MC Hariel feat. MC Neguinho do Kaxeta - Exemplos - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Hariel feat. MC Neguinho do Kaxeta - Exemplos - Ao Vivo




Exemplos - Ao Vivo
Exemples - En direct
E pra tudo tem um exemplo
Et pour tout, il y a un exemple
Eu quero chamar pra vocês
Je veux l'appeler pour vous
Ao vivo e a cores, a lenda viva
En direct et en couleur, la légende vivante
Neguinho do Kaxeta
Neguinho do Kaxeta
É que fala muito
C'est que tu parles beaucoup
Mas você não é o que fala
Mais tu n'es pas ce que tu dis
quando gravando
Uniquement quand tu enregistres
Então segura que a verdade vai ser relatada
Alors tiens bon, la vérité sera rapportée
Salve!
Salut!
Status de coitado não me vem a mente
L'état de victime ne me vient pas à l'esprit
Avante sou soldado bravo e combatente
En avant, je suis un soldat courageux et combattant
É pela cor e por amor a minha gente
C'est pour la couleur et par amour pour mon peuple
Uns lutam por dinheiro não compreende
Certains se battent uniquement pour l'argent, ils ne comprennent pas
O peso de um verso
Le poids d'un vers
A importância de um abraço
L'importance d'une étreinte
Um sorriso leal
Un sourire loyal
Em meio a tanta luta
Au milieu de tant de luttes
Eu mostro que tropeço
Je montre que je trébuche
Nem sempre será fracasso
Ce ne sera pas toujours un échec
E que sem no pai
Et sans la foi en mon père
A vida é curta
La vie est courte
Semeei disposição no chão de barro
J'ai semé la disposition sur le sol argileux
Fiz minha colheita antes do asfalto chegar
J'ai fait ma récolte avant que l'asphalte n'arrive
Sempre com convicção no que eu narro
Toujours avec conviction dans ce que je raconte
Pois eu sei que tem vários a se espelhar
Parce que je sais qu'il y en a beaucoup à qui s'inspirer
Não que eu seja exemplo a ser seguido
Pas que je sois un exemple à suivre
Mas pensa comigo
Mais réfléchis avec moi
Quebrei o protocolo
J'ai brisé le protocole
E na porta do sistema
Et j'ai mis les pieds dans la porte du système
Vivenciei cantei
J'ai vécu, j'ai chanté
E fui tarjado de bandido
Et j'ai été étiqueté de bandit
Enquadro estampidos
J'encadre les coups de feu
E o sorriso das hienas
Et le sourire des hyènes
Estão as espreitas
Ils sont aux aguets
Com a meta de matar os nossos sonhos
Avec le but de tuer nos rêves
Espíritos opacos
Des esprits opaques
Sangram o nosso dia a dia
Saignent notre quotidien
Vão caindo por terra a medida que prosperamos
Ils tombent à terre à mesure que nous prospérons
Punho cerrado
Poing serré
Mão pro alto
Mains en l'air
E cara ruim
Et visage méchant
Estão as espreitas
Ils sont aux aguets
Com a meta de matar os nossos sonhos
Avec le but de tuer nos rêves
Espíritos opacos
Des esprits opaques
Sangram o nosso dia a dia
Saignent notre quotidien
Vão caindo por terra a medida que prosperamos
Ils tombent à terre à mesure que nous prospérons
Punho cerrado
Poing serré
Mão pro alto
Mains en l'air
E cara feia
Et visage moche
Faz barulho
Fais du bruit pour
Para o Neguinho do Kaxeta
Neguinho do Kaxeta
Eu vou mostrar para quem sempre acreditou
Je vais montrer à ceux qui ont toujours cru
Que os que desacreditou
Que ceux qui ne croyaient pas
Tava gorando a caminhada
Sabotaient la marche
Eu acreditei na melhora e fiz acontecer
J'ai cru à l'amélioration et j'ai fait en sorte que cela arrive
Calculei os passos do meu objetivo
J'ai calculé les étapes de mon objectif
Pus na minha meta que eu ia vencer
J'ai mis dans mon objectif que j'allais gagner
Não me importei com a falta de incentivo
Je ne me suis pas soucié du manque d'encouragement
De quem não quer te ver com o livro
De ceux qui ne veulent pas te voir avec le livre
De quem não quer te ver por livre
De ceux qui ne veulent pas te voir comme ça
De quem não quer ver você esteja vivo
De ceux qui ne veulent pas te voir en vie
De quem esperando o deslize
De ceux qui attendent juste ton faux pas
Mas eu me acostumei com a dificuldade
Mais je me suis habitué à la difficulté
Facilitou quando ficou melhor
Cela a été simplifié quand ça a été mieux
Por isso eu vejo vários na minha idade
C'est pourquoi je vois beaucoup à mon âge
Com a cara branca e o nariz cheio de
Avec le visage blanc et le nez plein de poudre
Esse exemplo eu não sou pros menor
Cet exemple, je ne le suis pas pour les mineurs
E falando em exemplo eu não sou o melhor
Et en parlant d'exemple, je ne suis pas le meilleur
Presta atenção em tudo que eu relato
Fais attention à tout ce que je raconte
Que vem com peso
Qui arrive avec du poids
E com suor (ó)
Et avec de la sueur (oh)
É que fala muito mais você não é o que fala
C'est que tu parles beaucoup mais tu n'es pas ce que tu dis
quando gravando
Uniquement quand tu enregistres
Segura que a verdade vai ser relatada
Tiens bon, la vérité sera rapportée
E por isso você não aguenta, meu mano
Et c'est pour ça que tu ne tiens pas, mon frère
É que fala muito mais você não é o que fala
C'est que tu parles beaucoup mais tu n'es pas ce que tu dis
Lembrei, quando gravando
Je me suis rappelé, uniquement quand tu enregistres
Então segura que a verdade vai ser relatada
Alors tiens bon, la vérité sera rapportée
Vai segurando, vai segurando
Tiens bon, tiens bon
Vai segurando, que o mundão girou de verdade
Tiens bon, car le monde a vraiment tourné
Faz barulho pro Raridade
Fais du bruit pour Raridade
Faz barulho pro Neguinho do Kaxeta
Fais du bruit pour Neguinho do Kaxeta
vitória, mestre
Que des victoires, maître
Sem palavras
Sans paroles
Deus abençoe sempre
Que Dieu te bénisse toujours






Attention! Feel free to leave feedback.