go
I can't even fade 'em
Yeah, so what you gon' do, man?
I oughtta bust 'em in the back of they head
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
It's the one you can't touch, pump it up, turn it up
A brand new cut for the Hammer to burn up
Suckers gettin' mad 'cause over 20 million sold
And now they try to diss 'cause they can't get gold
I was born in a hole, now I'm in control
(Yo, yo)
Bank boy deep is the way we roll
(We roll)
I'm mackin' for the punks
Talkin' the junk on the tracks
The hammer don't hurt 'em days are over
These are the days of the payback, payback
I'm up on the hill lookin' down
Biggidy phat rap track number one pound for pound, punks
Yeah, you runners, beware of Hammer
The funky headhunter
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Ya tried to play me soft, now ya set it off
If ya got something on ya chest, let it off
'Cause we can get it on, don't let the dance steps fool ya
'Cause if I catch ya slippin', I'ma have to do ya, do ya
One to the chin, another to the jaw
I know ya just bustas perpetrating like ya raw
Mash it, Trash it, search couldn't pass it
The trick's last album didn't even go plastic
Some claiming towns that they ain't even from
Some claiming they hard, but never shot a gun, Bustas
Yeah, you runners, beware of Hammer
The funky headhunter
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back of they head
For those lies that I know that they said
Bust 'em in the back, bust 'em, bust 'em, bust 'em in the back
Bust 'em in the back, bust 'em, bust 'em, bust 'em in the back
And watch those suckas play dead
Straight from high street, raised by the o.g.'s
Never slanged keys, but quick to drop them B's
Put 'em in the trunk and that ain't no front
'Cause east oak town didn't raise no punk
So sit up, get up, girls they get lit up
Check it, Hammer came with the unexpected, I wrecked it
Quik, I gets mad wicked, I didn't check the rhyme
'Cause Q-Tip couldn't kick it
And that punk Redman, I hit you with the back son
Talk is cheap, it's time time for some action
Gonna make you eat every word that you said
And a trick like you would end up dead, Red
But another talk about the moms and the pops
And when the joking stops, I'ma knock off ya block
And watch ya body drop the ya album straight flopped, Fool, Fool
Trick runner, beware of hammer
The funky headhunter

Le Chasseur de têtes funky

Yo chérie, c'est quoi le problème ?
C'est quoi le problème, B-Down ?
Rien mec, qu'est-ce que tu penses de tous ces mecs
Qui disent du mal de toi, mec ?
Oh, tu parles de ces rappeurs bidons ?
Oh, tu sais comment ils font, mec
Ils parlent pro-black, mais ils te poignarderaient dans le dos
Mais tu sais, les traîtres doivent partir
Je ne peux même pas les supporter
Ouais, alors qu'est-ce que tu vas faire, mec ?
Je devrais leur tirer une balle dans la tête
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
C'est celui que tu ne peux pas toucher, monte le son, monte le son
Un tout nouveau morceau pour que Hammer le brûle
Les abrutis deviennent fous parce que plus de 20 millions vendus
Et maintenant ils essaient de clasher parce qu'ils ne peuvent pas avoir de disque d'or
Je suis né dans un trou, maintenant j'ai le contrôle
(Yo, yo)
Le compte bancaire bien rempli, c'est comme ça qu'on roule
(On roule)
Je drague pour les voyous
Je dis des conneries sur les pistes
Le marteau ne leur fait plus mal, ces jours sont finis
Ce sont les jours de la revanche, la revanche
Je suis sur la colline en train de regarder en bas
Gros morceau de rap numéro un livre pour livre, les voyous
Ouais, vous les coureurs, méfiez-vous de Hammer
Le chasseur de têtes funky
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Tu as essayé de me jouer douce, maintenant tu as tout déclenché
Si tu as quelque chose sur le cœur, dis-le
Parce qu'on peut s'y mettre, ne te laisse pas berner par les pas de danse
Parce que si je te surprends à déconner, je vais devoir te faire, te faire
Un au menton, un autre à la mâchoire
Je sais que vous n'êtes que des voyous qui font semblant d'être des durs
Écrase-le, détruis-le, la fouille ne pouvait pas le rater
Le dernier album de l'imbécile n'a même pas été pressé
Certains revendiquent des villes dont ils ne sont même pas originaires
Certains prétendent qu'ils sont durs, mais n'ont jamais tiré avec une arme à feu, les voyous
Ouais, vous les coureurs, méfiez-vous de Hammer
Le chasseur de têtes funky
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer une balle dans la tête
Pour ces mensonges que je sais qu'ils ont dits
Leur tirer dessus dans le dos, leur tirer dessus, leur tirer dessus, leur tirer dessus dans le dos
Leur tirer dessus dans le dos, leur tirer dessus, leur tirer dessus, leur tirer dessus dans le dos
Et regardez ces imbéciles faire les morts
Directement de la rue principale, élevé par les O.G.
Je n'ai jamais vendu de clés, mais je suis rapide pour lâcher ces bombes
Mettez-les dans le coffre et ce n'est pas une façade
Parce qu'East Oak Town n'a pas élevé de mauviettes
Alors asseyez-vous, levez-vous, les filles s'éclatent
Regarde ça, Hammer est arrivé avec l'inattendu, je l'ai démoli
Vite, je deviens dingue, je n'ai pas vérifié la rime
Parce que Q-Tip ne pouvait pas la kicker
Et ce crétin de Redman, je t'ai eu avec le fils du fond
Parler, c'est facile, c'est l'heure de l'action
Je vais te faire ravaler chaque mot que tu as dit
Et un con comme toi finirait mort, Red
Mais encore une fois parler des mamans et des papas
Et quand les blagues cessent, je vais te faire tomber de ton piédestal
Et regarder ton corps tomber ton album directement flop, Imbécile, Imbécile
Coureur de pacotille, méfie-toi du marteau
Le chasseur de têtes funky