Szeretlek szeretlek - Tekknõ , MC Hawer translation in French

Szeretlek szeretlek

Van egy csajom, gyönyörû fekete haja van
Õ jó velem, csupán egyetlen picike baja van
Hogy jár a szája, a Devla szállna rája
Kifecsegõnek felvennék a fõiskolára!

Hogy szép vagy azt látom, hogy jó vagy azt tudom
Hogy szeretsz azt gondolom, hogy kit azt nem tudom!

Szeretlek, szeretlek, el ne mondjad senkinek, senkinek!
Mert ha kibeszéled, nem lehetek a tied!
Szeretlek, szeretlek, el ne mondjad senkinek, senkinek!
Mert ha kibeszéled, nem lehetek a tied!

Je t'aime, je t'aime

J'ai une copine, elle a de magnifiques cheveux noirs
Elle est bien avec moi, elle a juste un tout petit défaut
Elle parle trop, que le diable l'emporte !
On pourrait l'engager à l'université comme commère !

Que tu es belle, je le vois, que tu es bien, je le sais
Que tu aimes, je le suppose, mais qui, je ne le sais pas !

Je t'aime, je t'aime, ne le dis à personne, à personne !
Car si tu le répètes, je ne pourrai pas être à toi !
Je t'aime, je t'aime, ne le dis à personne, à personne !
Car si tu le répètes, je ne pourrai pas être à toi !