Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Like Father Like Daughter
Wie Vater, wie Tochter
我的背包
背包
你走得那麼緩慢
Mein
Rucksack,
Rucksack,
du
gehst
so
langsam
看我眼神多渙散
Siehst
du,
wie
mein
Blick
schweift
我的寶貝
寶貝
我求你快點長大
Mein
Schatz,
Schatz,
ich
bitte
dich,
wachse
schnell
我就可以自由了
Dann
bin
ich
endlich
frei
花惹發
妳不好騙
Verdammt,
du
lässt
dich
nicht
täuschen
一代梟雄敗給一個小妹妹
Ein
großer
Held
besiegt
von
einem
kleinen
Mädchen
她連爸爸都敢打
妳真討厭
Sie
traut
sich,
Papa
zu
schlagen,
du
bist
so
lästig
到哪都要跟像是一個小累贅
Überallhin
musst
du
mit
wie
eine
kleine
Last
準備造反了嗎
我的老天
Bereitest
du
eine
Rebellion
vor,
mein
Gott
妳不是不怕
妳是根本不屑
Du
hast
keine
Angst,
du
bist
einfach
voller
Verachtung
爸爸生氣了嗎
Who
cares
Ist
Papa
wütend
geworden?
Wen
interessiert's
上輩子是情人
這輩子當寶貝
In
letztem
Leben
Geliebte,
in
diesem
Leben
Schatz
拿她沒有辦法
真無解
Keine
Lösung
für
sie,
wirklich
rätselhaft
妳這麼早起他媽我才剛要睡
Du
stehst
so
früh
auf,
ich
wollte
gerade
schlafen
這麼可愛幹嘛
無法無天
So
süß,
warum
so
ungestüm
真的沒有辦法抵抗妳的笑臉
Kann
ihrem
Lächeln
wirklich
nicht
widerstehen
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
知道妳在等
所以我回家了
Weiß,
du
wartest,
also
bin
ich
heimgekommen
春暖開花了
把外套脫了
Der
Frühling
blüht,
die
Jacke
wird
ausgezogen
抱著妳讓我暫時忘記挫折
Dich
zu
halten
lässt
mich
Rückschläge
vergessen
妳有魔法嗎
像哈利波特
Hast
du
Magie
wie
Harry
Potter
因為妳的出現其他人像過客
Denn
durch
dich
wirken
andere
wie
Passanten
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
妳是怎麼來的
因為我是MotherFucker
Wie
kamst
du?
Weil
ich
ein
MotherFucker
bin
我願意帶妳去
妳想去的每個地方
Ich
nehme
dich
mit,
wohin
du
immer
willst
我是妳永遠的避風港
Ich
bin
dein
sicherer
Hafen
für
immer
嘿
Do
you
want
to
build
a
snowman
my
Elsa
Hey,
willst
du
einen
Schneemann
bauen,
meine
Elsa
和妳講話我聲音就變成娃娃
Wenn
ich
mit
dir
rede,
wird
meine
Stimme
zur
Puppe
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
想要收服渣男
就幫他生個女兒
Willst
du
einen
Schurken
zähmen,
gebär
ihm
eine
Tochter
保證他的花心都不見
Garantiert,
dass
seine
Unbeständigkeit
verschwindet
儘管有時也會氣得大喊
但人生又有幾何
Auch
wenn
manchmal
Wut
aufschreit,
aber
wie
oft
im
Leben
對待她真心不騙
Behandelt
man
sie
wahrhaftig
ohne
Trug
或許世界上只有她敢
我走路要學企鵝
Vielleicht
nur
sie
wagt
es
weltweit,
ich
muss
wie
ein
Pinguin
laufen
冰雪奇緣它就出現
Die
Eiskönigin
taucht
auf
她常笑到我的心裡發寒
妳到底跩個屁呢
Sie
lacht
oft,
bis
es
mich
schaudert,
was
bildest
du
dir
ein
爸爸就是拿來罵的不然咧
Papa
ist
da,
um
angeschrien
zu
werden,
sonst
was
我願意帶妳去
妳想去的每個地方
Ich
nehme
dich
mit,
wohin
du
immer
willst
我是妳永遠的避風港
Ich
bin
dein
sicherer
Hafen
für
immer
嘿
Do
you
want
to
build
a
snowman
my
Elsa
Hey,
willst
du
einen
Schneemann
bauen,
meine
Elsa
和妳講話我聲音就變成娃娃
Wenn
ich
mit
dir
rede,
wird
meine
Stimme
zur
Puppe
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Like
Father
Like
Daughter
Wie
Vater,
wie
Tochter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhong Ren Yao, An Pu Jiao
Album
髒藝術家
date of release
15-12-2023
Attention! Feel free to leave feedback.