MC HotDog - 嘻哈沒有派對 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC HotDog - 嘻哈沒有派對




嘻哈沒有派對
Le hip-hop n'a pas de fête
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle, souffle, souffle
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle, souffle, souffle
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle
你已經什麼都有了 你要怎麼憤怒
Tu as déjà tout, comment peux-tu être en colère ?
早就已經沒有酒了 你被微醺困住
Il n'y a plus de vin depuis longtemps, tu es prisonnier de ton ivresse.
你已經如此幸運 你還有什麼好抱怨的呢
Tu es tellement chanceux, de quoi te plains-tu encore ?
你已經 把頭低下 他們說你還欠他一句道歉呢
Tu as déjà baissé la tête, ils disent que tu lui dois encore des excuses.
已經 沒這麼好玩 該怎麼幽默
Ce n'est plus aussi amusant, comment faire de l'humour ?
沒種就捏爆自己睪丸 反正曾經秋過
Si tu n'as pas le courage, écrase tes testicules, de toute façon, tu as déjà été heureux.
曾經是最純種的野獸 為何做困獸之鬥
Tu étais la bête sauvage la plus pure, pourquoi te bats-tu comme une bête acculée ?
我把自己都給解剖了 場面就要失控
J'ai disséqué mon propre corps, la situation est incontrôlable.
你到底想要什麼 你又在害怕什麼
Qu'est-ce que tu veux vraiment ? De quoi as-tu peur ?
你總是不停地戰鬥 你這次為誰而活
Tu ne fais que te battre, pour qui vis-tu cette fois ?
別再去google 我苦口婆心哭著說 那些都不是我
Arrête de me chercher sur Google, je te le dis en pleurant, ce n'est pas moi.
衣服越穿越貴 卻越覺得赤裸
Tes vêtements sont de plus en plus chers, mais tu te sens de plus en plus nu.
Hip Hop大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop沒有派對 魯蛇們全都變成 Dr.Trap
Le hip-hop n'a pas de fête, les loosers sont tous devenus Dr.Trap.
Hip Hop大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
早就沒有派對 現在比誰更窩囊誰更廢
Il n'y a plus de fête depuis longtemps, maintenant on voit qui est le plus lâche et le plus nul.
Hip Hop大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop沒有派對 我代表老學校的敗類
Le hip-hop n'a pas de fête, je représente les voyous de la vieille école.
Hip Hop大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
早就沒有派對 現在比誰更窩囊誰更廢
Il n'y a plus de fête depuis longtemps, maintenant on voit qui est le plus lâche et le plus nul.
鍵盤會殺人 現在給你一首歌的時間來殺我
Le clavier peut tuer, je te donne une chanson pour me tuer.
我死氣沉沉 早就要死不活 用你的鞭子來抽插我
Je suis moribond, je suis presque mort, utilise ton fouet pour me pénétrer.
都打我 都打我 都打我 別打他
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, ne le frappe pas.
最殘忍的是媽寶哭著回家找不到媽媽
Le plus cruel, c'est le bébé de maman qui rentre à la maison en pleurant, il ne trouve pas sa mère.
請問8+9怎麼了嗎
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les 8+9?
男生像女生愛玩扮家家酒怎麼了嗎
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que les garçons jouent à la dînette comme les filles ?
靠自己愛的事情 賺大錢又怎麼了嗎
Gagner beaucoup d'argent grâce à ce qu'on aime, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
來自街頭的藝術家 到底是什麼鳥事折磨著他
L'artiste de la rue, qu'est-ce qui le torture au juste ?
怎麼每個flow都一樣 他們都一樣
Pourquoi tous les flows sont-ils pareils, ils sont tous pareils.
像街上的女孩子 她們長得都好像
Comme les filles dans la rue, elles se ressemblent toutes.
Holy shit 我像隻脫殼蟹 在talking shit
Holy shit, je suis comme un crabe qui a perdu sa carapace, je dis des bêtises.
你到底活在現實還是在夢裡面
Vis-tu dans la réalité ou dans un rêve ?
Hip Hop 大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop 沒有派對 魯蛇們全都變成 Dr.Trap
Le hip-hop n'a pas de fête, les loosers sont tous devenus Dr.Trap.
Hip Hop 大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
早就沒有派對 現在比誰更窩囊誰更廢
Il n'y a plus de fête depuis longtemps, maintenant on voit qui est le plus lâche et le plus nul.
Hip Hop 大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop 沒有派對 我代表老學校的敗類
Le hip-hop n'a pas de fête, je représente les voyous de la vieille école.
Hip Hop 大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
早就沒有派對 現在比誰更窩囊誰更廢
Il n'y a plus de fête depuis longtemps, maintenant on voit qui est le plus lâche et le plus nul.
派對呢派對呢派對說好的派對呢
est la fête, est la fête, la fête dont on avait parlé ?
再會了 妹呢 為何只來了派克特
Au revoir, est la fille, pourquoi il n'y a que Pakter ?
我揶揄自己不懂你的心
Je me moque de moi-même, je ne comprends pas ton cœur.
業餘的全部滾回去抖你的音
Les amateurs, retournez tous secouer vos sons.
沒有派對 那這局 要怎麼拚
Il n'y a pas de fête, alors comment allons-nous jouer ?
消失的押韻怎麼全部都變成Do Re Mi
sont les rimes qui ont disparu, elles sont toutes devenues Do Re Mi ?
autotune 我上籃學會歐洲步
J'ajoute de l'autotune, j'apprends le pas européen pour le basket.
用你的方式來擊敗你 去旁邊偷偷哭
Bats-toi à ta manière, va pleurer en cachette.
Ha ha 中樂透 通通秋的像中樂透
Ha ha, gagner au loto, tout le monde est heureux comme s'il avait gagné au loto.
管他這風要怎麼吹 有種風格叫熱狗
Peu importe comment ce vent souffle, il y a un style qui s'appelle Hot Dog.
大風吹現在在吹著什麼
Le vent souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle.
告訴我 大風吹現在在吹著什麼
Dis-moi, le vent souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle.
Hip Hop 大風吹 現在在吹著什麼
Le hip-hop souffle, qu'est-ce qu'il souffle ?
Hip Hop 大風吹
Le hip-hop souffle.





Writer(s): Mc Hotdog熱狗

MC HotDog - 嘻哈沒有派對
Album
嘻哈沒有派對
date of release
20-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.