MC HotDog feat. J.Sheon - 失眠是一種病 - translation of the lyrics into French

失眠是一種病 - MC HotDog , J.Sheon translation in French




失眠是一種病
L'insomnie est une maladie
失眠是一種病
L'insomnie est une maladie
别再问我 别再问我 别再问我
Ne me demande pas Ne me demande pas Ne me demande pas
到底为什么 为什么不睡觉
Pourquoi Pourquoi tu ne dors pas
怎么一到半夜 就会觉得肚子饿
Comment à minuit J'ai faim
整间屋子 找不到东西喝
Dans toute la maison Je ne trouve rien à boire
君要臣饿死 那臣也只好非死不可
Si tu veux que ton serviteur meure de faim Alors je ne peux pas faire autrement que de mourir
还好有便利商店
Heureusement, il y a un dépanneur
为我的生命 它随时护着
Pour ma vie Il me protège à tout moment
到此为止 我哭着说
Jusqu'ici Je pleure et je dis
失眠是一种病
L'insomnie est une maladie
我的黑眼圈很性感 这怎么去否定
Mes cernes sont sexy Comment puis-je nier
这比的不容易
Ce n'est pas facile
黑夜和白天是哪个更美丽
La nuit et le jour Lequel est le plus beau
I can′t fuck asleep
Je ne peux pas m'endormir
到底是为了什么
Pourquoi au juste
黑夜中的发光体
Corps lumineux dans la nuit
或许是你的iPhone
Peut-être ton iPhone
寂寞的candy crush 寂寞的动态
Candy Crush solitaire Statut solitaire
寂寞围绕着电视 寂寞的小水怪
La solitude entoure la télévision Le petit monstre d'eau solitaire
音乐不用开的太大声
La musique n'a pas besoin d'être trop forte
要比失眠 你还得叫我大亨
Si tu veux parler d'insomnie Alors je suis le roi
我点了根烟 这寂静真鲜
J'ai allumé une cigarette Ce silence est si frais
猫奇怪的叫声提醒我现在是春天
Le miaulement étrange du chat me rappelle que c'est le printemps
Oh 失眠是一种病
Oh L'insomnie est une maladie
Oh it makes you feel kinda lonely
Oh ça te fait te sentir un peu seul
Oh 情绪到了沸点
Oh Les émotions sont à leur comble
Oh 再下去就有点危险
Oh Si ça continue, c'est dangereux
Oh 失眠是一种病
Oh L'insomnie est une maladie
Oh 谁带我逃离开这里
Oh Qui me fera sortir d'ici
Oh 睡不着的每天
Oh Chaque jour je ne dors pas
Oh 害脏话到达了嘴边
Oh Les gros mots arrivent à la bouche
你不敢闭上眼 是不是怕看到鬼
Tu n'oses pas fermer les yeux As-tu peur de voir des fantômes
白天做了太多亏心事 夜晚在懊悔
Tu as fait trop de choses honteuses pendant la journée Tu te sens mal la nuit
它们像椎心刺 man 你有心事 最令人灰心的是
Ils sont comme des épines qui percent le cœur mec Tu as des choses à cacher Le plus décourageant c'est
那已读不回 是怎么回事
Ce 'lu et non lu' Qu'est-ce que c'est
他现在在哪里 到底在跟谁混
est-il maintenant Avec qui traîne-t-il
聪明的智慧手机 我们却跟着笨
Les smartphones intelligents Mais nous sommes stupides
最后的上线时间 你牙痒痒的恨
La dernière fois que tu t'es connecté Tu as les dents qui grincent de rage
滑动在你的指尖
Glissant sur tes doigts
铺了很多有遐想的梗
Beaucoup de blagues imaginatives
但是你笑不出来
Mais tu ne peux pas rire
你怎麼可能笑得出來
Comment pourrais-tu rire
笑你沒有大老二
Tu n'as pas de roi de carreau
在今晚這副牌
Dans cette main ce soir
你還不想 say good night
Tu ne veux pas dire bonne nuit
被周公遺棄的孤儿
Un orphelin abandonné par le dieu du sommeil
你現在需要的是母愛
Tu as besoin d'amour maternel maintenant
在黑夜中
Dans la nuit
你慢慢地開始腐败
Tu commences à te décomposer lentement
身體歇業中
Ton corps est fermé
數羊睡的著
Compter les moutons pour dormir
那可是最扯的唬烂
C'est le mensonge le plus gros
我焦頭又爛額
Je suis stressé et épuisé
這首歌多坎坷
Cette chanson est tellement difficile
I can't fuck asleep
Je ne peux pas m'endormir
到底該怎麼辦呢
Que dois-je faire
Oh 失眠是一种病
Oh L'insomnie est une maladie
Oh it makes you feel kinda lonely
Oh ça te fait te sentir un peu seul
Oh 情绪到了沸点
Oh Les émotions sont à leur comble
Oh 再下去就有点危险
Oh Si ça continue, c'est dangereux
Oh 失眠是一种病
Oh L'insomnie est une maladie
Oh 谁带我逃离开这里
Oh Qui me fera sortir d'ici
Oh 睡不着的每天
Oh Chaque jour je ne dors pas
Oh 害脏话到达了嘴边
Oh Les gros mots arrivent à la bouche
别再问我 到底为什么
Ne me demande pas Pourquoi au juste
你整夜不睡觉
Tu ne dors pas toute la nuit
总没有人懂 快无法感受
Personne ne comprend Je ne peux plus sentir
谁来给我解药
Qui va me donner l'antidote
别再问我 到底为什么
Ne me demande pas Pourquoi au juste
你整夜不睡觉
Tu ne dors pas toute la nuit
总没有人懂 快无法忍受
Personne ne comprend Je ne peux plus supporter
谁来给我解药
Qui va me donner l'antidote
你不敢闭上眼
Tu n'oses pas fermer les yeux
为何总不闭上眼
Pourquoi tu ne fermes pas les yeux
害怕什么闭上眼
De quoi as-tu peur en fermant les yeux
现在请你闭上嘴
Maintenant, tais-toi
你不敢闭上眼
Tu n'oses pas fermer les yeux
为何总不闭上眼
Pourquoi tu ne fermes pas les yeux
害怕什么闭上眼
De quoi as-tu peur en fermant les yeux
现在请你闭上嘴
Maintenant, tais-toi






Attention! Feel free to leave feedback.