MC Hariel feat. Alok & Pedro Lotto - Problemas - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Hariel feat. Alok & Pedro Lotto - Problemas - Ao Vivo




Problemas - Ao Vivo
Problèmes - En direct
Desse jeito, desse jeito
De cette façon, de cette façon
E eu tenho que dizer...
Et je dois dire...
E Bruninho?
Alors, Bruninho ?
Esse planeta é uma nave
Cette planète est un vaisseau
E eu vou de passageiro
Et je suis juste un passager
Bruninho que grava o clipe
Bruninho qui filme le clip
Deus que escreve o roteiro
Dieu qui écrit le scénario
E calma
Et calme-toi
Nada é em vão
Rien n'est en vain
Tudo tem o seu porque
Tout a son pourquoi
As vezes o porque
Parfois le pourquoi
Um dia 'cê vai entender
Un jour tu comprendras
Fiz um refrão
J'ai fait un refrain
Nele eu quero ressaltar
Je veux y mettre en évidence
Muita coisa passou
Beaucoup de choses se sont passées
Muita ainda vai passar
Beaucoup de choses vont encore se passer
Agradeço e peço pra abençoar
Je remercie et je demande une bénédiction
Que eu sei que a cruz
Parce que je sais que la croix
Não é mais pesada
N'est pas plus lourde
Do que eu posso carregar
Que ce que je peux porter
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras
Guerres financières
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
Porque a vida é passageira
Parce que la vie est éphémère
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras
Guerres financières
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
A vida é passageira
La vie est éphémère
Mais uma tentativa fracassada
Encore une tentative ratée
De me ver entristecido
De me voir attristé
decidido e nada tira meu sorriso
Je suis déterminé et rien ne me retire mon sourire
Por mais que não fácil
Même si ce n'est pas facile
Eu vou levar no improviso
Je vais improviser
Que Deus fez o improvável
Dieu a fait l'impensable
Quando tava mais difícil
Quand c'était le plus difficile
Agora o cotidiano vai mostrar
Maintenant, le quotidien va montrer
Quem é de correr
Qui est pour courir
Quem é de fechar
Qui est pour fermer
Quem pra sumir
Qui est pour disparaître
Quem ta pra somar
Qui est pour ajouter
a alegria que nunca poder faltar
Seule la joie ne peut jamais manquer
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras, vai
Guerres financières, allez
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
A vida é passageira
La vie est éphémère
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras
Guerres financières
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
A vida é passageira
La vie est éphémère
Porque a vida é passageira
Parce que la vie est éphémère
Curta, louca e derradeira
Profite, folle et finale
E calma
Et calme-toi
Nada é em vão
Rien n'est en vain
Para as respostas é um porque
Pour les réponses, c'est un pourquoi
que as vezes o porque
Sauf que parfois le pourquoi
Um dia vai entender
Un jour tu comprendras
Fiz um refrão
J'ai fait un refrain
Nele eu quero ressaltar
Je veux y mettre en évidence
Muita coisa passou
Beaucoup de choses se sont passées
Pra hoje eu aceitar
Pour aujourd'hui j'accepte
Mais uma tentativa fracassada
Encore une tentative ratée
De me ver entristecido
De me voir attristé
decidido e nada tira meu sorriso
Je suis déterminé et rien ne me retire mon sourire
Por mais que não fácil
Même si ce n'est pas facile
Eu vou levar no improviso
Je vais improviser
Deus fez o improvável
Dieu a fait l'impensable
Quando tava mais difícil
Quand c'était le plus difficile
Agora o cotidiano vai mostrar
Maintenant, le quotidien va montrer
Quem é de correr
Qui est pour courir
Quem é de fechar
Qui est pour fermer
Quem pra sumir
Qui est pour disparaître
Quem ta pra somar
Qui est pour ajouter
a alegria que nunca poder faltar
Seule la joie ne peut jamais manquer
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras
Guerres financières
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
A vida é passageira
La vie est éphémère
Problemas
Problèmes
Serão problemas
Seront des problèmes
Decisões familiares
Décisions familiales
Guerras financeiras
Guerres financières
Problemas que todo mundo tem
Problèmes que tout le monde a
Mas num abale o sorriso
Mais ne laisse pas ton sourire s'effondrer
A vida é passageira
La vie est éphémère
Porque a vida é passageira
Parce que la vie est éphémère
Curta, louca e derradeira
Profite, folle et finale
Muito barulho pro Alok aí, São Paulo
Beaucoup de bruit pour Alok ici, São Paulo






Attention! Feel free to leave feedback.