Lyrics and translation MC Hammer - Work This

Work This

How did we get from the top of the world to the bottom of the heap?
I don't recall you mentionin' the boss is such a creep.
We still have the ingrdients to make this summer sweet.
(Well,) I got rags instead of riches,
And all these dirty dishes.
Just wish I had three wishes.
(Okay, guys, break it up.)
We've got to work, work to work this out.
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
There'll be no doubt.
We can still save the summer
If we work this out.
(Dude, what have you gotten us into?)
(Come on, we can totally turn this thing around.)
I'd rather face a seven footer straight up in the post.
That sure beats hangin' here
And burnin' someone's toast.
I needed Banjamins, but this ain't woth the stress
Maybe there's a better way to fix this greasy mess.
We're a champion team,
A well-oiled machine,
And we faced tougher problems than this.
I know it's a grind,
But I'm sure we can find
A way to have fun while we get this job done.
We've got to work, work to work this out.
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
There'll be no doubt.
We can still save the summer
If we work this out.
Let's work it
Tell me what you want.
Tell me what you need.
A little bit of sugar,
A little bit of butter.
It's the pefect recipe.
Pay day!
It'll taste so sweet.
Pay day!
Good enough to eat.
Gonna make some motion pictures.
Hit the mall with all my sisters.
Get tickets to the Knicks and Sixers.
Kick it with the music mixers.
Buy a ride that suits my style.
Lounge around the pool a while.
Make a date with my fa'rite girl.
We've got it made.
Whoa!
We've got to work, work to work this out.
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
There'll be no doubt.
We can still save the summer
If we work this out.
Work this
Gotta work this.
We can work this out!

Работаем над этим

Как мы оказались на дне, милая, если были на вершине мира?
Не помню, чтобы ты упоминала, что босс такой мерзавец.
У нас всё ещё есть ингредиенты, чтобы сделать это лето сладким.
(Ну,) у меня лохмотья вместо богатства,
И вся эта грязная посуда.
Хотел бы я иметь три желания.
(Хорошо, ребята, разойдитесь.)
Мы должны работать, работать, чтобы решить это.
Мы все исправим; солнце будет светить.
Если мы будем работать, работать,
Не будет никаких сомнений.
Мы всё ещё можем спасти лето,
Если мы решим это.
(Чувак, во что ты нас втянул?)
(Да ладно, мы можем полностью все изменить.)
Я лучше встречусь лицом к лицу с двухметровым игроком на площадке.
Это точно лучше, чем торчать здесь
И сжигать чьи-то тосты.
Мне нужны были деньги, но это не стоит такого стресса.
Может быть, есть лучший способ справиться с этим жирным беспорядком.
Мы команда чемпионов,
Хорошо смазанный механизм,
И мы сталкивались с проблемами посложнее этой.
Я знаю, это тяжкий труд,
Но я уверен, мы сможем найти
Способ повеселиться, пока мы делаем эту работу.
Мы должны работать, работать, чтобы решить это.
Мы все исправим; солнце будет светить.
Если мы будем работать, работать,
Не будет никаких сомнений.
Мы всё ещё можем спасти лето,
Если мы решим это.
Давай работать над этим.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, что тебе нужно.
Немного сахара,
Немного масла.
Это идеальный рецепт.
День зарплаты!
На вкус будет так сладко.
День зарплаты!
Вкуснотища!
Снимемся в кино.
Сходим в торговый центр со всеми моими сестрами.
Достанем билеты на Никс и Сиксерс.
Затусим с музыкальными миксерами.
Куплю тачку, которая соответствует моему стилю.
Поваляюся у бассейна.
Назначу свидание моей любимой девушке.
Мы справились.
Ого!
Мы должны работать, работать, чтобы решить это.
Мы все исправим; солнце будет светить.
Если мы будем работать, работать,
Не будет никаких сомнений.
Мы всё ещё можем спасти лето,
Если мы решим это.
Работаем над этим.
Надо работать над этим.
Мы можем решить это!