Lyrics and translation MC Hariel feat. MC Ryan SP - Mente Selvagem
DJ
Pedro
de
maestro
pra
todas
comunidades
DJ
Pedro,
maître
pour
toutes
les
communautés
É
o
Raridade
e
o
Ryan
SP
C'est
Raridade
et
Ryan
SP
Deixa
o
trampo
bater
Laisse
le
son
battre
E
pras
favela
é
muita
paz
Et
pour
les
favelas,
c'est
beaucoup
de
paix
É
que
eu
me
lembro
de
uma
vez
Je
me
souviens
d'une
fois
Que
ela
atirou
pelo
ofício
Elle
a
tiré
pour
le
métier
Disse
que
sem
dinheiro
fica
bem
difícil
Elle
a
dit
que
sans
argent,
c'est
vraiment
difficile
E
até
pra
abrir
um
sorriso
Et
même
pour
sourire
Tem
uma
certa
quantia
a
se
negociar
Il
faut
négocier
une
certaine
somme
Faz
uns
15
ano
que
aconteceu
isso
Il
y
a
environ
15
ans,
ça
s'est
passé
Mas
tempo
mudou,
mudei
o
meu
destino
Mais
le
temps
a
changé,
j'ai
changé
mon
destin
Mercedes
metálica,
aspecto
lindo
Mercedes
métallique,
aspect
magnifique
Agora
é
fácil
tu
querer
colar
Maintenant,
c'est
facile
pour
toi
de
vouloir
coller
Lembrei
de
um
tempo
Je
me
suis
souvenu
d'un
moment
Que
a
Tribeira
fez
morada
aqui
Où
la
Tribeira
a
élu
domicile
ici
Como
era
difícil
até
pra
ter
uma
bicicleta
Comme
c'était
difficile,
même
pour
avoir
un
vélo
Os
menor
do
morro
tá
o
torro
Les
plus
jeunes
du
morro
sont
fous
E
faz
questão
de
investir
Et
ils
insistent
pour
investir
Nós
baldes
de
ouro
e
diamantes
Des
seaux
d'or
et
de
diamants
Do
mangue
da
favela
Du
mangue
de
la
favela
Foi
garimpando
na
viela
C'est
en
prospection
dans
la
ruelle
Que
eu
estourei
a
boa
Que
j'ai
explosé
le
bon
Não
foi
vendendo
crack
Ce
n'est
pas
en
vendant
du
crack
Foi
batendo
palma
C'est
en
tapant
des
mains
Cantando
funk
pros
parceiro
En
chantant
du
funk
pour
les
partenaires
Em
respeito
à
coroa
En
respect
de
la
couronne
A
cada
verso
que
nóis
manda
Pour
chaque
couplet
qu'on
envoie
Alivia
um
trama
Ça
soulage
un
peu
Um
salve
pras
donas
de
casa
Un
salut
aux
femmes
au
foyer
E
pros
pai
de
família
Et
aux
pères
de
famille
O
funk
consciente
vive
Le
funk
conscient
vit
E
tá
aí
pra
inspirar
Et
il
est
là
pour
inspirer
Que
os
menor
do
Vila
Aurora
Que
les
plus
jeunes
de
Vila
Aurora
E
da
Zack
Nast
brilha
Et
de
Zack
Nast
brillent
Só
que
mente
selvagem
Mais
l'esprit
sauvage
Cês
não
vai
domesticar
Tu
ne
le
dompteras
pas
Um
salve
pras
donas
de
casa
Un
salut
aux
femmes
au
foyer
E
pros
pai
de
família
Et
aux
pères
de
famille
O
funk
consciente
vive
Le
funk
conscient
vit
E
tá
aí
pra
inspirar
Et
il
est
là
pour
inspirer
Que
os
menor
da
Zack
Nast
Que
les
plus
jeunes
de
Zack
Nast
E
Vila
Aurora
brilha
Et
Vila
Aurora
brillent
Mente
selvagem
não
dá
pra
domesticar
L'esprit
sauvage
ne
peut
pas
être
domestiqué
Só
que
mente
selvagem
não
domestica...
Mais
l'esprit
sauvage
ne
dompte
pas...
É
que
eu
me
lembro
de
uma
vez
Je
me
souviens
d'une
fois
Que
ela
atirou
pelo
ofício
Elle
a
tiré
pour
le
métier
Disse
que
sem
dinheiro
fica
bem
difícil
Elle
a
dit
que
sans
argent,
c'est
vraiment
difficile
E
até
pra
ela
abrir
um
sorriso
Et
même
pour
qu'elle
puisse
sourire
Há
uma
certa
quantia
a
se
negociar
Il
faut
négocier
une
certaine
somme
Faz
uns
15
ano
que
aconteceu
isso
Il
y
a
environ
15
ans,
ça
s'est
passé
O
tempo
mudou,
mudei
o
meu
destino
Le
temps
a
changé,
j'ai
changé
mon
destin
Mercedes
metálica,
aspecto
lindo
Mercedes
métallique,
aspect
magnifique
Agora
é
fácil
tu
querer
me
dar
Maintenant,
c'est
facile
pour
toi
de
vouloir
me
donner
Lembrei
de
um
tempo
Je
me
suis
souvenu
d'un
moment
Que
a
Tribeira
fez
morada
aqui
Où
la
Tribeira
a
élu
domicile
ici
De
como
era
difícil
até
pra
ter
uma
bicicleta
Comme
c'était
difficile,
même
pour
avoir
un
vélo
Os
menor
do
morro
tá
o
torro
Les
plus
jeunes
du
morro
sont
fous
E
faz
questão
de
investir
Et
ils
insistent
pour
investir
Nós
baldes
de
ouro
e
diamantes
Des
seaux
d'or
et
de
diamants
Do
mangue
da
favela
Du
mangue
de
la
favela
Foi
garimpando
na
viela
C'est
en
prospection
dans
la
ruelle
Que
eu
estourei
a
boa
Que
j'ai
explosé
le
bon
Não
foi
vendendo
crack
Ce
n'est
pas
en
vendant
du
crack
Foi
batendo
palma
C'est
en
tapant
des
mains
Cantando
Funk
pros
parceiro
En
chantant
du
funk
pour
les
partenaires
Em
respeito
à
coroa
En
respect
de
la
couronne
A
cada
verso
que
nóis
manda
Pour
chaque
couplet
qu'on
envoie
Alivia
um
trama
Ça
soulage
un
peu
Um
salve
pras
donas
de
casa
Un
salut
aux
femmes
au
foyer
E
pros
pai
de
família
Et
aux
pères
de
famille
O
Funk
consciente
vive
Le
funk
conscient
vit
E
tá
aí
pra
inspirar
Et
il
est
là
pour
inspirer
Que
os
menor
da
Zack
Nast
Que
les
plus
jeunes
de
Zack
Nast
E
Vila
Aurora
brilha
Et
Vila
Aurora
brillent
Mente
selvagem
L'esprit
sauvage
Não
dá
pra
domesticar
Ne
peut
pas
être
domestiqué
Um
salve
pras
donas
de
casa
Un
salut
aux
femmes
au
foyer
E
os
pai
de
família
Et
les
pères
de
famille
O
funk
consciente
vive
Le
funk
conscient
vit
E
tá
aí
pra
inspirar
Et
il
est
là
pour
inspirer
Que
os
menor
da
Vila
Aurora
Que
les
plus
jeunes
de
Vila
Aurora
E
Zack
Nast
brilha
Et
Zack
Nast
brillent
Só
que
mente
selvagem
Mais
l'esprit
sauvage
Cês
não
vai
domesticar
Tu
ne
le
dompteras
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.