After Party - MC HotDog translation in German

After Party

有多少個夜 好像就這樣醉
有多少個夜 她粧沒卸了就睡
她墜入了夢鄉 她似乎忘了最初的夢想
為何來到台北工作？ 她還在想
她坐上了火車 託運了摩托車
一間套房 一台電腦 就能讓她活著
如何博得好的生活？
但是台北居 大不易 到現在都還在斟酌
找不到好的工作 她吵著要 好的工作
少不了的情緒 還是要過週末
這個該死的週末
衣錦還鄉的想法 胎死在腹中
她選擇了Party，party all night long
或許寂寞的人才懂
Party人來瘋 她早就猜中
Life is a party，party going on.

她說 這裡結束後 After Party
請你跟著我 After Party
別想這麼多 After Party
We can Have a Party，After Party，In The Party，After Party

現在是Party 等等是After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

現在是Party 等等是After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

她手上還蓋著昨天夜店的章
她身體散發出來的是獵艷的香
Party makes the world go around
男男女女在這裡得到解放
她笑說 在新加坡根本沒有新加坡拳
拍一下 拍兩下 隨你便
我多麼希望妳也可以這麼隨便
來台北混了這麼久 你難得還沒淪陷
我虧她 妳工作不找 找了堆派對
她回答 她的夜生活可不用排隊
她就像Beyonce 想要遇見Jay
可是遇見都是像我這種雜碎
她條件真的可以當一個model
但是台北市有哪個女生不是model ？
她慢慢的走向舞池中
Life is a party，party going on

她說 這裡結束後 After Party
請你跟著我 After Party
別想這麼多 After Party
We can Have a Party，After Party，In The Party，After Party

現在是Party 等等是After party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

現在是Party 等等是After party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

我留下了宿醉 也留下妳
難道只是一場誤會 這是個好問題
有太多問題還來不及問妳
而Party終會結束 而妳也會離去
我也選擇了Party，party all night long
或許寂寞的人才懂
Party人來瘋 我早就猜中
Life is a party，party going on

我說 這裡結束後 After Party
請你跟著我 After Party
別想這麼多 After Party
We can Have a Party, After Party, In The Party, After Party

現在是Party 等等是After party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

現在是Party 等等是After party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

After Party

Wie viele Nächte habe ich so betrunken verbracht
Wie viele Nächte schlief sie mit ihrem Make-up
Sie fiel in Traumland, vergaß ihren ursprünglichen Traum
Warum kam sie nach Taipei? Sie denkt noch nach
Sie nahm den Zug, transportierte ihr Motorrad
Ein Zimmer, ein Computer – damit kann sie leben
Wie findet man ein gutes Leben?
Doch Taipei ist teuer, sie zögert noch immer
Keinen guten Job gefunden, sie will einen guten Job
Gefühle bleiben, das Wochenende muss sein
Dieses verdammte Wochenende
Der Traum von Rückkehr in Ehre – totgeboren
Sie wählt die Party, party die ganze Nacht
Vielleicht verstehen es nur Einsame
Party-Mensch, sie wusste es schon
Life is a party, party going on.

Sie sagt, nach dem Ende hier, After Party
Komm mit mir, After Party
Denk nicht zu viel, After Party
We can Have a Party, After Party, In The Party, After Party

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

Ihre Hand trägt noch den Club-Stempel von gestern
Ihr Körper verströmt den Duft der Jagd
Party makes the world go around
Männer und Frauen finden hier Befreiung
Sie lacht: In Singapur gibt’s kein „Singapore Punch“
Ein Klatschen, zwei Klatscher, wie du willst
Ich wünschte, du wärst auch so entspannt
So lange in Taipei, und noch nicht untergegangen
Ich necke sie: Kein Job, nur Parties
Sie antwortet: Ihr Nachtleben braucht keine Schlange
Sie ist wie Beyoncé, will Jay treffen
Doch trifft nur Loser wie mich
Sie könnte Model sein, kein Zweifel
Doch welches Mädchen in Taipei ist kein Model?
Sie geht langsam zur Tanzfläche
Life is a party, party going on

Sie sagt, nach dem Ende hier, After Party
Komm mit mir, After Party
Denk nicht zu viel, After Party
We can Have a Party, After Party, In The Party, After Party

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

Ich behalte den Kater, und dich
War alles nur ein Missverständnis? Gute Frage
Zu viele Fragen, keine Zeit für Antworten
Die Party endet, und du gehst
Ich wählte auch die Party, party die ganze Nacht
Vielleicht verstehen es nur Einsame
Party-Mensch, ich wusste es schon
Life is a party, party going on

Ich sage, nach dem Ende hier, After Party
Komm mit mir, After Party
Denk nicht zu viel, After Party
We can Have a Party, After Party, In The Party, After Party

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around

Jetzt ist Party, gleich After Party
Party after party after party after party
Party makes the world go around