Lyrics and translation MC HotDog feat. J.Sheon - I Can't Fucking Sleep

I Can't Fucking Sleep

別再問我 別再問我 別再問我
到底為什麼 為什麼不睡覺

怎麼一到半夜
就會覺得肚子餓
整間屋子 找不到東西嗑
君要臣餓死
那臣也只好非死不可
還好有便利商店
為我的生命 它隨時護著

到此為止 我哭著說
失眠是一種病
我的黑眼圈很性感
這怎麼去否定
這比的不容易
黑夜和白天是哪個更美麗

I can't fucking sleep
到底是為了什麼
黑夜中的發光體
或許是你的 iPhone
寂寞的 candy crush
寂寞的動態
寂寞圍繞著電視
寂寞的小水怪

音樂不用開得太大聲
要比失眠 你還得叫我大亨
我點了根煙 這寂靜真鮮
貓奇怪的叫聲
提醒我現在是春天

哦 失眠是一種病
哦 It makes you feel kinda lonely
哦 情緒到了沸點
哦 再下去就有點危險

哦 失眠是一種病
哦 誰帶我逃離開這裡
哦 睡不著的每天
哦 害髒話到達了嘴邊

你不敢閉上眼
是不是怕看到鬼
白天做了太多虧心事
夜晚在懊悔
它們像椎心刺 man 你有心事
最令人灰心的是
那已讀不回 是怎麼回事

他現在在哪裡 到底在跟誰混
聰明的智慧手機
我們卻跟著笨
最後的上線時間
你牙癢癢的恨
滑動在你的指尖
鋪了很多有遐想的梗

但是你笑不出來
你怎麼可能笑得出來
笑你沒有大老二
在今晚這副牌
你還不想 say good night
被周公遺棄的孤兒
你現在需要的是母愛

在黑夜中
你慢慢地開始腐敗
身體歇業中
數羊睡得著
那可是最扯的唬爛
我焦頭又爛額
這首歌多坎坷
I can't fucking sleep
到底該怎麼辦呢

哦 失眠是一種病
哦 It makes you feel kinda lonely
哦 情緒到了沸點
哦 再下去就有點危險

哦 失眠是一種病
哦 誰帶我逃離開這裡
哦 睡不著的每天
哦 害髒話到達了嘴邊

別再問我 到底為什麼
你整夜不睡覺
總沒有人懂 快無法感受
誰來給我解藥

別再問我 到底為什麼
你整夜不睡覺
總沒有人懂 快無法忍受
誰來給我解藥

你不敢閉上眼
為何總不閉上眼
害怕什麼閉上眼
現在請你閉上嘴

你不敢閉上眼
為何總不閉上眼
害怕什麼閉上眼
現在請你閉上嘴

I Can't Fucking Sleep

Don't ask me again, don't ask me again, don't ask me again
Why on earth, why don't you go to sleep?

How come as soon as it's midnight,
I get hungry?
I looked all over the house, can't find anything to snack on,
My lord commanded me to starve to death,
Then your servant will have no choice but to die.
Thankfully there's a convenience store,
It watches over my life at all times.

That's enough, I said while crying,
Insomnia is a disease,
My dark circles are very sexy,
How can you deny this?
It's not that easy to compare,
Which is more beautiful, the night or the day?

I can't fucking sleep,
What's the matter?
A light in the dark night,
Perhaps it's your iPhone.
Lonely Candy Crush,
Lonely status updates,
Lonely me watching TV,
Lonely little water monster.

You don't need to play the music too loud,
When it comes to insomnia, I'm the king of kings.
I lit a cigarette, this silence is so refreshing,
The cat's strange meow,
Reminds me that it's spring now.

Oh, insomnia is a disease,
Oh, It makes you feel kinda lonely,
Oh, my emotions are at their boiling point,
Oh, if this continues, it'll be a little dangerous.

Oh, insomnia is a disease,
Oh, who can take me away from here?
Oh, every day I can't sleep,
Oh, it makes me want to curse.

You don't dare to close your eyes,
Are you afraid of seeing ghosts?
Did too many shady things during the day?
Now you're feeling remorse at night,
They're like piercing daggers, man, you've got something on your mind.
The most disheartening thing is,
What's the deal with the read receipts?

Where is he now, who is he hanging out with?
Smart smartphones,
Yet we're the ones who act dumb.
The last time he was online,
It makes you gnash your teeth in hatred.
Swiping on your fingertips,
Laying down a lot of suggestive innuendos.

But you can't laugh,
How could you laugh?
Laughing at you for not having a big two,
In this game tonight,
You don't want to say good night yet,
An orphan abandoned by Duke Zhou,
What you need now is mother's love.

In the dark night,
You slowly start to rot,
Your body is resting,
Counting sheep and falling asleep,
That's the biggest bullshit I've ever heard.
I'm worried and anxious,
This song is so bumpy,
I can't fucking sleep,
What the hell should I do?

Oh, insomnia is a disease,
Oh, It makes you feel kinda lonely,
Oh, my emotions are at their boiling point,
Oh, if this continues, it'll be a little dangerous.

Oh, insomnia is a disease,
Oh, who can take me away from here?
Oh, every day I can't sleep,
Oh, it makes me want to curse.

Don't ask me again, why on earth,
You don't sleep all night.
No one ever understands, I can hardly feel,
Who can give me the antidote?

Don't ask me again, why on earth,
You don't sleep all night.
No one ever understands, I can hardly bear it,
Who can give me the antidote?

You don't dare to close your eyes,
Why don't you ever close your eyes?
What are you afraid of when you close your eyes?
Now shut your mouth.

You don't dare to close your eyes,
Why don't you ever close your eyes?
What are you afraid of when you close your eyes?
Now shut your mouth.