Lyrics and translation MC HotDog feat. 張震嶽, 功夫胖 & 派克特 - 再見Hip-Hop

再見Hip-Hop

我怕我沒有機會 跟你說一聲再見
因為也許 就再也見不到你
明天我要離開 熟悉的地方和你
要分離 我眼淚就掉下去

已經準備飛高不留任何遺憾 就算摔跤 還是要背水一戰
把我燃燒 生來就註定要起飛 熱血注入脊椎 像不死鳥一輝
異鄉為異客 的我披星戴月 抑鬱和閉塞 成功差點說再見
還好記得 那年夜晚 星空的畫面 繼續走著 帶著愛和 心中的掛念
時間的長河看不到盡頭 像隻魚兒游 沒辦法逆流
樹下那些里程碑 沒人告訴我 榮歸故里時能有幾人歸
我做這些為了家人和兄弟 為了我的女孩 給我的勇氣
十年的青春 我們依然在這 SUP, We young forever！

我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中永遠都不會抹去
我不能答應你 我是否會再回來
不回頭 不回頭的走下去

還是不習慣講Skr
最死忠的科粉習慣不了詹姆士穿紫色
我知道 我值得 你等待
只是變化的太快 英雄變戰犯
誰都可以審判你 Hip-Hop火了
就別炒那些冷飯
你不犯我 我不犯你 壯志未酬 我繼續扯蛋
瀟灑走一回 管它最後空折返
不需要誰幫我唱hook
黃金般的韻腳被我藏在老學校的倉庫
前仆後繼 打開了窗戶
這片土地曾經荒蕪 恍如隔世
無論怎麼努力 卻像被框住
彷彿好不得志 潘朵拉的盒子 早被我打開
我早就沒有退路 沒有對手
只有我能將我自己打敗

都說不進則退 你看我活的多累
雖然我聽不見你莫須有的責備 aya
像你們聽不見的每個word play
那world break 你幹嘛還在乎生活費 aya
No falling 也停下腳步
看著每天你們評價的寶物
放棄保護 層 燃燒的熾烈
領悟不改變自己怎麼改變世界
那記得帶上 你所有的愛讓
自己徹底在 向終點run fast run aya
站在臺上 turn the lights on
重逢的每一朵花都在含苞待放
所以彩蛋也許最賣座
好人有好報還有勝券在握
但即使結果 被人打上馬賽克
也照樣解鎖 因為最初的快樂

我會牢牢記住你的臉 我會珍惜你給的思念
這些日子在我心中永遠都不會抹去
我不能答應你 我是否會再回來
不回頭 不回頭的走下去
我會一直勇敢的走下去

Au revoir Hip-Hop

J'ai peur de ne pas avoir l'occasion de te dire au revoir
Car peut-être, je ne te reverrai plus jamais
Demain, je pars, loin de ces lieux familiers et de toi
La séparation, les larmes coulent déjà

Je suis prêt à voler haut, sans aucun regret, même si je tombe, je me battrai jusqu'au bout
Je brûle, j'étais destiné à prendre mon envol, le sang chaud me traverse la colonne vertébrale comme le phénix immortel
Étranger dans ce pays, je parcours les nuits, la dépression et l'étouffement, le succès a failli me dire au revoir
Heureusement, je me souviens de ce soir-là, de ce ciel étoilé, je continue d'avancer, empli d'amour et de souvenirs
Le fleuve du temps est infini, comme un poisson qui nage, impossible de remonter le courant
Ces jalons sous les arbres, personne ne m'a dit combien de personnes reviendraient à la maison
Je fais tout ça pour ma famille, mes frères, pour ma fille, pour le courage qu'elle me donne
Dix ans de jeunesse, nous sommes toujours là, SUP, We young forever !

Je graverai ton visage à jamais, je chérirai tes pensées
Ces moments resteront gravés à jamais dans mon cœur
Je ne peux pas te promettre que je reviendrai
Je ne regarderai pas en arrière, je continuerai d'avancer

Je ne suis toujours pas à l'aise avec le Skr
Les fans les plus fidèles ne s'habituent pas à voir James porter du violet
Je sais que je vaux la peine d'attendre
Mais tout change trop vite, les héros deviennent des traîtres
Tout le monde peut te juger, le Hip-Hop est devenu populaire
Ne ressasse pas le passé
Tu ne me fais pas de mal, je ne te fais pas de mal, mes ambitions sont loin d'être atteintes, je continue de raconter des bêtises
J'ai vécu à fond, que ce soit pour un retour vain
Je n'ai pas besoin que quelqu'un chante le refrain pour moi
Mes rimes dorées sont cachées dans les entrepôts de la vieille école
J'ai ouvert la fenêtre, un après l'autre
Cette terre était autrefois désolée, comme un autre monde
Peu importe mes efforts, je me sens piégé
Je suis comme un ambitieux déçu, la boîte de Pandore est déjà ouverte
Je n'ai plus de chemin de retour, plus d'adversaires
Seul moi-même peux me vaincre

On dit que si on ne progresse pas, on régresse, tu vois à quel point je suis épuisé
Bien que je n'entende pas tes accusations infondées, aya
Comme vous n'entendez pas chaque jeu de mots
Ce monde se brise, pourquoi te soucier de l'argent, aya
Pas de chute, mais j'arrête quand même
Je regarde chaque jour vos trésors évalués
J'abandonne la protection, la ferveur de la combustion
J'ai compris qu'on ne peut changer le monde sans se changer soi-même
Alors, n'oublie pas d'emporter tout ton amour pour
Te laisser complètement courir vers le but, run fast run, aya
Sur scène, allume les lumières
Chaque fleur de retrouvailles est sur le point de s'épanouir
Alors, les œufs de Pâques sont peut-être les plus vendus
Le bien est récompensé et la victoire est assurée
Mais même si le résultat est censuré
Je déverrouille quand même, parce que le bonheur initial

Je graverai ton visage à jamais, je chérirai tes pensées
Ces moments resteront gravés à jamais dans mon cœur
Je ne peux pas te promettre que je reviendrai
Je ne regarderai pas en arrière, je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer avec courage