Lyrics and translation MC Hariel feat. Filipe Ret & Pedro Lotto - Luxuria ou Trauma - Ao Vivo

Luxuria ou Trauma - Ao Vivo

Felipe Ret

E aí T-Ré!
Deus abençoe, irmão
Muito obrigada à presença

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Pode ser luxúria ou pode ser um trauma
Pode ser que seja psicose de crescer
Assistindo a compra desenfreada
Só imaginando quando eu ia ter

Vendo minha mãe se esforçar demais
Pode ser que tenha falta do meu pai
Pode ser que agora tudo tanto faz
Você aprende com o tanto que cai

Já entreguei pizza
Lavei carro e panfletei
Vi a dona Karin
Cheia de orgulho

Trampo na empresa
Só durou seis meses
Uns são do silêncio
Eu sou do barulho

Vendo tudo isso
E sabendo que o compromisso
Tinha se adiantado
Eu me dispus a avançar

Já me acostumei
Com a vida na fase difícil
Pra ficar pronto pra tudo
Se um dia facilitar

Mas não
Nós não ostenta
Nós só grita alto a superação
E por todo planeta baile de favela
Quem grita é o João

Eu só fico mais forte
Vendo a vitória de quem é irmão
Eu só fico mais forte
Vendo os favelado em evolução

Eu quero coleção do que eu não tive
Pra ver o quanto eu nunca precisei
Pra ver quanto eu sempre fui livre
Da necessidade de me sentir rei

Eu quero tá bonito e bem apresentado
Porque eu mereço e não por aparência
Eu quero tá sempre trancado e blindado
Pra quem se empolgou e vendeu a essência

Pensou que acabou?
Jamais!

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Se nós ficar duro igual côco
Se tiver que voltar do início
Pra recomeçar
Faço tudo de novo

E renasço mais forte que um touro
Aprendi que a mente é um tesouro
Minha mãe me ensinou que o que é meu é conquista
Quem vai na cabeça dos outros é piolho

Nunca foi pelo cordão de ouro
Nunca foi pelo tênis
Nem nave
Nem banco de couro

Tu tem que criar teu jogo
Quem 'tá no poder
Sempre vai dificultar
O sistema é escroto, oh

Cuspindo fogo
Usando menos droga
Hoje o lucrando

Agora nós 'tá como?
Tacando fogo, oh yeah

Sonha assim que o mundo quer
Nunca mais vou me humilhar por pouco
Kit, sneaker novo

No robozão ela olha pra mim

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Solta o pino da granada
Que ta destravado é Nike
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Ouro, Prada

Barulho pro Felipe Ret

Luxuria ou Trauma - En Direct

Felipe Ret

Alors T-Ré!
Que Dieu te bénisse, mon frère
Merci beaucoup pour ta présence

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

C'est peut-être de la luxure ou un traumatisme
Peut-être que c'est une psychose de grandir
En regardant les achats effrénés
Juste en imaginant quand j'allais avoir

Voir ma mère faire tant d'efforts
Peut-être que j'ai manqué de mon père
Peut-être que maintenant tout est égal
Tu apprends par le nombre de fois que tu tombes

J'ai déjà livré des pizzas
J'ai lavé des voitures et distribué des tracts
J'ai vu la dame Karin
Pleine de fierté

Je travaille dans l'entreprise
Ça n'a duré que six mois
Certains aiment le silence
Moi j'aime le bruit

En voyant tout ça
Et en sachant que l'engagement
Avait pris de l'avance
Je me suis mis à avancer

Je me suis habitué
A la vie dans la phase difficile
Pour être prêt à tout
Si un jour ça devient plus facile

Mais non
On n'est pas ostentatoire
On crie juste haut la surpassement
Et sur toute la planète, c'est le bal de la favela
C'est João qui crie

Je deviens juste plus fort
En voyant la victoire de celui qui est mon frère
Je deviens juste plus fort
En voyant les habitants de la favela évoluer

Je veux la collection de ce que je n'ai pas eu
Pour voir combien je n'ai jamais eu besoin
Pour voir combien j'ai toujours été libre
Du besoin de me sentir roi

Je veux être beau et bien présenté
Parce que je le mérite et pas par apparence
Je veux être toujours enfermé et blindé
Pour ceux qui se sont emballés et ont vendu leur essence

Tu penses que c'est fini ?
Jamais !

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Si on devient dur comme de la noix de coco
S'il faut revenir du début
Pour recommencer
Je ferai tout de nouveau

Et je renais plus fort qu'un taureau
J'ai appris que l'esprit est un trésor
Ma mère m'a appris que ce qui est à moi est une conquête
Ceux qui vont dans la tête des autres sont des poux

Ce n'a jamais été pour le cordon d'or
Ce n'a jamais été pour les baskets
Ni le navire
Ni le siège en cuir

Tu dois créer ton propre jeu
Celui qui est au pouvoir
Va toujours compliquer
Le système est pourri, oh

Crachant du feu
En utilisant moins de drogue
Aujourd'hui, je gagne de l'argent

Maintenant, on est comment ?
Mettre le feu, oh yeah

Rêve comme le monde le veut
Je ne vais plus jamais m'humilier pour peu
Kit, nouvelle sneaker

Dans le gros robot, elle me regarde

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Libère la goupille de la grenade
C'est Nike qui est déverrouillé
Gucci, Lala, Dolce, Tommy
Oakley, Or, Prada

Du bruit pour Felipe Ret