Lyrics and German translation MC Hawer feat. Tekkno - 16 és fél esztendős

16 és fél esztendős

Dalszöveg
16 és fél esztendős lehettem talán,
Mikor engem tanulónak adott az anyám,
Utcát-teret nem ismertem, házak között eltévedtem
Rám talált egy barna hajú lány
Szép hangjával megkérdezte, hogy én ki vagyok?
Szép hangommal ráfeleltem, hogy én ki vagyok!
Taxijába beültetett szállodába elvitetett engemet a barna hajú lány

Gólya, gólya, gólya, gólya gilice, mért mentél el tőlem te Ilike
Elhittem én a szép szavakat neked, eléd tártam a vad szívemet
Eszembe jutnak a szép emlékek, fájnak mégis emberi létek
Vétek lenne elfeledni, hogy oly jó valakit megszeretni

Refrén 1*

Kilenc hónap az nem sok idő, de ha vársz valakit már a fű sem nő
Vánszorogva múlnak a percek, amíg egymásba kelnek a beteg lelkek
De az is lehet hogy a holnap nem vár, csalódás lesz felébredned már
Mert ha az álmod valóra válik, lehet hogy hamar széjjel mállik

Reggel mikor felébredtem zúgott a fejem
Azt sem tudtam, hogy az éjjel mi történt velem
A szobákat végig jártam sehol senkit nem találtam
Lelépett a barna hajú lány

Kilenc hónap elteltével újra itt a nyár
Ablakomba repült be egy szép gólyamadár
Hiába is hessegettem, hiába is kergeteztem
Hozott egy kis barna hajú lányt.

By. Spell

16einhalb Jahre alt

Songtext
Sechzehneinhalb Jahre alt war ich wohl,
Als meine Mutter mich zur Lehre gab,
Straßen und Plätze kannte ich nicht, verirrte mich zwischen den Häusern,
Da fand mich ein braunhaariges Mädchen.
Mit schöner Stimme fragte sie mich, wer ich bin?
Mit schöner Stimme antwortete ich, wer ich bin!
Sie nahm mich in ihr Taxi, ließ mich ins Hotel bringen, dieses braunhaarige Mädchen.

Storch, Storch, Storch, Storch, Gilice, warum hast du mich verlassen, Ilike?
Ich habe deinen schönen Worten geglaubt, dir mein wildes Herz geöffnet.
Mir kommen die schönen Erinnerungen in den Sinn, sie schmerzen trotzdem, menschliche Existenzen.
Es wäre eine Sünde zu vergessen, wie schön es ist, jemanden zu lieben.

Refrain 1*

Neun Monate sind keine lange Zeit, aber wenn man auf jemanden wartet, wächst kein Gras mehr.
Die Minuten vergehen schleppend, während sich die kranken Seelen vereinen.
Aber es kann auch sein, dass der Morgen nicht wartet, Enttäuschung wird es sein, wenn du aufwachst.
Denn wenn dein Traum wahr wird, kann es sein, dass er schnell zerfällt.

Als ich am Morgen aufwachte, dröhnte mein Kopf,
Ich wusste nicht einmal, was in der Nacht mit mir passiert war.
Ich ging durch alle Zimmer, fand aber niemanden,
Das braunhaarige Mädchen war verschwunden.

Nach neun Monaten ist wieder Sommer,
Ein schöner Storch flog in mein Fenster.
Vergeblich verscheuchte ich ihn, vergeblich jagte ich ihn,
Er brachte ein kleines braunhaariges Mädchen.

Von. Spell