Lyrics and translation MC HotDog feat. Zhang Zhen Yue - 好無聊

好無聊

我的阿妹妹 快來和我跳阿哥哥 Go 我知道你看到是我 妳不會說No
我不是油頭葉教授 我的homiez都叫我熱狗 4 sure
女孩 就是喜歡妳台台 等等去家裡home pa要不要來
只怕你掛的太快 明天要去廟裡收驚拜拜 How High?! We can kiss the sky!
人生海海 我們不會只是stand one night 「one night in 墾丁.我留下許多情.」
你是我的可口可樂 幫我解渴 看我穿著就知道我玩饒舌
不要說我壞話 因為我有順風耳 如果是你肚子大我帶你去看順風婦產科

我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼?!
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼...

我不愛中國小姐 我愛台妹 萬萬歲 妳的檳榔2粒要100 好貴 有沒有含睡
如果能夠和妳共枕眠 更多更多的奶粉錢 我願意為妳貢獻 我不是愛現
請妳噴上一點點銷魂的香水 換上妳最性感的高跟鞋 人群之中 妳最亮眼
台妹來了 我是否和妳一拍即合 跟我去很多的不良場合
大家看到我都對我喊yes sir 因為我是公認最屌的rapper
台妹們 麻煩和我拍拖 我不是凱子 可是付錢 也不會囉唆
純情是什麼 我不懂 我的想法很邪惡 張震嶽他懂

我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼?!
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼...

為了妳 我可能要投資一家檳榔攤 為了妳 家裡可能要有鋼管
為了妳 我要常常下去台南 為了妳 流氓會來找我麻煩
對於帶著一點台灣味的女生 我的腎上腺素毫不考慮亮起紅燈
畢竟妳也不是天使 我也不是聖人 時尚的野獸 那就請你滾 我受夠
你是馬戲團訓練有素的animal 所有男模 女模 你在屌什麼
我就不信你現在還有處女膜 都是凱子戳
我喜歡台妹說話的口音 有時候挾帶幾句哭爸三字經
愛神的箭 你要射向哪裡 這裡 free9 張震嶽 熱狗 這裡 等你

我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼?!
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼...

把手放在空中甩 我叫你什麼都不用管
把衣服都掀起來 把奶罩都丟上來

Tellement Ennuyeux

Ma petite sœur, viens danser avec moi, mon frère. Allez, je sais que tu me vois, tu ne diras pas non.
Je ne suis pas un professeur à la mode, mes potes m'appellent Hotdog, c'est sûr.
Les filles aiment ton style, on va chez moi ce soir, tu veux venir ?
J'espère que tu ne partiras pas trop vite, demain je devrai aller au temple pour me faire exorciser. How High?! On peut embrasser le ciel !
La vie est un océan, on ne restera pas juste une nuit "une nuit à Kenting, j'ai laissé beaucoup d'amour."
Tu es mon Coca-Cola, tu me désaltères. Regarde ce que je porte, tu sais que je fais du rap.
Ne dis pas de mal de moi, j'ai des oreilles qui entendent tout. Si tu as un gros ventre, je t'emmène chez le Dr. Shunfeng.

J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Lin Chiling, c'est quoi ?
J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Patty Hou, c'est quoi...

Je n'aime pas les Miss Chine, j'aime les filles taïwanaises, à jamais. Tes deux noix de bétel coûtent 100 yuans, c'est cher, tu les as achetées avec des somnifères ?
Si je pouvais partager mon lit avec toi, encore plus d'argent pour le lait. Je veux tout te donner, je ne me vante pas.
S'il te plaît, vaporise un peu de ton parfum envoûtant, mets tes talons les plus sexy. Parmi la foule, tu es la plus brillante.
Une fille taïwanaise est là, est-ce que tu me correspondras ? Viens avec moi dans des endroits louches.
Tout le monde me crie "yes sir" quand ils me voient, parce que je suis le meilleur rappeur.
Filles taïwanaises, sortez avec moi. Je ne suis pas un pigeon, mais je ne suis pas radin non plus quand il faut payer.
L'amour pur, je ne comprends pas. Ma pensée est perverse, Zhang Zhenyue, lui, comprend.

J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Lin Chiling, c'est quoi ?!
J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Patty Hou, c'est quoi...

Pour toi, je devrais peut-être investir dans un stand de noix de bétel. Pour toi, il faudrait qu'il y ait une barre de pole-dance à la maison.
Pour toi, je dois aller souvent à Tainan. Pour toi, les voyous vont me chercher des problèmes.
Pour une fille qui a un petit goût de Taiwan, mon adrénaline s'enflamme sans hésiter.
Après tout, tu n'es pas un ange, je ne suis pas un saint. Une bête à la mode, alors dégage, j'en ai marre.
Tu es un animal entraîné dans un cirque, tous les mannequins hommes et femmes, vous vous la pétez pour quoi ?
Je ne crois pas que tu sois encore vierge, ce sont les pigeons qui t'ont déflorée.
J'aime l'accent des filles taïwanaises, parfois elles jurent un peu avec des gros mots.
La flèche d'Eros, où veux-tu tirer ? Ici, Free9, Zhang Zhenyue, Hotdog, on t'attend.

J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Lin Chiling, c'est quoi ?!
J'aime les filles taïwanaises, les filles taïwanaises m'aiment. Pour moi, Patty Hou, c'est quoi...

Lève les mains en l'air et agite-les, je te dis de ne t'occuper de rien.
Enlève tes vêtements, lance ton soutien-gorge.