Lyrics and translation MC HotDog feat. J.Sheon - I Can't Fucking Sleep

I Can't Fucking Sleep

別再問我 別再問我 別再問我
到底為什麼 為什麼不睡覺

怎麼一到半夜
就會覺得肚子餓
整間屋子 找不到東西嗑
君要臣餓死
那臣也只好非死不可
還好有便利商店
為我的生命 它隨時護著

到此為止 我哭著說
失眠是一種病
我的黑眼圈很性感
這怎麼去否定
這比的不容易
黑夜和白天是哪個更美麗

I can't fucking sleep
到底是為了什麼
黑夜中的發光體
或許是你的 iPhone
寂寞的 candy crush
寂寞的動態
寂寞圍繞著電視
寂寞的小水怪

音樂不用開得太大聲
要比失眠 你還得叫我大亨
我點了根煙 這寂靜真鮮
貓奇怪的叫聲
提醒我現在是春天

哦 失眠是一種病
哦 It makes you feel kinda lonely
哦 情緒到了沸點
哦 再下去就有點危險

哦 失眠是一種病
哦 誰帶我逃離開這裡
哦 睡不著的每天
哦 害髒話到達了嘴邊

你不敢閉上眼
是不是怕看到鬼
白天做了太多虧心事
夜晚在懊悔
它們像椎心刺 man 你有心事
最令人灰心的是
那已讀不回 是怎麼回事

他現在在哪裡 到底在跟誰混
聰明的智慧手機
我們卻跟著笨
最後的上線時間
你牙癢癢的恨
滑動在你的指尖
鋪了很多有遐想的梗

但是你笑不出來
你怎麼可能笑得出來
笑你沒有大老二
在今晚這副牌
你還不想 say good night
被周公遺棄的孤兒
你現在需要的是母愛

在黑夜中
你慢慢地開始腐敗
身體歇業中
數羊睡得著
那可是最扯的唬爛
我焦頭又爛額
這首歌多坎坷
I can't fucking sleep
到底該怎麼辦呢

哦 失眠是一種病
哦 It makes you feel kinda lonely
哦 情緒到了沸點
哦 再下去就有點危險

哦 失眠是一種病
哦 誰帶我逃離開這裡
哦 睡不著的每天
哦 害髒話到達了嘴邊

別再問我 到底為什麼
你整夜不睡覺
總沒有人懂 快無法感受
誰來給我解藥

別再問我 到底為什麼
你整夜不睡覺
總沒有人懂 快無法忍受
誰來給我解藥

你不敢閉上眼
為何總不閉上眼
害怕什麼閉上眼
現在請你閉上嘴

你不敢閉上眼
為何總不閉上眼
害怕什麼閉上眼
現在請你閉上嘴

Je ne peux pas dormir

Arrête de me demander Arrête de me demander Arrête de me demander
Pourquoi Pourquoi je ne dors pas

Comment est-ce que dès minuit
J’ai l’impression d’avoir faim
Dans toute la maison Je ne trouve rien à grignoter
Tu veux que je meurs de faim
Alors je n’ai pas d’autre choix que de mourir
Heureusement qu’il y a les épiceries
Pour ma vie Elle me protège toujours

Jusqu’ici J’ai dit en pleurant
L’insomnie est une maladie
Mes cernes sont sexy
Comment peux-tu le nier
C’est difficile à comparer
La nuit et le jour Lequel est le plus beau

Je ne peux pas dormir
Pour quelle raison
L’objet lumineux dans la nuit
C’est peut-être ton iPhone
Candy Crush solitaire
Statut solitaire
La solitude entoure la télévision
Petits monstres d’eau solitaires

La musique n’a pas besoin d’être forte
Si tu veux parler d’insomnie Tu dois me dire M. Big
J’ai allumé une cigarette Ce silence est délicieux
Le miaulement étrange du chat
Me rappelle que c’est le printemps

Oh L’insomnie est une maladie
Oh Ça te rend un peu seul
Oh Les émotions ont atteint le point d’ébullition
Oh Si ça continue ça va devenir dangereux

Oh L’insomnie est une maladie
Oh Qui va m’emmener loin d’ici
Oh Chaque jour sans sommeil
Oh Les gros mots arrivent à la bouche

Tu n’oses pas fermer les yeux
As-tu peur de voir des fantômes
Tu as fait trop de choses malhonnêtes pendant la journée
Tu te repents la nuit
Ils sont comme des piqûres au cœur mec Tu as des soucis
Ce qui est le plus décourageant
C’est le fait que tu ne réponds pas C’est quoi ce bordel

Où est-il maintenant Avec qui traîne-t-il
Smartphone intelligent
On est stupides
La dernière connexion
Tu as envie de te mordre les doigts
Glisse sur ton doigt
Il y a plein de choses à imaginer

Mais tu ne peux pas sourire
Comment peux-tu sourire
Tu te moques de toi-même de ne pas avoir le 2
Cette main ce soir
Tu ne veux pas dire bonne nuit
Un orphelin abandonné par le roi des rêves
Tu as besoin d’amour maternel maintenant

Dans la nuit
Tu commences à pourrir lentement
Le corps est en arrêt de travail
Compter les moutons pour dormir
C’est le plus grand mensonge
Je suis à bout de nerfs
Cette chanson est si difficile
Je ne peux pas dormir
Que faire

Oh L’insomnie est une maladie
Oh Ça te rend un peu seul
Oh Les émotions ont atteint le point d’ébullition
Oh Si ça continue ça va devenir dangereux

Oh L’insomnie est une maladie
Oh Qui va m’emmener loin d’ici
Oh Chaque jour sans sommeil
Oh Les gros mots arrivent à la bouche

Arrête de me demander Pourquoi
Tu ne dors pas toute la nuit
Personne ne comprend Je ne peux plus sentir
Qui va me donner l’antidote

Arrête de me demander Pourquoi
Tu ne dors pas toute la nuit
Personne ne comprend Je ne peux plus supporter
Qui va me donner l’antidote

Tu n’oses pas fermer les yeux
Pourquoi tu ne fermes pas les yeux
De quoi tu as peur en fermant les yeux
Maintenant ferme ta gueule

Tu n’oses pas fermer les yeux
Pourquoi tu ne fermes pas les yeux
De quoi tu as peur en fermant les yeux
Maintenant ferme ta gueule