Haragszom a töködre - Tekknõ , MC Hawer translation in French

Haragszom a töködre

Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a földemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Az úgy történt hogy a kertemben vacsoráztam mint szoktam
Mikor egyszer csak odanéztem majdnem hátast is dobtam
Mert sohasem láttam ekkorát, s nem is gondoltam volna
Hogy a szomszédom töke ekkora mintha a kertemre folyna
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a földemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Itt a dilemma hogy mit tegyek én
Hiszen így sem jó meg úgysem ez tény
Bejön nekem a tököd íze bár
egy kicsit édesebb mint a kukoricám
Élvezem ha lehet ez már sok
Elkap engemet az ideg sokk
Kezembe van már a konyhakés
Levágom a töködet és azzal kész
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a fődemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre

Je suis en colère contre ta citrouille

Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Mais je vais couper cette citrouille, et labourer mon champ
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
C'est arrivé alors que je dînais dans mon jardin, comme d'habitude
Quand soudain j'ai regardé et j'ai failli tomber à la renverse
Car je n'en avais jamais vu une aussi grosse, et je n'aurais jamais pensé
Que ta citrouille, ma chérie, serait aussi énorme, comme si elle débordait sur mon jardin
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Mais je vais couper cette citrouille, et labourer mon champ
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Voilà le dilemme, que dois-je faire ?
Car ni l'un ni l'autre ne me convient, c'est un fait
J'aime bien le goût de ta citrouille, bien que
elle soit un peu plus sucrée que mon maïs
J'en profite, même si c'est peut-être trop
Un choc nerveux me saisit
J'ai déjà le couteau de cuisine en main
Je vais couper ta citrouille et ce sera fini
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs
Mais je vais couper cette citrouille, et labourer mon champ
Je suis en colère contre ta citrouille, elle a envahi mon champ de maïs