Lyrics and translation MC Hariel feat. Mc Lele JP & MC Neguinho do Kaxeta - Favela Pede Paz

Favela Pede Paz

Vai ter que respeitar!

Eu tô convicto
Acredito que isso vai passar
Por mais que a chuva seja forte, o sol há de abrir
As coisas nunca são como a gente quer
Isso não é motivo pra me fazer desistir

Eu tive que sorrir quando a vontade era chorar
Eu aprendi conviver com essa cicatriz
A melodia lembra paz pra fazer pensar
Há quanto tempo a paz não anda por aqui?

Há quanto tempo a gente sofre na mão dos partido rico?
Há quanto tempo a gente morre sempre por engano?
Há quanto tempo a tranca canta pra um favelado?
E será quе a cadeia chega pra quem rеalmente tá roubando?

E o povo cansado de achar bala perdida
A violência de vocês gera essa revolta
De quem devia tá cuidando e tá oprimindo
De quem devia proteger e já virou perigo

Mas a revolta toma conta de um dos nossos amigo
Que tá cansado de ver os irmão virando alvo de tiro
Se é um maloqueiro que tá no toque do gatilho
Aí fica facinho
Pra vocês chamar ele de assassino

E antes da condenação cês já estão julgando
Minha mãe já sabe disso, por isso me ensina
Se esforça muito para ser um cara com muitas virtude
Se afasta do crime, cuidado com a polícia

E antes da condenação vocês já estão julgando
Minha mãe já sabe disso, por isso que ela me ensina
Se esforce muito para ser um cara de virtude
Se afasta do crime, cuidado com a polícia

Favela pede paz, cultura e muito mais
Família inconformadas, eles não jogam a real
Se eles não faz, nós faz
Sistema incapaz
Olha por nossas quebrada
Pai nosso celestial

Eu quero ser a continuidade
E uma vírgula por cima do ponto final, é
Eu tô no meio entre a liberdade
E a ambição de ter um bode pra forgar no natal, é

Capacidade todo mundo tem
Só a oportunidade que não é de igual, é
Me fala, quem que tira os menor do crime?
Que põe os menor no trampo
Sem tratar ninguém que nem um animal?

O que será?
Que põe o pão de cada dia na mesa dessas família?
Que sempre esteve a precisar
O que será?
Que dentre todos os problemas poca toda sexta-feira
E os maloqueiro vai desestressar

O que será?
Que salva vida mais que Klark Kent
Bruce Wayne
Por todas favela ao mesmo tempo tá
Eu sou o funk
Hoje válvula de escape mudando as realidade
Sem fazer ninguém por aí sangrar

Favela pede paz, cultura e muito mais
Família inconformadas, eles não jogam a real
Se eles não faz, nós faz
Sistema incapaz
Olha por nossas quebrada
Pai nosso celestial

Фавела просит мира

Вам придется уважать!

Я убежден,
Верю, что это пройдет.
Даже если дождь сильный, солнце все равно выглянет.
Все не всегда так, как мы хотим,
Но это не повод сдаваться.

Мне приходилось улыбаться, когда хотелось плакать.
Я научился жить с этим шрамом.
Мелодия напоминает о мире, заставляет задуматься.
Как давно здесь не было мира?

Как давно мы страдаем от рук богатых партий?
Как давно мы умираем по ошибке?
Как давно решетка поет для обитателя фавел?
И дойдет ли когда-нибудь тюрьма до тех, кто действительно ворует?

И люди устали находить шальные пули.
Ваше насилие порождает этот бунт
Тех, кто должен заботиться, а угнетает,
Тех, кто должен защищать, а стал опасностью.

Но бунт охватывает одного из наших друзей,
Который устал видеть, как братья становятся мишенью.
Если это житель трущоб, который держит курок,
Тогда вам легко
Назвать его убийцей.

И до вынесения приговора вы уже судите.
Моя мама знает это, поэтому учит меня:
Старайся изо всех сил быть добродетельным,
Держись подальше от преступности, берегись полиции.

И до вынесения приговора вы уже судите.
Моя мама знает это, поэтому учит меня:
Старайся изо всех сил быть добродетельным,
Держись подальше от преступности, берегись полиции.

Фавела просит мира, культуры и многого другого.
Семьи не согласны, они не говорят правду.
Если они не сделают, мы сделаем.
Система бессильна.
Позаботься о наших районах,
Отче наш небесный.

Я хочу быть продолжением
И запятой над точкой.
Я нахожусь между свободой
И желанием иметь козла, чтобы зажарить на Рождество.

Способности есть у всех,
Только возможности не равны.
Скажи мне, кто уберет молодежь от преступности?
Кто даст молодежи работу
Не обращаясь с ними, как с животными?

Что же это?
Что положит хлеб насущный на стол этих семей,
Которые всегда в этом нуждались?
Что же это?
Что, несмотря на все проблемы, гремит каждую пятницу,
И парни из трущоб идут снимать стресс?

Что же это?
Что спасает жизни больше, чем Кларк Кент,
Брюс Уэйн,
И находится во всех фавелах одновременно?
Это я, фанк,
Сегодня — отдушина, меняющая реальность,
Не заставляя никого кровоточить.

Фавела просит мира, культуры и многого другого.
Семьи не согласны, они не говорят правду.
Если они не сделают, мы сделаем.
Система бессильна.
Позаботься о наших районах,
Отче наш небесный.