Lyrics and translation MC Hawer feat. Tekkno - Piros volt a paradicsom

Piros volt a paradicsom

Piros lett a paradicsom, nem sárga,
Elhagyott a feleségem a Sára.
Gyere Sára, súgok Neked valamit,
Csak gombold ki a selyeminged elejit'.

Három hete, hogy a vízen halásztam,
Könnyeimtől még a vizet se láttam.
Jaj, jaj-jaj, jaj, jaj a szívem Istenem,
Meghalok én, meg halok még megérem.

Piros lett a paradicsom, nem sárga,
Elhagyott a feleségem a Sára.
Mit ér az én legénységem, csuhajja,
Hogyha nincs szép feleségem, csuhajja.

Azt mondják a paradicsom rossz ízű
Pedig csak a héja volt a keserű
[:Gyere babám mondok neked valamit,
Gombold ki a selyem inged elejét

Csávo, csávó roma csávó minek vagy
Ha te folyton ilyen nagyon beteg vagy
[:Mit ér a te legénységed csuhajja
Hogyha nincs szép feleséged csuhajja

La tomate était rouge

La tomate est devenue rouge, pas jaune,
Ma femme, Sarah, m'a quitté.
Viens Sarah, je vais te dire quelque chose,
Déboutonne juste le devant de ta chemise en soie.

Il y a trois semaines, je pêchais sur l'eau,
Mes larmes m'empêchaient même de voir l'eau.
Oh, oh-oh, oh, oh mon cœur mon Dieu,
Je vais mourir, je vais mourir, je vais le vivre.

La tomate est devenue rouge, pas jaune,
Ma femme, Sarah, m'a quitté.
Que vaut mon célibat, csuhajja,
Si je n'ai pas ma belle femme, csuhajja.

On dit que la tomate a mauvais goût
Pourtant, seule sa peau était amère
[:Viens chérie, je vais te dire quelque chose,
Déboutonne le devant de ta chemise en soie

Mec, mec, mec rom, pourquoi es-tu
Si tu es toujours aussi malade
[:Que vaut ton célibat, csuhajja
Si tu n'as pas ta belle femme, csuhajja