Favela Pede Paz - MC Neguinho do Kaxeta , Mc Lele JP , MC Hariel translation in German

Favela Pede Paz

Vai ter que respeitar!

Eu tô convicto
Acredito que isso vai passar
Por mais que a chuva seja forte, o sol há de abrir
As coisas nunca são como a gente quer
Isso não é motivo pra me fazer desistir

Eu tive que sorrir quando a vontade era chorar
Eu aprendi conviver com essa cicatriz
A melodia lembra paz pra fazer pensar
Há quanto tempo a paz não anda por aqui?

Há quanto tempo a gente sofre na mão dos partido rico?
Há quanto tempo a gente morre sempre por engano?
Há quanto tempo a tranca canta pra um favelado?
E será quе a cadeia chega pra quem rеalmente tá roubando?

E o povo cansado de achar bala perdida
A violência de vocês gera essa revolta
De quem devia tá cuidando e tá oprimindo
De quem devia proteger e já virou perigo

Mas a revolta toma conta de um dos nossos amigo
Que tá cansado de ver os irmão virando alvo de tiro
Se é um maloqueiro que tá no toque do gatilho
Aí fica facinho
Pra vocês chamar ele de assassino

E antes da condenação cês já estão julgando
Minha mãe já sabe disso, por isso me ensina
Se esforça muito para ser um cara com muitas virtude
Se afasta do crime, cuidado com a polícia

E antes da condenação vocês já estão julgando
Minha mãe já sabe disso, por isso que ela me ensina
Se esforce muito para ser um cara de virtude
Se afasta do crime, cuidado com a polícia

Favela pede paz, cultura e muito mais
Família inconformadas, eles não jogam a real
Se eles não faz, nós faz
Sistema incapaz
Olha por nossas quebrada
Pai nosso celestial

Eu quero ser a continuidade
E uma vírgula por cima do ponto final, é
Eu tô no meio entre a liberdade
E a ambição de ter um bode pra forgar no natal, é

Capacidade todo mundo tem
Só a oportunidade que não é de igual, é
Me fala, quem que tira os menor do crime?
Que põe os menor no trampo
Sem tratar ninguém que nem um animal?

O que será?
Que põe o pão de cada dia na mesa dessas família?
Que sempre esteve a precisar
O que será?
Que dentre todos os problemas poca toda sexta-feira
E os maloqueiro vai desestressar

O que será?
Que salva vida mais que Klark Kent
Bruce Wayne
Por todas favela ao mesmo tempo tá
Eu sou o funk
Hoje válvula de escape mudando as realidade
Sem fazer ninguém por aí sangrar

Favela pede paz, cultura e muito mais
Família inconformadas, eles não jogam a real
Se eles não faz, nós faz
Sistema incapaz
Olha por nossas quebrada
Pai nosso celestial

Favela Bittet um Frieden

Du wirst respektieren müssen!

Ich bin überzeugt
Ich glaube, dass das vorbeigehen wird
Auch wenn der Regen stark ist, die Sonne wird scheinen
Die Dinge sind nie so, wie wir sie wollen
Das ist kein Grund für mich aufzugeben

Ich musste lächeln, als ich weinen wollte
Ich habe gelernt, mit dieser Narbe zu leben
Die Melodie erinnert an Frieden, um zum Nachdenken anzuregen
Wie lange ist der Frieden schon nicht mehr hier?

Wie lange leiden wir schon unter den reichen Parteien?
Wie lange sterben wir schon immer aus Versehen?
Wie lange schon klickt das Schloss für einen aus der Favela?
Und kommt das Gefängnis auch für die, die wirklich stehlen?

Und das Volk ist müde, verirrte Kugeln zu finden
Eure Gewalt erzeugt diese Revolte
Von denen, die sich kümmern sollten und unterdrücken
Von denen, die schützen sollten und zur Gefahr wurden

Aber die Revolte ergreift einen unserer Freunde
Der es leid ist zu sehen, wie die Brüder zur Zielscheibe werden
Wenn es ein Ghetto-Junge ist, der den Finger am Abzug hat
Dann ist es ganz einfach
Für euch, ihn einen Mörder zu nennen

Und schon vor der Verurteilung urteilt ihr
Meine Mutter weiß das schon, deshalb lehrt sie mich
Streng dich sehr an, ein Mann mit vielen Tugenden zu sein
Halte dich vom Verbrechen fern, sei vorsichtig mit der Polizei

Und schon vor der Verurteilung urteilt ihr
Meine Mutter weiß das schon, deshalb lehrt sie mich
Streng dich sehr an, ein Mann mit Tugend zu sein
Halte dich vom Verbrechen fern, sei vorsichtig mit der Polizei

Die Favela bittet um Frieden, Kultur und vieles mehr
Aufgebrachte Familien, sie sagen nicht die Wahrheit
Wenn sie es nicht tun, tun wir es
Unfähiges System
Schau auf unsere Viertel
Unser himmlischer Vater

Ich will die Fortsetzung sein
Und ein Komma über dem Punkt, ja
Ich bin mittendrin zwischen der Freiheit
Und dem Ehrgeiz, eine Karre zum Angeben an Weihnachten zu haben, ja

Fähigkeiten hat jeder
Nur die Gelegenheit ist nicht für alle gleich, ja
Sag mir, wer holt die Jungs vom Verbrechen weg?
Wer bringt die Jungs in Arbeit?
Ohne jemanden wie ein Tier zu behandeln?

Was wird es sein?
Das diesen Familien das tägliche Brot auf den Tisch bringt?
Die es immer gebraucht haben
Was wird es sein?
Das inmitten aller Probleme jeden Freitag abgeht?
Und die Ghetto-Jungs bauen Stress ab

Was wird es sein?
Das mehr Leben rettet als Clark Kent
Bruce Wayne
In allen Favelas gleichzeitig da ist
Ich bin der Funk
Heute ein Ventil, das die Realitäten verändert
Ohne jemanden da draußen bluten zu lassen

Die Favela bittet um Frieden, Kultur und vieles mehr
Aufgebrachte Familien, sie sagen nicht die Wahrheit
Wenn sie es nicht tun, tun wir es
Unfähiges System
Schau auf unsere Viertel
Unser himmlischer Vater